EXPULSION OF FOREIGNERS на Русском - Русский перевод

• высылки иностранцев
• выдворения иностранцев
• высылка иностранных граждан
• высылка иностранцев
• высылке иностранцев
• высылку иностранцев

Примеры использования Expulsion of foreigners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expulsion of foreigners.
Высылка иностранцев.

Deportation and expulsion of foreigners.
Депортация и выдворение иностранцев.

Proceedings on racial discrimination, racial stereotypes and expulsion of foreigners.
Разбирательства в связи с расовой дискриминацией, расовые стереотипы и высылка иностранцев.

Illegal expulsion of foreigners 61- 64 20.
Незаконной высылки иностранцев 61- 64 25.

The CL FRY(BCL) also contains provisions on the expulsion of foreigners.
УЗ СРЮ( ОУЗ) также содержит положения о высылке иностранцев.

Collective expulsion of foreigners is prohibited.
Запрещается массовая высылка иностранцев.

Chapter 6 of the Immigration Act contains provisions on the exclusion and expulsion of foreigners.
В главе 6 Закона об иммиграции излагаются процедуры, касающиеся возвращения и высылки иностранцев.

Forcible expulsion of foreigners in Ukraine is performed according to the administrative court decision.
Принудительная высылка иностранцев осуществляется в Украине по решению административного суда.

Para. 16: Detention and expulsion of foreigners.
Пункт 16: содержание под стражей и высылка иностранцев.

The expulsion of foreigners is attended to by agencies of the Ministry of Internal Affairs.
Выдворение иностранных граждан производится органами внутренних дел Республики Узбекистан.

Mr. CAPUTO(Italy) said that Act No. 189/2002 governed the entry, residence and expulsion of foreigners.
Г-н КАПУТО( Италия) говорит, что Закон№ 189/ 2002 регулирует вопросы въезда, проживания и высылки иностранцев.

Zambian legislation prohibited the expulsion of foreigners to a country where they were liable to be tortured or persecuted.
Законодательство страны запрещает высылку иностранцев в страну, где их ожидают пытки и гонения.

The union has the duty to pass legislation concerning emigration and immigration, the entry, exit, or expulsion of foreigners.
Союзное государство принимает законы в отношении эмиграции и иммиграции, въезда и выезда из страны, а также высылки иностранцев.

There had also been no real changes regarding the expulsion of foreigners illegally present in France.
Не наблюдалось также реальных изменений и в том, что касается высылки иностранцев, незаконно находящихся во Франции.

Expulsion of foreigners was governed by the immigration laws and by the Expulsion of Undesirables Act.
Высылка иностранцев регулируется законодательством об иммиграции и законом о высылке нежелательных лиц.

In the canton of Geneva, the authorities responsible for the expulsion of foreigners have never resorted to medical treatment of a coercive nature.
В кантоне Женева власти, отвечающие за высылку иностранцев, никогда не проводили медицинских обследований в принудительном порядке.

The practice of proselytism is subject to severe penalties: these include imprisonment, fines, police surveillance and the expulsion of foreigners.
Практика прозелитизма строго наказуема: в качестве мер наказания предусматривается тюремное заключение, денежный штраф, надзор полиции и выдворение для иностранцев.

Provisions for the Expulsion of Foreigners from Italian Territory in the Consolidated Text on Immigration and the Condition of the Foreigner..
Положения о высылке иностранцев с территории Италии в Сводном тексте об иммиграции и положении иностранцев..

Pursuant to this principle, grounds are established for the non-admission or expulsion of foreigners involved in certain acts, including.
В развитие этого принципа определены условия недопущения или отказа во въезде в страну иностранцев, причастных к определенным действиям, среди которых можно выделить следующие.

What norms governed the expulsion of foreigners, and what were the concrete cases of expulsion, of Haitians in particular?
Какие положения закона регулируют процедуру высылки иностранных граждан и в каких конкретных случаях осуществлялась высылка иностранцев, в частности гаитян?

Responding to concerns raised earlier in that regard, he said that current law did not require the expulsion of foreigners convicted of such crimes.
В ответ на озабоченность, выраженную ранее в этой связи, оратор говорит, что нынешнее законодательство не требует высылки иностранцев, осужденных за такие преступления.

If cases arose that required the expulsion of foreigners who posed a danger to Ethiopia's security, they were dealt with strictly in accordance with the law.
В тех случаях, когда возникала необходимость в высылке иностранцев, представляющих угрозу для безопасности Эфиопии, их дела рассматривались в строгом соответствии с законом.

Belgium as a democratic country was wide open to media coverage of, for example, miscarriages of justice, the expulsion of foreigners and the incidents involving Belgian soldiers in Somalia.
Как и в других демократических странах, в Бельгии средства массовой информации широко освещают случаи, например, судебных ошибок, высылки иностранцев и инцидентов с участием бельгийских солдат в Сомали.

The issue of the expulsion of foreigners is dealt with extensively in the report of Chad to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which may be read in parallel with the present report.
Вопрос о высылке иностранцев подробно рассматривается в докладе Комитету по ликвидации расовой дискриминации, с которым можно ознакомиться одновременно с настоящим докладом.

Law 1975 of 1991 has regulated the issues of entry-exit, stay, work, expulsion of foreigners and the procedure relating to the recognition of refugees.
Законом№ 1975 от 1991 года были урегулированы вопросы въезда- выезда, пребывания, работы, высылки иностранцев и процедура, связанная с признанием статуса беженцев.

All decisions relating to the expulsion of foreigners were taken in compliance with the law; in the past five years none had been expelled solely on the grounds that they represented a substantial burden on society.
Все решения, касающиеся высылки иностранцев, принимаются в соответствии с законом; в течение последних пяти лет ни одно лицо не высылалось исключительно на том основании, что с ним связаны значительные расходы для общества.

By the time the Khmer Rouge had the support of the population because it is proclaimed social justice, demanded the expulsion of foreigners and allegedly advocated the restoration of the monarchy.
К тому моменту« красные кхмеры» пользовались поддержкой у населения, потому что провозглашали социальную справедливость, требовали изгнания иностранцев, а также, якобы, выступали за восстановление монархии.

The Law also provides grounds for expulsion of foreigners from Georgia and stipulates the grounds when decision regarding the expulsion of foreign citizens is made by the MIA Migration Department and grounds when the decision on expulsion shall be made by the court.
Этот закон также предусматривает основания для выдворения иностранцев из Грузии, основания для принятия решений о выдворении иностранных граждан Миграционным департаментом МВД и основания для принятия решений о выдворении судом.

According to paragraph 131 of the report, the Ministry of the Interior had very wide powers regarding the expulsion of foreigners, which in effect amounted to administrative discretion.
В соответствии с пунктом 131 доклада министерство внутренних дел имеет очень широкие полномочия в отношении высылки иностранцев, что фактически является равносильным административной свободе действия.

To ensure implementation of migration policy in compliance with Latvia's international commitments and national interests a new Law on Immigration entered into force in 2003, which prescribes the procedures for entry, residence, transit, apprehension, detention and expulsion of foreigners.
В целях реализации миграционной политики в соответствии с международными обязательствами и национальными интересами Латвии в 2003 году вступил в силу новый закон" Об иммиграции", который устанавливает порядок въезда, нахождения в стране, транзита, задержания, ареста и выдворения иностранцев.