Примеры использования Expressly or implicitly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He started from the principle that, unless expressly or implicitly forbidden by the treaty itself.
Services with expressly or implicitly offensive mandates are not included in the category of civilian private security services;
The rules of the organization concerned will provide, expressly or implicitly, for a hierarchy among the different kinds of rules.
A State or an international organization may formulate an interpretative declaration unless the interpretative declaration is expressly or implicitly prohibited by the treaty.
The rules of the organization may, expressly or implicitly, govern various aspects of the issues dealt with in Parts Two to Five.
It has always been understood that a reservation couldnot be formulated(let alone"made") where this was expressly or implicitly prohibited by a clause of the treaty.
That would be the case where the treaty expressly or implicitly indicated the intention of the parties concerning the terminationor suspension of the treaty in the event of an armed conflict.
Lastly, the revised version of draft guideline 3.6 provided for the impermissibility of approval of an interpretative declaration which was expressly or implicitly prohibited by the treaty.
A proposal is sufficiently definite if it indicates the goods and expressly or implicitly fixes or makes provision for determining the quantity and the price.
Secure management efficiency, growth of the long-term value and sustainable development in all the entities, whose voting shares or participatory interests are expressly or implicitly owned by KMG;
Usually, authorization is given in the security agreement, expressly or implicitly see A/CN.9/631, recommendation 69.
On the contrary, it appears that treaties do not continue to apply as betweenthe successor State and the other State party unless these States agree expressly or implicitly thereto.
A contract of sale involves the carriage of goods when it expressly or implicitly provides for subsequent carriage.
Application for amparo may be made with respect to any act, omission or deed by the State or parastatal authorities or by individuals which actually or potentially jeopardizes, restricts, infringes or threatens,in a manifestly illegal manner, any of the rights or freedoms expressly or implicitly enshrined in the Constitution.”.
For the proposal to be sufficiently definite,it must indicate the goods and expressly or implicitly fix or make provisions for determining the quantity and the price.
In response, it was observed that regional economic integration organizations typically derived their powers from their member States and that by their very nature, as international organizations,they only had competences in the areas that had been expressly or implicitly transferred to their sphere of activities.
Regarding draft article 2,the Special Rapporteur observed that all members expressly or implicitly agreed with the need to include a definition of disaster in the set of draft articles.
In the commentary to draft article 16 adopted on second reading in 1965,the Commission in effect seems to place on the same footing"reservations expressly or implicitly prohibited by the provisions of the treaty.
Several have concluded that article 55 was not applicable because the parties had expressly or implicitly fixed or made provision for determining the price, thereby satisfying the definiteness requirement set out in article 14 1.
By their very nature, as international organizations, regional economic integration organizations have competences in the areas that have been expressly or implicitly transferred to their sphere of activities.
Where a contract hasbeen validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price, the parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned.
To be sufficiently definite under the second sentence of paragraph(1)a proposal must expressly or implicitly fix or make provision for determining the quantity.
This automatically makes peremptory the refusal to register organizations(associations, commercial firms, cooperatives,etc) which have, expressly or implicitly, racism and racial discrimination as their objects.
The Court reiterates that freedom of association is not absolute, and it must be accepted that where an association, through its activities or the intentions it has expressly or implicitly declared in its programme, jeopardises the State's institutions or the rights and freedoms of others, Article 11 does not deprive the State of the power to protect those institutions and persons.
This automatically makes peremptory the refusal to register organizations(associations,commercial firms, cooperatives, etc.) which have, expressly or implicitly, racism and racial discrimination as their objects.
To be sufficiently definite under the second sentence of paragraph(1)a proposal must expressly or implicitly fix or make provision for determining not only the quantity but also the price.
With regard to subparagraph(b), it was important to guard against making it too easy to conclude that a respondent State had expressly or implicitly waived the right to require the exhaustion of local remedies.
To be sufficiently definite under the second sentence of paragraph(1)a proposal must expressly or implicitly fix or make provision for determining not only the quantity but also the price.
Article 55 in Part III of the Convention recognizes that a contract maybe validly concluded even though it does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price.
Amparo is applicable in response to judicial acts or measures that constitute a threat to or attack upon rights or liberties expressly or implicitly recognized in the Constitution, except in those situations where habeas corpus is applicable.