КОРРЕКЦИИ ЭКСПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• exposure compensation
• exposure correction

Примеры использования Коррекции экспозиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальные функции коррекции экспозиции.
Global exposure correction features.

Выполнение коррекции экспозиции с помощью переднего или заднего диска.
Enables exposure compensation with the front or rear dial.

В следующей таблице приведены сведения о коррекции экспозиции коэффициенте экспозиции..
Refer to following table for the exposure correction exposure factor.

Выполнение коррекции экспозиции с помощью переднего или заднего диска.
Does not enable exposure compensation with the front or rear dial.

Вы можете установить диапазон установки для значений выдержки, диафрагмы и коррекции экспозиции.
You can set the setting range for the shutter speed, aperture, and exposure compensation values.

Применение величины коррекции экспозиции для контроля только общего освещения.
Applies the exposure compensation value to control ambient light only.

Подробности пунктов меню Окр. осв. и всп.: Применение величины коррекции экспозиции для контроля как света вспышки, так и общего освещения.
Menu item details Ambient&flash: Applies the exposure compensation value to control both flash light and ambient light.

Руководство по коррекции экспозиции при использовании отдельного экспонометра.
Guide for exposure correction when using a stand-alone exposure meter.

Отобр. парам. ВЫКЛ: Отображение Live View без эффектов коррекции экспозиции, баланса белого,[ Творческ. стиль] или Эффект рисунка.
Setting Effect OFF: Displays Live View without the effects of exposure compensation, white balance,[Creative Style], or Picture Effect.

Применение величины коррекции экспозиции для контроля как света вспышки, так и общего освещения.
Applies the exposure compensation value to control both flash light and ambient light.

Коррекция экспозиции Нажимайте MODE( Режим), пока не начнет мигать значок или, затем с помощью SEL( Выбор) выберите величину коррекции экспозиции..
Exposure Compensation Press MODE until the or icon blinks and press SEL to adjust exposure compensation..

Установка необходимости применения величины коррекции экспозиции для контроля как света вспышки, так и общего освещения, или только для общего освещения.
Sets whether to apply the exposure compensation value to control both flash light and ambient light, or just ambient light.

Даже при установке[ Шаг экспозиции] в[, 5 EV], величина экспозиции регулируется с помощью диска коррекции экспозиции с шагом, 3EV.
Even if you set[Exposure step] to[0.5EV], the exposure value adjusted using the exposure compensation dial changes in steps of 0.3EV.

Если функция коррекции экспозиции назначена переднему или заднему диску, любые функции, которые были предварительно назначены этому диску, будут переназначены другому диску.
When the exposure compensation function is assigned to the front or rear dial, any function that had been assigned to that dial previously is re-assigned to another dial.

Коррекция экспозиции Нажмите кнопку меню, чтобы выполнить вход в главное меню для выбора коррекции экспозиции в режиме экспозиции..
Exposure Compensation Press the menu key to enter into main menu to choose exposure compensation on Exposure mode, then setting exposure value of scanning picture.

Назначив функцию кнопке коррекции экспозиции, можно выполнять данную функцию простым нажатием кнопки коррекции экспозиции при отображении информационного экрана съемки.
Once you assign a function to the Exposure Compensation button, you can perform that function by simply pressing the Exposure Compensation button when the shooting information screen is displayed.

Во время[ Контроль яркости],[ Отображ. Live View] будет автоматически переключаться в[ Отобр. парам. ВЫКЛ], а значения установок, например коррекции экспозиции, не будут отражаться на дисплее live view.
During[Bright Monitoring],[Live View Display] will automatically switch to[Setting Effect OFF], and setting values such as exposure compensation will not be reflected in the live view display.

При установке диска коррекции экспозиции в положение“” из установки, отличной от“”, величина экспозиции переключится в“”, даже если экспозиция установлена в другие положения.
When you set the exposure compensation dial to“0” from a setting other than“0,” the exposure value switches to“0” even if the exposure has been set to other settings.

При записи изображений в формате NRW на карту памяти информация о коррекции экспозиции, балансе белого, оттенке, тональности и повышении резкости сохраняется в файле в виде набора инструкций.
When images are written to the memory card in NRW format, the exposure compensation, white balance, hue, tone and sharpening information are saved as instruction sets within the file.

Съемка, воспроизведение и удаление Съемка с оптимальным значением апертуры и скоростью затвора( Режим P) В этом режиме активируются автоматические установки параметров съемки, но в то же время допускаются изменения разнообразных функций меню съемки, например, коррекции экспозиции, баланса белого и т. д. по необходимости.
Shooting, Playback, and Erasing Shooting with the optimum aperture value and shutter speed( P mode) In this mode, automatic shooting settings are activated while also allowing changes to a wide range of shooting menu functions such as exposure compensation, white balance, etc. as needed.

Пользовательской Настройки b6(« Screen comp.( Экран комп.)»), при настройке коррекции экспозиции для F6; обратите внимание на то, что для экранов кроме B и E, должен быть выбран« Other screen( Другой экран)», даже если значение коррекции экспозиции равно.
Select“Other screen” for Custom Setting b6(“Screen comp.”) when adjusting exposure compensation for the F6; note that with screens other than B or E,“Other screen” must be selected even when the value for exposure compensation is 0.

Вы можете регулировать экспозицию в MENU при диске коррекции экспозиции, установленном в“”. Базируясь на значении экспозиции, установленном автоэкспозицией, можно сделать все изображения ярче или темнее, если соответственно отрегулировать[ Коррек. экспоз.] в сторону плюс или минус коррекция экспозиции..
You can adjust the exposure under MENU when the exposure compensation dial is set to“0.” Based on the exposure value set by auto exposure, you can make the entire image brighter or darker if you adjust[Exposure Comp.] to the plus side or minus side, respectively exposure compensation..

Профилактика и коррекция экспозиции популяции с низким социально-экономическим статусом должна быть приоритетной задачей.
Prevention and remediation of exposure in disadvantaged populations should be given a priority.

Возможно понадобится ввести коррекцию экспозиции, если объем света в начальном и конечном кадре движения сильно разнится.
You will probably need some exposure correction if those two frames are too different in terms of light.

Коррекция экспозиции для F5 может быть настроена, используя Пользовательскую Настройку 18; см. руководство фотокамеры для получения дополнительной информации.
Exposure compensation for the F5 can be adjusted using Custom Setting 18; see the camera manual for details.

Базируясь на значении экспозиции, установленном автоэкспозицией, можно сделать все изображения ярче или темнее, если соответственно отрегулировать[ Коррек. экспоз.] в сторону плюс или минус коррекция экспозиции.
Based on the exposure value set by auto exposure, you can make the entire image brighter or darker if you adjust[Exposure Comp.] to the plus side or minus side, respectively exposure compensation.

Фотографии» предоставляет базовые возможности растрового графического редактора, такие как: Коррекция экспозиции или цвета Изменение размера Обрезка Удаление« эффекта красных глаз» Удаление« пятен» Удаление« шумов» Пользователи могут редактировать фотографии с помощью боковой панели, аналогичной той, которая находится в Google Фото и позволяет корректировать тени, блики, резкость и задавать фильтры.
Photos provides basic raster graphics editor functions, such as: Correction of exposure or colors Cropping Red-eye reduction Blemish removal Noise reduction Users can edit with a sidebar similar to the one in Google Photos, which allows them to adjust the photo's shadows, highlights, sharpness, and filters.

Коррекция экспозиции вспышки изменяет только яркость света вспышки.
Flash compensation changes the amount of flash light only.

Монитор( Для в/ искателя) Брекетинг при окружающем освещении* 3 изображения со сдвигом на шаг, 3 EV Коррекция экспозиции с шагом±.
Monitor(Display All Info. or Histogram) Ambient light* bracketing 3 images shifted by 0.3 EV steps Exposure compensation±0.0 steps.

В кадре преобладает темное( ночь ведь), потому камера будет недооценивать яркость маленьких источников света- требуется ручная коррекция экспозиции минимум на- 1EV.
As dark background prevails in the frame, the camera tends to overexpose tiny sources of light, therefore we need to manually compensate exposure to at least -1EV.