EXPLOSIVES AND THEIR PRECURSORS на Русском - Русский перевод

• взрывчатых веществ и их прекурсоров
• взрывчатыми веществами и их прекурсорами

Примеры использования Explosives and their precursors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Explosives and their precursors.
Взрывчатых веществ и их прекурсоров.

The area of plastic explosives(for civilian use) and of industrial explosives and their precursors is provided for in the following legislation.
Положения, касающиеся пластических взрывчатых веществ( гражданского назначения) и промышленных взрывчатых веществ и их прекурсоров, содержатся в следующих законодательных актах.

Other explosives and their precursors.
Других взрывчатых веществ и их прекурсоров?

Articles 246 to 256 of the Criminal Code establish liability for the illegal manufacture, stockpiling and transfer of unmarked or inadequately marked plastic or other explosives and their precursors.
Статьями 246- 256 Уголовного кодекса Республики Узбекистан установлена ответственность за незаконное производство, хранение и передачу немаркированных или неадекватно маркированных пластических и других взрывчатых веществ или их прекурсоров.

Other explosives and their precursors.
Прочие взрывчатые вещества и их прекурсоры.

Hence, the Explosives Act makes provision to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked plastic explosives and other explosives and their precursors.
Таким образом, в Законе о взрывчатых веществах содержатся положения о предупреждении производства, накопления, передачи и обладания немаркированными пластическими и иными взрывчатыми веществами и материалами для их изготовления.

Other explosives and their precursors.
Другими взрывчатыми веществами и их прекурсорами;

It also sets strict controls for preventing the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked firearms, plastic explosives and other explosives and their precursors.
Кроме того, Указом предусматриваются жесткие меры по предупреждению производства, накопления, передачи и владения немаркированным или ненадлежащим образом маркированным огнестрельным оружием, пластичными взрывчатыми веществами и другими взрывчатыми веществами и их прекурсорами.

Other explosives and their precursors.
Других взрывчатых веществ и материалов для их изготовления;

Please describe the system of export and import licensing or authorization, as well as measures on international transit, used by Morocco for the transfer of plastic explosives and other explosives and their precursors.
Просьба сообщить о системе предоставления лицензий или разрешений на вывоз и ввоз, а также о мерах в отношении международного транзита, применяемых Марокко в отношении перевозки пластических взрывчатых веществ и других взрывчатых веществ и материалов для их изготовления.

Other explosives and their precursors.
Другие взрывчатые вещества и прекурсоры для их изготовления.

Do legal provisions in place provide for share the relevant information with, foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms, their parts and components and ammunition as well as explosives and their precursors?
Имеются ли правовые положения об обмене соответствующей информацией с иностранными контрагентами для обеспечения сотрудничества в предотвращении незаконных поставок огнестрельного оружия, его частей и компонентов и боеприпасов, а также взрывчатых веществ и прекурсоров?

Other explosives and their precursors.
Другими взрывчатыми веществами и материалами для их изготовления?

Brazil has implemented export and import licensing or authorisation, for the transfer of small and light weapons, their parts and components and ammunition, plastic explosives, and other explosives and their precursors.
В Бразилии действует система лицензирования/ выдачи разрешений на экспорт и импорт стрелкового оружия и легких вооружений, их частей и компонентов, боеприпасов к ним, пластичных взрывчатых веществ и других взрывчатых веществ и их прекурсоров.

Other explosives and their precursors.
Других взрывчатых веществ и исходных материалов для их изготовления;

Do legal provisions in place allow for the sharing of relevant information with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms, their parts and components and ammunition, as well as explosives and their precursors?
Позволяют ли имеющиеся правовые положения осуществлять обмен соответствующей информацией с иностранными коллегами для поддержания сотрудничества в предотвращении незаконных перевозок огнестрельного оружия, его частей и компонентов и боеприпасов, а также взрывчатых веществ и их прекурсоров?

Plastic explosives and their precursors under the EU list No: 2003/C314/01 are controlled as strategic goods in the Republic of Latvia and has the same licensing and control procedure as it is for other strategic goods.
В Латвийской Республике пластические взрывчатые вещества и их прекурсоры, включенные в перечень Европейского союза№ 2003/ С314/ 01, подлежат контролю в качестве стратегических товаров, и на них распространяются те же процедуры лицензирования и контроля, как и на другие стратегические товары.

Decree 3665/00 sets strict controls for preventing the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked firearms, plastic explosives and other explosives and their precursors.
В указе 3665/ 00 предусмотрены меры строгого контроля с целью предотвратить изготовление немаркированных или не должным образом маркированных огнестрельного оружия, пластических взрывчатых веществ и других взрывчатых веществ и их прекурсоров, накопление их запасов, их передачу и обладание ими.

The following Government decrees provide for the security of firearms, their parts and components, ammunition and explosives and their precursors at the time of the manufacture, import, export and transit through the territory of the Republic of Hungary: 155/2003.(X.1.) on controlling the civil use pyrotechnical activities, 191/2002.(IX.4.) on the activities and the control of civil use explosives, 115/1991.(IX.10.) on SALW, alarm weapons, ammunitions.
Следующие правительственные постановления касаются вопросов безопасности в связи с огнестрельным оружием, его частями и компонентами, боеприпасами и взрывчатыми веществами и их прекурсорами во время производства, импорта, экспорта и транзита по территории Венгерской Республики: 155/ 2003( X. 1) относительно контроля за использованием пиротехнических средств в мирных целях; 191/ 2002( IX. 4) о деятельности и контроле за использованием взрывчатых веществ в мирных целях; 115/ 1991( IX. 10) о стрелковом оружии и легких вооружениях, о сигнальном оружии, боеприпасах и полигонах.

Do existing legal provisions provide for the sharing of the relevant information with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms, their parts and components and ammunition as well as explosives and their precursors?
Предусматривается ли действующим законодательством обмен соответствующей информацией с аналогичными иностранными органами в целях сотрудничества в деле предупреждения незаконного оборота огнестрельного оружия, его частей, компонентов и боеприпасов к нему, а также взрывчатых веществ и прекурсоров для их изготовления?

Please outline the legal provisions and administrative procedures in Lithuania that provide for the security of firearms, their parts and components, ammunition and explosives and their precursors at the time of manufacture, import, export and transit through its territory.
Просьба изложить имеющиеся в Литве правовые положения и административные процедуры, обеспечивающие безопасность огнестрельного оружия, его частей и компонентов, боеприпасов и взрывчатых веществ и их прекурсоров в момент производства, импорта, экспорта и транзита через ее территорию.

Do legal provisions in place provide for share the information on import and export licenses or authorization, or accomplishing documents, of names and locations of brokers involved in the transaction, with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms, their parts and components and ammunition as well as explosives and their precursors?
Существуют ли законоположения относительно обмена с иностранными партнерами информацией о лицензиях или разрешениях на импорт и экспорт или соответствующими документами, а также информацией об именах и местонахождении участвующих в сделке брокеров в целях развития сотрудничества в деле предотвращения незаконных поставок огнестрельного оружия, их составных частей и компонентов, а также боеприпасов, взрывчатых веществ и их прекурсоров?

Please outline legal provisions and administrative procedures in Morocco that provide for the security of firearms, their parts and components, ammunition and explosives and their precursors at the time of manufacture, import, export and transit through its territory.
Просьба в общих чертах сообщить о юридических положениях и административных процедурах, регулирующих безопасность огнестрельного оружия, его запасных частей и компонентов, боеприпасов и взрывчатых веществ и их прекурсоров в процессе производства, ввоза, вывоза и транзита через территорию Марокко.

The Government decree 16/2004.(II. 6.), in Article 4 Paragraphs(7) and(8) disposes of the possibility to share relevant information with foreign counterparts in order to enable co-operation in preventing illegal shipments of firearms, their parts and components and ammunition as well as explosives and their precursors.
Правительственное постановление 16/ 2004( II. 6) в пунктах 7 и 8 статьи 4 предусматривает возможность обмена соответствующей информацией с иностранными партнерами с целью осуществления сотрудничества по предотвращению незаконных перевозок огнестрельного оружия, их частей и компонентов, а также боеприпасов и взрывчатых веществ и их прекурсоров.

Please outline the legal provisions and administrative procedures in the Republic- of Cuba that provide for the security of firearms, their parts and components, ammunition and explosives and their precursors at the time of their manufacture, import, export and transit through Cuban territory.
Укажите, пожалуйста, какие правовые положения и административные нормы применяются в Республике Куба для обеспечения безопасности огнестрельного оружия, его частей и компонентов, боеприпасов и взрывчатых веществ и их прекурсоров в момент их производства, импорта, экспорта и транзита по территории Кубы.

Do legal regulations in force allow for the sharing of relevant information with foreign partners for the purposes of cooperation during the prevention of illegal supplies of firearms, parts and components thereof, and ammunition for firearms, and explosives and their precursors?
Разрешают ли действующие нормативные акты обмениваться соответствующей информацией с иностранными партнерами для целей сотрудничества в деле предотвращения незаконных поставок огнестрельного оружия, запасных частей, компонентов и боеприпасов к нему и взрывчатых веществ и их прекурсоров?

Please outline the legal provisions and administrative procedures in New Zealand that provide for the security of firearms, their parts and components, ammunition and explosives and their precursors at the time of manufacture, import, export and transit through its territory.
Просьба изложить правовые положения и административные процедуры, действующие в Новой Зеландии и предусматривающие обеспечение неприкосновенности огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, боеприпасов к нему, а также взрывчатых веществ и их прекурсоров во время изготовления, импорта, экспорта и транзитной перевозки через ее территорию.

Do legal provisions in place allow for the sharing of relevant information with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms, their parts and components, and ammunition, as well as explosives and their precursors?
Разрешается ли действующими правовыми положениями обмен соответствующей информацией с иностранными партнерами для осуществления сотрудничества в предупреждении незаконных перевозок огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, равно как и взрывчатых веществ и их прекурсоров?

Within the reference in the first report(page 5) to the order number 272 of the President of the Republic of Belarus, please outline its relevant provisions as well as administrative procedures in the Republic of Belarus to provide for the security of firearms, their parts and components, ammunition and explosives and their precursors at the time of manufacture, import, export and transit through its country.
Что в первом докладе( стр. 5) содержится ссылка на Распоряжение№ 272 президента Республики Беларусь, сообщите, пожалуйста, о соответствующих положениях, а также административных процедурах Республики Беларусь, призванных обеспечить сохранность стрелкового оружия, запасных частей к нему и его компонентов, боеприпасов и взрывчатых веществ и их прекурсоров на этапах их производства, импорта, экспорта и транзитной перевозки через ее территорию;

Do existing legal provisions provide for the sharing of relevant information with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms, their parts and components and ammunition, as well as explosives and their precursors?
Предусмотрен ли действующими законодательными нормами обмен информацией с компетентными органами других стран в целях налаживания сотрудничества в деле пресечения незаконных поставок огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему, а также взрывчатых веществ и материалов для их изготовления?