Примеры использования Exposure to the sun на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avoid excessive exposure to the sun at peak hours.
Избегайте чрезмерного пребывания на солнце в часы пик.This vitamin is formed in the skin by exposure to the sun.
Этот витамин образуется в коже под воздействием солнечных лучей.Avoid long exposure to the sun, stress and uncontrolled taking of alcohol.
Избегайте долгого пребывания на солнце, стрессов и бесконтрольного приема спиртного.Protect the device against long exposure to the sun and frost.
Avoid direct exposure to the sun or strong artificial light sources.
Избегайте прямого воздействия солнечных лучей или очень сильных искусственных источников света.Choose areas to treat that have not had recent exposure to the sun.
Обрабатывайте зоны, которые в недавнее время не подвергались воздействию солнца.If your banner is wrinkled, exposure to the sun or heat will help to remove any unwanted creases.
Если ваш баннер мнется, воздействия солнца или тепла поможет вам удалить любые ненужные складки.Some conjunctival tumours are directly related to excessive exposure to the sun.
Некоторые опухоли конъюнктивы напрямую связаны с чрезмерным воздействием солнечных лучей.Excessive exposure to the sun and aging increase the formation of superficial wrinkles of the face.
Чрезмерное пребывание на солнце и старение увеличивают образование поверхностных морщин лица.Another risk factor is having long-term exposure to the sun without eye protection.
Еще одним фактором риска оказывает долгосрочное воздействие на солнце без защиты глаз.Before the procedure, you can not sunbathe and after two weeks, andshould limit exposure to the sun.
Перед процедурой и после нельзя загарать две недели, истоит ограничить пребывание на солнце.Avoid excessive exposure to the sun, bring sunscreen and sunglasses that absorb UV radiation.
Избегайте чрезмерного нахождения на солнце, возьмите с собой солнцезащитный крем и очки, поглощающие ультрафиолетовое излучение.Velvety bio after-Sun milk soothes andrepairs the skin after exposure to the Sun.
Молоко после загара бархатистой био успокаивает ивосстанавливает кожу после пребывания на солнце.Frequent exposure to the sun is also one of the main causes of wrinkles that make people get old faster.
Частое пребывание на солнце также является одной из основных причин морщин, которые делают люди стареют быстрее.Fourth, children and people older than 50 years is better to minimize exposure to the sun.
Some eyelid tumours are related to exposure to the sun and usually occur in people over the age of 40.
Некоторые пальпебральные опухоли связаны с воздействием солнечных лучей и обычно встречаются у людей старше 40 лет.They can achieve a subtle darkening of the skin,if you are able to calculate exposure to the sun by the minute.
Они могут добиться едва заметного потемнения кожи, еслисумеют рассчитать пребывание на солнце по минутам.Sustained exposure to the sun triggers the formation of free radicals, which can weaken skin's protective mechanisms.
Постоянное пребывание на солнце вызывает образование свободных радикалов, которые могут ослаблять защитные механизмы кожи.For indoor tables: using abrasive plastic balls,prolonged exposure to the sun, excessive humidity and rain.
Для столов закрытых площадок: использование мячиков из абразивного пластика,длительное нахождение на солнце, избыточная влажность и дождь.Exposure to the sun may make these patches darker and you may need to avoid prolonged sun exposure and sunlamps.
Подвержение к солнцу может сделать эти заплаты более темным и вы можете избежать увеличиваемых выдержки и суньлампс Home remedies like vinegar also revive stressed hair after exposure to the sun, salt and chlorine water, so you can comb it through again.
Оживить волосы после воздействия солнца, соли и хлора помогут и такие домашние средства, как уксусный раствор.Lasting Tan: Even if dosage is stopped,a warm sun-kissed tan can last for months at a time without any exposure to the sun.
Продолжая Тан: Даже если дозировка остановлена,теплый Sunbrella fabrics hold their vibrant color even with constant exposure to the sun, salt and chlorine of harsh marine environments.
Ткани Sunbrella сохраняют сочные цвета даже при постоянном воздействии солнца, соли и хлора в суровых морских условиях.Discover our range of natural and organic milks or after solar oils to soothe andmoisturize your skin after exposure to the Sun.
Откройте для себя наш ассортимент натуральных и органических молока или после солнечного масла успокаивают иувлажняют кожу после воздействия солнца.In such cases, the patient is advised to avoid exposure to the sun and to continuously moisturise the affected area.
В таких случаях рекомендуется избегать воздействия солнечных лучей и использовать увлажняющие средства.It is an excellent preparation of the skin for vacation in hot countries with dry climate,as well as a great way of skin restoration after lengthy exposure to the sun.
Это отличная подготовка кожи к отпуску в жаркихстранах с сухим климатом, а также прекрасный способ восстановления после длительного пребывания на солнце.Вилла расположена в прекрасном месте с отличным подвержение к солнцу и всего в нескольких минутах ходьбы от пляжей и лагуны.В летний период министерство запрещает работу вне помещения с 11 ч. 30 м. до 15 ч. 30 м., чтобызащитить работников от прямого воздействия солнечных лучей.Yes, but you will have to protect the scars and protect them from direct exposure to the Sun for the first six months after the procedure.
Да, но в течение первых шести месяцев после операции необходимо беречь рубцы от прямого воздействия солнечных лучей.Since then, the harmful effects of the sun's rays have been emphasized so strongly that most people have forgotten the many benefits derived from exposure to the sun.
С тех пор“ вредное воздействие” Солнечных лучей было так преувеличено, что большинство людей даже забыли все те многочисленные преимущества от пребывания на Солнце.
