EXPLOSIVE SUBSTANCE на Русском - Русский перевод

• взрывчатое вещество
• взрывчатого вещества

Примеры использования Explosive substance на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Primary explosive substance.
A Первичное взрывчатое вещество.

Explosive Substance Act, 1884.
Закон о взрывчатых веществах 1884 года.

Right now evil is being accumulated like an explosive substance.
Сейчас накопляется злоба, как взрывчатое вещество.

C The explosive substance is too dense.
Взрывчатое вещество слишком плотное.

He was charged for violation of the Explosive Substance Act and the Arms Act.
Ему предъявили обвинения в нарушении Акта о взрывчатых веществах и Акта об оружии.

Whoever possesses, acquires or carries without a licence a firearm or an explosive substance.
Лицо, которое обладает, приобретает или имеет при себе без разрешения стрелковое оружие или взрывчатые вещества.

H Article containing both an explosive substance and white phosphorus.
H Изделие, содержащее как взрывчатое вещество, так и белый фосфор.

The schedule to this Act covers all offences under the"Arms Act" and"Explosive Substance Act.
Приложения к этому Закону охватывают все виды правонарушений, которые предусмотрены в Законе об оружии и Законе о взрывчатых веществах.

Attempt to injure by explosive substance-- fourteen(14) years;
Попытка нанести увечья с помощью взрывчатого вещества-- четырнадцать( 14) лет;

Submunitions contain an explosive device which is designed to detonate the explosive substance it contains.
Суббоеприпасы имеют в своем составе взрывательное устройство, предназначенное для инициирования имеющегося в нем взрывчатого вещества.

K Article containing both an explosive substance and a toxic chemical agent.
K Изделие, содержащее как взрывчатое вещество, так и токсичный химический агент.

Only 10 States indicated that they also required marking to support post-detonation identification on packaging, and eight indicated that they required such marking of the explosive substance itself.
Лишь 10 государств указали также о наличии требований в отношении маркировки упаковки в целях содействия идентификации после взрыва, восемь государств указали на наличие подобных требований в отношении самих взрывчатых веществ.

J Article containing both an explosive substance and a flammable liquid or gel.
J Изделие, содержащее как взрывчатое вещество, так и легковоспламеняющиеся жидкость или гель.

This is only a risk associated with carrying explosives in Compatibility Group J;"Article containing both an explosive substance and an inflammable liquid or gel.
Риск связан лишь с перевозкой взрывчатых изделий группы совместимости J, т. е. изделий, содержащих как взрывчатое вещество, так и легковоспламеняющуюся жидкость или гель.

B Article containing a primary explosive substance and not having two or more effective protective features.
B Изделие, содержащее первичное взрывчатое вещество и не имеющее двух или более эффективных предохранительных устройств.

Do not switch on the tool in enclosed or poorly ventilated spaces or in the presence of inflammable and/or explosive substance such as liquids, gases and powders.
Не включать инструмент в закрытых или плохо вентилируемых помещениях, или при наличии горючих и/ или взрывоопасных веществ, таких, как жидкости, газы или порошки.

C Propellant explosive substance or other deflagrating explosive substance or article containing such explosive substance.
C Метательное взрывчатое вещество или другое дефлагрирующее взрывчатое вещество или изделие, содержащее такое взрывчатое вещество.

Any unexploded munitions containing an explosive substance present a humanitarian hazard;
Любой неразорвавшийся боеприпас, содержащий в себе взрывчатое вещество несет гуманитарную опасность;

Whoever possesses explosive substance, shall be punished with imprisonment of 14 years and fine in accordance with section 5 of the Explosive Substances Act 1908.
Лицо, незаконно владеющее взрывчатыми веществами, наказывается тюремным заключением сроком на 14 лет и штрафом в соответствии с разделом 5 Закона о взрывчатых веществах 1908 года;

A It indicates the maximum quantity of this explosive substance that may be transported by vessel.
Указание на то, какое максимальное количество этого взрывчатого вещества может перевозиться одним судном.

If the quantity of the explosive substance or mixture contained in the article is known, that quantity shall be considered for the purposes of this Convention.
Если количество взрывчатого вещества или смеси, содержащихся в изделии, известно, то для целей настоящей Конвенции учитывается это количество.

No inner packaging shall contain more than 50g of explosive substance(quantity corresponding to dry substance);.
Каждая единица внутренней тары должна содержать не более 50 г взрывчатого вещества( количество, соответствующее массе сухого вещества);.

Whoever transports explosive substance without permission, shall be punished with imprisonment of 20 years and fine in accordance with section 4 of the Explosive Substances Act 1908.
Лицо, перевозящее взрывчатые вещества без разрешения, наказывается тюремным заключением сроком на 20 лет и штрафом в соответствии с разделом 4 Закона о взрывчатых веществах 1908 года;

Filler: the filler is composed of a chemical or explosive substance, which determines the type of it for employment factors.
Наполнитель: наполнитель состоит из химического или взрывчатого вещества, которое определяет тип его для факторов занятости.

Explosive substance remains, fragmentation, blast, projections, cratering, witness screen damage, and thrust are documented as an indication of the article's response level.
Проводится документирование таких фактов как остатки взрывчатого вещества, его фрагментация, взрыв, разлетание, образование воронок, нарушение целостности испытательного экрана и сила разлета вещества- все это является указанием на степень реакции изделия в ходе испытания.

The court relied on prosecution evidence regarding an explosive substance discovered in the author's apartment, which was identified by the authorities as 73.5 grams of ammonal.
В отношении взрывчатого вещества, обнаруженного в квартире автора, которое, как установили представители властей, представляло собой 73, 5 г аммонала, суд основывался на доказательствах, представленных стороной обвинения.

Whenever loose explosive substances or the explosive substance of an uncased or partly cased article may come into contact with the inner surface of metal packagings(1A2, 1B2, 4A, 4B and metal receptacles), the metal packaging shall be provided with an inner liner or coating see 4.1.1.2.
Если незакрепленные взрывчатые вещества или взрывчатое вещество, содержащееся в изделии, не заключенном или частично заключенном в оболочку, могут соприкасаться с внутренней поверхностью металлической тары( 1A2, 1B2, 4A, 4B и металлические емкости), металлическая тара должна иметь вкладыш или внутреннее покрытие см. подраздел 4. 1. 1. 2.

Respondents were asked to estimate the relative proportions in which the type of explosive substance or filler, the type of device and the type of detonator involved in incidents that they reported were of a military, commercial and home-made or other nature.
В вопроснике предлагалось оценить отно- сительные пропорциональные доли, которые состав- ляют вид взрывчатого вещества или заряда, вид устройства и вид детонатора в инцидентах, свя- занных, по их сообщениям, с военным, коммер- ческим и самодельным или иным характером ВВ.

If the quantity of the explosive substance or mixture contained in the article is not known, then, for the purposes of this Convention Directive, the whole article shall be treated as explosive..
Если количество взрывчатого вещества или смеси, содержащихся в изделии, не известно, то для целей настоящей Директивы Конвенции в качестве взрывчатого рассматривается все изделие.

E Article containing a secondary detonating explosive substance, without means of initiation, with a propelling charge other than one containing a flammable liquid or gel or hypergolic liquids.
E Изделие, содержащее вторичное детонирующее взрывчатое вещество, без средств инициирования, но с метательным зарядом кроме заряда, содержащего легковоспламеняющиеся жидкость или гель или самовоспламеняющиеся жидкости.