EXPLOSIONS PENDING на Русском - Русский перевод

• взрывы до

Примеры использования Explosions pending на Английском языке и их переводы на Русский язык

A moratorium on nuclear-weapon-test explosions pending entry into force of that Treaty.
Введение моратория на ядерные испытания до вступления Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в силу.

The New Agenda Resolution 58/51 called for the upholding and maintenance of the moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of the CTBT.
В резолюции 58/ 51 о новой повестке дня содержится призыв сохранять и соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу ДВЗЯИ.

Moratorium on nuclear-weapon-test explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Мораторий на взрывы в целях испытания ядерного оружия до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Refrain from undertaking nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions, pending entry into force of the Treaty.
Воздерживаться от проведения испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов до вступления Договора в силу.

Maintain a moratorium on nuclear test explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty and sign and ratify the Treaty.
Сохранять мораторий на испытательные ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и подписать и ратифицировать Договор;

Moratorium on nuclear-weapon-test explosions and any other nuclear explosions pending the entry into force of the CTBT.
Мораторий на взрывы в целях испытания ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу ДВЗЯИ.

Maintain a moratorium on nuclear test explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and call upon all States to become a party to the Treaty.
Сохранить мораторий на испытательные ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и призвать все государства присоединиться к Договору;

A moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of that Treaty.
Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления этого договора в силу.

Maintain an indefinite moratorium on nuclear test explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and call upon all States to accede to the Treaty.
Сохранить бессрочный мораторий на испытательные ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и призвать все государства присоединиться к Договору;

The Ministerial Conference also urged nuclear-weapon States to suspend all test explosions pending the conclusion of that treaty.
Конференция министров также настоятельно призвала государства, обладающие ядерным оружием, приостановить все испытательные взрывы до заключения такого договора.

Moratorium on nuclear-weapon-test explosions and any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(A/CN.10/2001/WG. I/WP.1);
Мораторий на ассигнованные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в силу( A/ CN. 10/ 2001/ WG. I/ WP. 1);

The early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the moratorium on nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of that Treaty.
Скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу этого Договора.

Promote the early entry into force of the CTBT and reaffirm the maintenance of a complete moratorium of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions, pending the achievement of the entry into force of the CTBT(realistically interim solutions should be explored like a commitment by all NPT partners to sign the CTBT and a formal endorsement of the CTBTO verification system);
Iv поощрять скорейшее вступление в силу ДВЗЯИ и подтверждать поддержание полного моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до достижения вступления в силу ДВЗЯИ( следует обследовать реалистичные промежуточные решения, такие, как обязательство всех участников ДНЯО подписать ДВЗЯИ и официальное одобрение проверочной системы ОДЗЯИ);

New Zealand endorsed a joint ministerial statement on CTBT in 2008 which called upon"all States to continue a moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions" pending official ratification of the Treaty.
Новая Зеландия поддержала в 2008 году совместное заявление министров по ДВЗЯИ, в котором содержался призыв ко всем государствам<< продолжать соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы>> до официальной ратификации Договора.

A moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления этого договора в силу.

With a view to contributing to such discussions, firstly Japan would like to emphasize the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the maintenance of existing moratoriums on nuclear-weapon test explosions pending its entry into force.
В целях содействия таким дискуссиям Япония, во-первых, хотела бы подчеркнуть важность скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и поддержания до его вступления в силу существующих мораториев на испытательные взрывы ядерного оружия.

Brazil urges all States to continue a moratorium on all nuclear weapon explosions, pending the official ratification of the CTBT.
Бразилия настоятельно призывает все государства продолжать мораторий на все испытательные взрывы ядерного оружия до официальной ратификации ДВЗЯИ.

Ministers exchange views on the importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) as well as a moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of that Treaty.
Министры производят обмен мнениями о важности и неотложности подписаний и ратификаций- без отлагательств и без условий и в соответствии с конституционными процедурами- для достижения наискорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), а также моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу этого Договора.

A moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

We urge all States to refrain from any activities that could undermine this treaty and lead to a resumption of the arms race, and to respect their commitment with regard to nuclear-weapons test explosions and any other nuclear explosions, pending the Treaty's entry into force.
Мы призываем все государства воздерживаться от любой деятельности, которая могла бы подорвать этот договор и привести к возобновлению гонки вооружений, и соблюдать свое обязательство, в том что касается ядерных взрывов в испытательных целях и любых других ядерных взрывов, до вступления договора в силу.

Calls for the upholding of a moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of the above-mentioned Treaty;
Призывает соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу вышеупомянутого договора;

New Zealand endorsed a joint ministerial statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in 2009, which called for"continuing and sustained voluntary adherence to a moratorium" on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the Treaty's entry into force.
Новая Зеландия поддержала в 2009 году совместное заявление министров по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, в котором содержался призыв<< продолжать устойчивый процесс добровольного присоединения к мораторию>> на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления Договора в силу.

Calls for the upholding and maintenance of the moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty;
Призывает сохранять и соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;

The Conference reaffirms the vital importance of the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty as a core element of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime, as well as the determination of the nuclear-weapon States to abide by their respective moratoriums on nuclear test explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Конференция подтверждает жизненную важность Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний как одного из ключевых элементов международного режима ядерного разоружения и нераспространения, а также решимость государств, обладающих ядерным оружием, соблюдать введенные ими моратории на испытательные ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The Coalition called for the upholding and maintenance of the moratorium on nuclear-weapon-test explosions, or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Коалиция призывает к поддержке и сохранению моратория на испытания ядерного оружия или любые другие ядерные испытания до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

His delegation therefore favoured maintaining the moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions, pending the early entry into force of the CTBT.
Поэтому делегация Южной Африки выступает за сохранение моратория на испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы, пока не вступит в силу ДВЗЯИ.

Urges States to maintain their moratoria on nuclear-weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty;
Настоятельно призывает государства продолжать соблюдать введенные ими моратории на взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления Договора в силу;

It is important that all countries, in particular the nuclear-weapon States, maintain a moratorium on nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Важно, чтобы все страны, особенно государства, обладающие ядерным оружием, сохраняли мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в силу.

The 2000 Conference to review the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons agreed among 13 practical steps to a moratorium on nuclear-weapon-test explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
В числе 13 практических шагов, согласованных на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, предусмотрено соблюдение моратория на испытательные взрывы ядерного оружия до вступления Договора о всеобъемлющем запрещении ядерного оружия в силу.

At the same Conference, the nuclear-weapon States reaffirmed their commitment to keeping in force the moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
На той же Конференции государства, обладающие ядерным оружием, подтвердили свою приверженность сохранению в силе моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.