EXPOSURE COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• коррекции экспозиции
• компенсация экспозиции
• экспокоррекция
• коррекция экспозиции
• компенсацию экспозиции
• компенсации экспозиции

Примеры использования Exposure compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dynamic range& exposure compensation.
Динамический диапазон и компенсация экспозиции.

Any of the above metering modes can use a feature called exposure compensation EC.
Любой из вышеупомянутых режимов экспозамера может использовать так называемую компенсацию экспозиции экспокоррекцию.

Enables exposure compensation with the front or rear dial.
Выполнение коррекции экспозиции с помощью переднего или заднего диска.

Image to zoom receive or change the exposure compensation.
Изображение для увеличения приема или изменить компенсацию экспозиции.

Exposure- exposure compensation, highlight/shadow recovery.
Экспокоррекция- компенсация экспозиции, восстановление теней и засветок.

Move your mouse over each to see how exposure compensation affects the image.
Наведите курсор на подписи, чтобы увидеть, как экспокоррекция влияет на изображение.

Applies the exposure compensation value to control ambient light only.
Применение величины коррекции экспозиции для контроля только общего освещения.

You can set the setting range for the shutter speed, aperture, and exposure compensation values.
Вы можете установить диапазон установки для значений выдержки, диафрагмы и коррекции экспозиции.

Applies the exposure compensation value to control both flash light and ambient light.
Применение величины коррекции экспозиции для контроля как света вспышки, так и общего освещения.

To fine-tune this ratio, you will want to apply flash exposure compensation FEC.
Чтобы скорректировать мощность, вы можете применить компенсацию экспозиции вспышки, КЭВ Flash Exposure Compensation- FEC.

Exposure compensation is ideal for correcting in-camera metering errors caused by the subject's reflectivity.
Экспокоррекция идеальна для коррекции ошибок встроенного экспонометра, вызванных отражающей способностью предмета съемки.

Adding some negative or positive exposure compensation can offset this effect.
Использование некоторой отрицательной или положительной экспокоррекции может скомпенсировать этот эффект.

Exposure compensation for the F5 can be adjusted using Custom Setting 18; see the camera manual for details.
Коррекция экспозиции для F5 может быть настроена, используя Пользовательскую Настройку 18; см. руководство фотокамеры для получения дополнительной информации.

The Phottix Mitros+ Flash can be used to adjust Flash Exposure Compensation(FEC) from -3 to +3 in 1/3rd stops.
Вспышка Phottix Mitros позволяет производить компенсацию экспозиции при съемке со вспышкой( FEC) в пределах от- 3 до+ 3 с шагом 1/ 3 ступени.

Exposure Compensation Press MODE until the or icon blinks and press SEL to adjust exposure compensation..
Коррекция экспозиции Нажимайте MODE( Режим), пока не начнет мигать значок или, затем с помощью SEL( Выбор) выберите величину коррекции экспозиции..

Menu item details Ambient&flash: Applies the exposure compensation value to control both flash light and ambient light.
Подробности пунктов меню Окр. осв. и всп.: Применение величины коррекции экспозиции для контроля как света вспышки, так и общего освещения.

Minimizes image noise because lighter(and therefore less noisy) tones get darkened after exposure compensation is applied.
Минимизирует визуальный шум, поскольку после применения компенсации экспозиции темными становятся исходно более светлые тона которые содержат меньше шума.

The Phottix Mitros Flash offers Flash Exposure Compensation(FEC) functions and adjustements from -3 to +3 in 1/3rd stops.
Вспышка Phottix Mitros позволяет производить компенсацию экспозиции при съемке со вспышкой( FEC) в пределах от- 3 до+ 3 с шагом 1/ 3 ступени.

Makes judging/pruning photos more difficult since subjects will likely appear over-exposed until exposure compensation is applied in post-processing.
Затрудняет отбор снимков, поскольку предметы будут казаться пересвеченными до этапа компенсации экспозиции при пост- обработке.

Sets whether to apply the exposure compensation value to control both flash light and ambient light, or just ambient light.
Установка необходимости применения величины коррекции экспозиции для контроля как света вспышки, так и общего освещения, или только для общего освещения.

The key to changing the flash ratio is using the right combination of flash exposure compensation(FEC) and ordinary exposure compensation EC.
Ключом к изменению интенсивности вспышки является использование правильной комбинации из компенсации экспозиции вспышки( КЭВ) и обычной компенсации экспозиции КЭ.

Only white balance, exposure compensation, shadow recovery and sharpening were applied to produce the"after" image above- all steps described in the workflow below.
К снимку применялись только коррекция баланса белого, экспокоррекция, восстановление теней и повышение резкости- все эти приемы описаны ниже.

During[Bright Monitoring],[Live View Display] will automatically switch to[Setting Effect OFF], and setting values such as exposure compensation will not be reflected in the live view display.
Во время[ Контроль яркости],[ Отображ. Live View] будет автоматически переключаться в[ Отобр. парам. ВЫКЛ], а значения установок, например коррекции экспозиции, не будут отражаться на дисплее live view.

When the exposure compensation function is assigned to the front or rear dial, any function that had been assigned to that dial previously is re-assigned to another dial.
Если функция коррекции экспозиции назначена переднему или заднему диску, любые функции, которые были предварительно назначены этому диску, будут переназначены другому диску.

In this mode, automatic camera shooting can be used while also allowing changes to a wide range of other shooting menu functions, such as exposure compensation, white balance, etc. on when needed.
В этом режиме можно использовать автоматическую съемку фотокамерой, при этом также допускаются при необходимости изменения широкого диапазона функций меню съемки, таких как компенсация экспозиции, баланс белого и др.

Exposure Compensation Press the menu key to enter into main menu to choose exposure compensation on Exposure mode, then setting exposure value of scanning picture.
Коррекция экспозиции Нажмите кнопку меню, чтобы выполнить вход в главное меню для выбора коррекции экспозиции в режиме экспозиции..

When images are written to the memory card in NRW format, the exposure compensation, white balance, hue, tone and sharpening information are saved as instruction sets within the file.
При записи изображений в формате NRW на карту памяти информация о коррекции экспозиции, балансе белого, оттенке, тональности и повышении резкости сохраняется в файле в виде набора инструкций.

In this mode, automatic camera shooting can be used while also allowing changes to a wide range of other shooting menu functions such as exposure compensation, white balance, and so forth as needed.
В этом режиме можно использовать автоматическую съемку фотокамерой, при этом также допускаются при необходимости изменения широкого диапазона функций меню съемки, таких как компенсация экспозиции, баланс белого и др.

Once you assign a function to the Exposure Compensation button, you can perform that function by simply pressing the Exposure Compensation button when the shooting information screen is displayed.
Назначив функцию кнопке коррекции экспозиции, можно выполнять данную функцию простым нажатием кнопки коррекции экспозиции при отображении информационного экрана съемки.

Based on the exposure value set by auto exposure, you can make the entire image brighter or darker if you adjust[Exposure Comp.] to the plus side or minus side, respectively exposure compensation.
Базируясь на значении экспозиции, установленном автоэкспозицией, можно сделать все изображения ярче или темнее, если соответственно отрегулировать[ Коррек. экспоз.] в сторону плюс или минус коррекция экспозиции.