EXPLOSIVES ACT на Русском - Русский перевод

• закон о взрывчатых веществах
• закона о взрывчатых веществах

Примеры использования Explosives act на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Explosives Act Cap 77;
Глава 77 Закона о взрывчатых веществах.

The Gunpowder and Explosives Act.
Закон о порохе и взрывчатых веществах.

Explosives Act, chapter 10:08.
Закон о взрывчатых веществах Chapter 10: 08.

Arms and Explosives Act.
Закон об оружии и взрывчатых веществах.

Explosives Act, 1956(Act No. 26 of 1956);
Закон о взрывчатых веществах 1956 года( Закон№ 26 1956 года);

Arms and Explosives Act 2002.
Закон 2002 года об оружии и взрывчатых веществах.

The 1986 Arms, Ammunition and Explosives Act;
Закон об оружии, боеприпасах и взрывчатых веществах 1986 года;

The Explosives Act- Chapter 215.
Закон о средствах взрывания-- глава 215.

Penalties for violation of provisions of the Explosives Act.
Мер наказания за нарушение положений Закона о взрывчатых веществах.

Arms and Explosives Act chapter 58.
Закон об оружии и взрывчатых веществах глава 58.

Explosives are controlled by the Explosives Act, Cap. 159.
Оборот взрывчатых веществ контролируется главой 159 Закона о взрывчатых веществах.

There is an Explosives Act governing the manufacture and control of explosives in Mauritius.
На Маврикии действует Закон о взрывчатых веществах, регулирующий производство взрывчатых веществ и контроль за ними.

Development of nuclear weapons is also prohibited in the Arms and Explosives Act.
Разработка ядерного оружия запрещается также в соответствии с Законом об оружии и взрывных устройствах.

The Explosives Act(1927) regulates the sale, storage, possession or use of explosives within Tuvalu.
Закон о взрывчатых веществах( 1927 год) регулирует продажу, хранение, использование взрывчатых веществ на территории Тувалу и обладание ими.

Penal Code, article 274 weapons classified under the Weapons and Explosives Act.
Уголовный кодекс, статья 274 вооружения, классифицированные в Законе о вооружениях и взрывчатых веществах.

Amendments to the Explosives Act 1957 have been drafted and are scheduled to be tabled at the September 2004 Parliament session.
Разработаны поправки к Закону о взрывчатых веществах 1957 года, которые планируется представить на сессии парламента в сентябре 2004 года.

The Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purposes of Detection is given effect in the Explosives Act, which has been amended.
Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения вводится в действие Законом о взрывчатых веществах, в который внесены соответствующие поправки.

Under the Explosives Act and the Firearms Act, a permit is required before importing items under the established arms embargo.
Согласно Закону о взрывчатых веществах и Закону об огнестрельном оружии в условиях введенного эмбарго на поставки оружия для его импорта необходима лицензия.

The ownership of the said substances is regulated by special laws, such as the Weapons Act, Explosives Act, Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act..
Право собственности на указанные вещества регулируется специальным законодательством, таким, как: Закон об оружии, Закон о взрывчатых веществах, Закон о наркотических и психотропных веществах..

The Explosives Act 1988 makes it an offence, unless permitted under licence issued by the Commissioner of Police, to import explosives into Vanuatu.
Закон о взрывчатых веществах 1988 года устанавливает уголовную ответственность за ввоз взрывчатых веществ в Вануату без лицензии, выдаваемой Комиссаром полиции.

In addition five substances(Ammonium Nitrate, Sodium Chlorate, Potassium Nitrate, Sodium Nitrate and Nitro-benzene) have been deemed to be explosives in accordance with the Explosives Act, 1875 in the interests of public safety and security.
Кроме того, пять веществ( нитрат аммония, хлорат натрия, нитрат калия, нитрат натрия и нитробензол) считаются взрывчатыми веществами в соответствии с Законом о взрывчатых веществах 1875 года в интересах обеспечения общественного порядка и безопасности.

The Explosives Act empowers the minister responsible for explosives to make regulations expedient for the purpose of maintaining and securing public safety.
Закон о взрывчатых веществах предоставляет министру, отвечающему за вопросы взрывчатых веществ, право издавать надлежащие нормативные положения, необходимые для обеспечения и поддержания общественной безопасности.

Additionally, legislation such as the Arms and Ammunition Act(1964) and Explosives Act(1927) may, in some circumstances, criminalise the possession or use of items capable of being used in terrorist attacks.
Кроме того, такие законы, как Закон об оружии и боеприпасах( 1964 год) и Закон о взрывчатых веществах( 1927 год) могут в определенных обстоятельствах устанавливать уголовную ответственность за обладание средствами, которые могут быть использованы в ходе террористических нападений, или их использование.

The Explosives Act makes it an offence to supply, deal in, possess, or use explosives unless authorised under permit issued by the Commissioner of Police.
В соответствии с Законом о взрывчатых веществах являются преступлением любые действия, связанные с поставкой взрывчатых веществ, торговлей и обладанием ими и их использованием, если только на это нет разрешения, выданного Комиссаром полиции.

In particular the stockpiling, storage, transport, import and export of explosive substances of relevance to the use of means of delivery are subject to many licensing and reporting requirements, which derive from the Explosives Act.
В частности, накопление запасов, хранение, перевозка, импорт и экспорт взрывчатых веществ, имеющих отношение к использованию средств доставки, должны осуществляться с соблюдением целого ряда требований по лицензированию и отчетности, которые вытекают из Закона о взрывчатых веществах.

These are the Arms and Explosives Act, the Strategic Goods(Control) Act and the Regulation of Imports and Exports Act, which generally follow international best practices.
К нему относится Закон об оружии и взрывчатых веществах, Закон о контроле за стратегическими товарами, Закон о регулировании импорта и экспорта, которые в целом следуют образцам передовой международной практики.

Annex 4 of Circular No. 50 of 2012 of the Ministry of Trade, Industry and Tourism lists products that may only be imported through Industria Militar, in accordance with Decree No. 2535 of 1993 and Regulatory Decree No. 1809 of 1994 on arms, ammunition, explosives and their accessories, Decree No. 334 of 2002 on raw materials for explosives, Act No. 525 of 1999 and Decree No. 1419 of 2002 establishing the National Authority for the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and for their Destruction.
Импортироваться исключительно с разрешения<< Индустрия милитар>>( ИНДУМИЛ), как это предусмотрено в Декрете№ 2535 1993 года и регламенте к нему, содержащемуся в Декрете№ 1809 1994 года об оружии, боеприпасах, взрывчатых веществах и принадлежностях к ним, а также в Декрете№ 334 2002 года об исходных материалах для изготовления взрывчатых веществ, Законе№ 525 1999 года и Декрете№ 1419 2002 года об учреждении Национального органа по запрещению разработки, производства, хранения и применения химического оружия и о его уничтожении АНПРОАО.

Hence, the Explosives Act makes provision to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked plastic explosives and other explosives and their precursors.
Таким образом, в Законе о взрывчатых веществах содержатся положения о предупреждении производства, накопления, передачи и обладания немаркированными пластическими и иными взрывчатыми веществами и материалами для их изготовления.

Singapore also stated that its legislation regarding terrorism included, inter alia, the Arms and Explosives Act, the Arms Offences Act, the Corrosive and Explosive Substances and Offensive Weapons Act, the Undesirable Publications Act and the Extradition Act..
Сингапур также указал, что в его законодательство о терроризме входят, в частности, закон об оружии и взрывчатых веществах, закон о правонарушениях, связанных с оружием, закон о корродирующих и взрывчатых веществах и наступательных вооружениях, закон о нежелательных публикациях и закон о выдаче.

In the meantime, the Explosives Act, Cap. 162, which regulates handling of explosives, provides that the Minister may by order prohibit absolutely, or subject to conditions or restrictions, the manufacture, keeping/storage, importation, conveyance and/or sale of any explosive that is of so dangerous a character that it is expedient for public safety to make such an order.
В то же время Закон о взрывчатых веществах, глава 162, регулирующий использование взрывчатых веществ, предусматривает, что министр может своим приказом наложить абсолютный запрет либо условия или ограничения на производство, хранение/ складирование, импорт, перевозку и/ или продажу любых взрывчатых веществ, которые являются столь опасными, что требуют издания такого приказа в целях обеспечения общественной безопасности.