EXPLOSIVES AND OTHER RELATED MATERIALS на Русском - Русский перевод

• взрывчатых веществ и других соответствующих материалов
• взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов
• взрывчатые вещества и другие соответствующие материалы
• взрывчатых веществ и других связанных с материалов

Примеры использования Explosives and other related materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illicit manufacturing of firearms, ammunition, explosives and other related materials.
Незаконное изготовление огнестрель- ного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов.

This explains the importance of ensuring the full implementation of the Programme of Action and other regional instruments such as the OAS Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials.
И это объясняет, как важно обеспечить полное осуществление Программы действий и других региональных инструментов, таких как Конвенция ОАГ против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов.

Code of Conduct on the Transfer of Arms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials of the Central American Integration System SICA.
Кодекс поведения центральноамериканских государств в области торговли оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами и другими связанными с ними материалами, принятый в рамках Системы центральноамериканской интеграции SICA.

In February 2005, Nicaragua had adopted Act No. 510, on the control and regulation of firearms, ammunition, explosives and other related materials.
В феврале 2005 года Никарагуа приняла Закон№ 510 о контроле и регулировании стрелкового оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов.

States Parties shall cooperate in the tracing of firearms, ammunition, explosives and other related materials that may have been illicitly manufactured or trafficked.
Государства- участники сотрудничают в отслеживании огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов, которые, как предполагается, были незаконно изготовлены или находились в неза- конном обороте.

The Inter-American Convention Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials.
Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов.

Importation authorized: the total quantity of firearms, parts and components, ammunition, explosives and other related materials approved for import, listed by classification and description;
Разрешение на ввоз: общее количество огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, боеприпасов к нему, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов, одобренных для импорта и перечисленных согласно классификации и описанию;

In this regard, on 7 July, a Memorandum of Understanding was adopted by the members of MERCOSUR regarding the exchange of information on firearms, munitions, explosives and other related materials.
В этой связи 7 июля членами МЕРКОСУР был принят меморандум о взаимопонимании в отношении обмена информацией по огнестрельному оружию, боеприпасам, взрывчатым веществам и иным связанным материалам.

Suriname is party to the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials and the Proliferation of and Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects.
Суринам является участником Межамериканской конвенции о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов, а также распространением и незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

They had therefore become signatories to the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunitions, Explosives and Other Related Materials.
Поэтому они подписали Межамериканскую конвенцию о борьбе с нелегальным изготовлением и сбытом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов.

The law of use of firearms, equipment, ammunition explosives and other related materials;
Закон об использовании стрелкового оружия, оборудования, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с этим материалов;

In support of the implementation of the OAS Convention, the States members of the Southern Cone Common Market(MERCOSUR), Bolivia and Chile are in the process of establishing a joint registration mechanism for purchasers and sellers of weapons, ammunition and explosives and other related materials.
В поддержку осуществления Конвенции ОАГ государства- члены Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР), Боливия и Чили, в настоящее время создают совместный механизм регистрации покупателей и продавцов оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов.

Coordinating international efforts to combat the illicit manufacture of and trafficking in firearms, ammunition, explosives and other related materials, in particular among relevant international organizations.
Координация международных усилий по борьбе с незаконным изготовлением и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов, в частности между соответствующими международ- ными организациями.

To promote and facilitate cooperation and exchange of information and experience among States Parties to prevent, combat and eradicate the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition, explosives and other related materials.
Содействии развитию и облегчению сотрудничества и обмена информацией и опытом между государствами- участниками в целях пре- дотвращения, противодействия и пресечения незаконного изготовления и оборота огне- стрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов.

The management and regulation capacities of businesses and storage facilities that deal in arms, ammunition, explosives and other related materials should be strengthened.
Необходимо повысить потенциал в области управления и регулирования деятельности структур, которые занимаются продажей и хранением оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов.

For our part, we have joined Member States of this hemisphere in acceding to and ratifying the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials.
Со своей стороны, мы присоединились к государствам- членам, расположенным в этом полушарии, подписав и ратифицировав Межамериканскую конвенцию по борьбе с назаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов.

The Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials of the Organization of American States.
Межамериканскую конвенцию о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов, принятую Организацией американских государств;

The purpose of the OAS Convention is to prevent, combat and eradicate the illicit manufacture of and trafficking in firearms, ammunition, explosives and other related materials.
Цель Конвенции ОАГ состоит в том, чтобы предотвратить, пресечь и искоренить незаконное производство и оборот огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов.

Panama has taken the necessary practical steps to detect and prevent illicit trafficking in firearms, ammunition, explosives and other related materials between its territory and that of other States.
Панама приняла соответствующие необходимые практические меры для обнаружения и пресечения незаконной торговли стрелковым оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами и другими соответствующими материалами в пределах своей территории и из других государств.

Within the framework of MERCOSUR(South American Common Market), Argentina has held periodic meetings related to the working group on firearms, ammunition, explosives and other related materials.
В рамках МЕРКОСУР( Общего рынка стран Южного Конуса) Аргентина проводит периодические совещания, касающиеся деятельности рабочей группы по стрелковому оружию, боеприпасам, взрывчатым веществам и другим связанным с ними материалам.

Establishing a database for consultation among States Parties on illicit manufacture of and trafficking in firearms, ammunition, explosives and other related materials, including those seized, confiscated or forfeited;
Создание базы данных для консуль- таций между государствами- членами по вопросам незаконного изготовления и оборота огнестрель- ного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов, в том числе изъятых или конфискованных;

Coordinating international efforts, in particular among relevant international organizations, to combat the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition, explosives and other related materials.
Координация международных усилий, в частности между соответствующими международными организациями, по борьбе с незаконным изготовлением и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов.

Establishing a database for consultation among States Parties on the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition, explosives and other related materials, including those seized, confiscated or forfeited;
Создание базы данных для консультаций между Государствами- участниками по вопросам незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов, в том числе арестованных, конфискованных или изъятых;

The Organization of American States(OAS) was the first regional system to adopt a treaty to prevent the illicit manufacturing of and trafficking in arms, the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials, 1997.
Организация американских государств( ОАГ) была первой региональной системой, принявшей в 1997 году договор о предотвращении незаконного производства и оборота оружия- Межамериканскую конвенцию против незаконного производства и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов.

For all certificates: the country of origin of firearms, their parts and components, ammunition, explosives and other related materials for export;
В отношении всех сертификатов: страна происхождения огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, боеприпасов к нему, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов для экспорта;

We are a party to the InterAmerican Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials.
Мы являемся участником Межамериканской конвенции против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов.

Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials, adopted by OAS;
Межамериканская конвенция против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов, принятая ОАГ;

At the regional level, the Bolivarian Republic of Venezuela meets the standards established by the InterAmerican Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials, ratified in April 2005.
На региональном уровне Боливарианская Республика Венесуэла действует в соответствии со стандартами, определенными в Межамериканской конвенции о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов, ратифицированной в апреле 2005 года.

In the case of small arms and light weapons, the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials has been ratified by only 12 countries.
Переходя к проблеме легких вооружений, следует отметить, что до сих пор к Межамериканской конвенции о борьбе с нелегальным изготовлением и сбытом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов присоединились только 12 государств.

Inter-American Convention against the Manufacture and Illicit Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials(CIFTA);
Межамериканская конвенция против незаконного производства и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других, связанных с ними материалов( СИФТА);