EXTENDED BUREAU OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• расширенное бюро конференции
• расширенного бюро конференции

Примеры использования Extended bureau of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft annotated agenda was endorsed by the Extended Bureau of the Conference of the States Parties to the UNCAC at its meeting on 28 August 2013.
Проект аннотированной повестки дня был одобрен Президиумом расширенного состава Конференции государств- участников КПК ООН на его заседании 28 августа 2013 года.

Under his facilitation, Member States have continued the dialogue on this matter, through informal consultations, as agreed by the extended Bureau of the Conference.
Благодаря его координации государства- члены продолжили диалог по данному вопросу в рамках неофициальных консультаций в соответствии с решением расширенного бюро Конференции.

The pilot review programme was launched following the decision of the extended Bureau of the Conference at its fourth session, on 30 March 2010.
Осуществление экспериментальной программы обзора началось 30 апреля 2010 года в соответствии с решением расширенного бюро Конференции, принятым на четвертой сессии.

On 3 November 2017, the extended Bureau of the Conference, under the silence procedure, agreed that the third meeting would be held from 21 to 23 March 2018.
На своем заседании 3 ноября 2017 года расширенное бюро Конференции при отсутствии возражений решило, что третье совещание будет проведено 21- 23 марта 2018 года.

The proposed organization of work(see annex) was prepared in line with the guidance provided by the extended Bureau of the Conference at its meeting held in Vienna on 20 February 2012.
Предлагаемая организация работы( см. приложение) была подготовлена в соответствии с руководящими указаниями, данными расширенным Бюро Конференции на его заседании, состоявшемся в Вене 20 февраля 2012 года.

At its meeting on 7 June 2013, the extended Bureau of the Conference of the Parties agreed on the provisional agenda for the 2nd meeting of the Working Group.
На своем совещании 7 июня 2013 года расширенное бюро Конференции участников Конвенции согласовало предварительную повестку дня второго совещания Рабочей группы.

The Secretary noted that the proposed organization of work contained in the annex to document CAC/COSP/IRG/2012/1 reflected the guidance provided to the secretariat by the extended Bureau of the Conference.
Секретарь отметил, что предлагаемая организация работы, содержащаяся в приложении к документу CАC/ COSP/ IRG/ 2012/ 1, отражает руководящие указания, полученные секретариатом от расширенного бюро Конференции.

At its meeting on 11 February 2014, the extended Bureau of the Conference of the Parties agreed on the provisional agenda for the second meeting of the Working Group.
На своем совещании 11 февраля 2014 года расширенное Бюро Конференции участников согласовало предварительную повестку дня второго совещания Рабочей группы.

Other speakers noted that it would be best to continue the standard practice of contacting Governments through their permanent representations to the United Nations or through the regional groups within the extended Bureau of the Conference.
Другие выступавшие высказали мнение, что лучше придерживаться стандартной практики и обращаться к правительствам через постоянные представительства при Организации Объединенных Наций либо через региональные группы в рамках расширенного бюро Конференции.

In consultation with the extended Bureau of the Conference, the secretariat will inform States parties and signatory States of the dates foreseen for those consultations.
В консультации с расширенным бюро Конференции секретариат будет информировать государства- участники и подписавшие государства о намеченных датах проведения этих консультаций.

Based on the views of Member States, the extended bureau of the Conference of the States Parties to the UNCAC would decide on the draft agenda for that meeting.
Основываясь на мнениях государств- членов, расширенное бюро Конференции государств- участников КПК ООН примет решение о предварительной повестке дня совещания.

The extended Bureau of the Conference had considered the matter at its meeting on 7 May 2012, and all intergovernmental organizations listed in CTOC/COP/2010/CRP.7 had received invitations to the sixth session of the Conference..
Расширенное бюро Конференции рассмотрело данный вопрос на своем совещании 7 мая 2012 года, и всем межправительственным организациям, перечисленным в документе СТОС/ СОР/ 2010/ СRР. 7, были направлены приглашения принять участие в шестой сессии Конференции..

At its meeting held on 15 May 2017, the extended Bureau of the Conference agreed on the dates of 30 October to 1 November 2017 for the second open-ended intergovernmental meeting.
На своем совещании 15 мая 2017 года расширенное бюро Конференции решило, что второе межправительственное совещание открытого состава со- стоится с 30 октября по 1 ноября 2017 года.

The extended Bureau of the Conference agreed, by tacit consensus, on 1 March 2016, that the second open-ended intergovernmental meeting to explore all options regarding an appropriate and effective review mechanism for the Convention and the Protocols thereto would take place on 6 and 7 June 2016.
Первого марта 2016 года расширенное бюро Конференции при отсутствии возражений решило, что второе межправительственное совещание открытого состава по изучению всех вариантов, касающихся надлежащего и эффективного механизма обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней, будет проведено 6- 7 июня 2016 года.

At its meeting held on 12 April 2016, the extended Bureau of the Conference agreed on the proposed organization of work of the eighth session of the Conference see annex.
На своем заседании, состоявшемся 12 апреля 2016 года, расширенное бюро Конференции согласовало предлагаемую организацию работы восьмой сессии Конференции см. приложение.

The extended Bureau of the Conference recommended that the Implementation Review Group consider leaving out of the drawing of lots at its third session States parties that had already performed two reviews in order to comply with the requirement, stated in paragraph 20 of the terms of reference, that each State party must have performed at least one and a maximum of three reviews.
Расширенное Бюро Конференции рекомендовало, чтобы Группа по обзору хода осуществления рассмотрела возможность исключения из жеребьевки на своей третьей сессии тех государств- участников, которые уже провели два обзора, с тем чтобы выполнить требование, установленное в пункте 20 круга ведения и предусматривающее, что каждое государство- участник должно провести минимум один обзор и максимум три обзора.

In accordance with the decision of the extended Bureau of the Conference of 4 July 2012, the report on the first meeting of the Working Group CTOC/COP/2012/1.
В соответствии с решением расширенного бюро Конференции от 4 июля 2012 года доклад о работе первого совещания Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов будет представлен Конференции на ее шестой сессии.

At its meeting on 7 June 2013, the extended Bureau of the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention agreed on the provisional agenda of the meeting of the Working Group to be held in Vienna from 6 to 8 November 2013.
В ходе своего совещания 7 июня 2013 года расширенное бюро Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности согласовало предварительную повестку дня совещания Рабочей группы, которое будет проведено в Вене с 6 по 8 ноября 2013 года.

Therefore, at its meeting held on 15 February 2012, the extended Bureau of the Conference agreed that the joint discussion of the two working groups on this matter would be held on 18 October 2012 at 10 a.m.
В этой связи на своем заседании, состоявшемся 15 февраля 2012 года, расширенное бюро Конференции решило, что совместное обсуждение этого вопроса обеими рабочими группами состоится 18 октября 2012 года в 10 час. 00 мин.

At its meeting on 7 April 2017, the extended Bureau of the Conference of the Parties agreed on the provisional agenda and substantive topics for the seventh meeting of the Working Group, to be held in Vienna from 6 to 8 September 2017.
На своем совещании 7 апреля 2017 года расширенное бюро Конференции участников согласовало предварительную повестку дня и основные темы для седьмого совещания Рабочей группы, которое будет проведено в Вене с 6 по 8 сентября 2017 года.

In accordance with the decision of the extended Bureau of the Conference of 12 April 2016, the report on that meeting(CTOC/COP/WG.3/2015/4) will be made available to the Conference at its eighth session.
В соответствии с решением расширенного бюро Конференции от 12 апреля 2016 года доклад о работе этого совещания( CTOC/ COP/ WG. 3/ 2015/ 4) будет представлен Конференции на ее восьмой сессии.

At its meeting held on 4 April 2014, the extended Bureau of the Conference agreed on the proposed organization of work of the seventh session of the Conference, as contained in the annex to the present document.
На своем заседании, состоявшемся 4 апреля 2014 года, расширенное бюро Конференции согласовало предлагаемую организацию работы седьмой сессии Конференции, как она содержится в приложении к настоящему документу.

At its meeting on 7 April 2017, the extended Bureau of the Conference of the Parties agreed on the provisional agenda for the fourth meeting of the Working Group, to be held in Vienna from 11 to 13 September 2017.
На своем совещании 7 апреля 2017 года расширенное бюро Конференции участников Конвенции согласовало предварительную повестку дня четвертого совещания Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов, которое будет проведено в Вене 11- 13 сентября 2017 года.

At its meeting held in Vienna on 4 July 2012, the extended Bureau of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime agreed on the provisional agenda for the meeting of the Working Group.
На своем заседании, проведенном 4 июля 2012 года, расширенное бюро Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности согласовало предварительную повестку дня совещания Рабочей группы.

At its meeting held on 4 July 2012, the extended Bureau of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime agreed on the provisional agenda for the meeting of the Working Group on International Cooperation.
На своем заседании 4 июля 2012 года расширенное бюро Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности согласовало предварительную повестку дня совещания Рабочей группы по вопросам международного сотрудничества.

At its meeting held on 6 February 2015, the extended Bureau of the Conference agreed that the open-ended intergovernmental meeting to explore all options regarding an appropriate and effective review mechanism for the Convention and the Protocols thereto would be held from 28 to 30 September 2015.
На своем заседании 6 февраля 2015 года расширенное бюро Конференции решило, что межправительственное совещание открытого состава по изучению всех вариантов, касающихся надлежащего и эффективного механизма обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней, будет проведено 28- 30 сентября 2015 года.

At its meeting on 4 April 2014, the extended Bureau of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime agreed on the provisional agenda for the eighth meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance.
На своем заседании 4 апреля 2014 года расширенное бюро Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности согласовало предварительную повестку дня восьмого совещания Рабочей группы правительственных экспертов по технической помощи.

At its meeting held on 4 July 2012, the extended Bureau of the Conference decided that the report on the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants held in Vienna from 30 May to 1 June 2012 would be transmitted to the Conference, at its sixth session, for its consideration.
На своем совещании, проведенном 4 июля 2012 года, расширенное бюро Конференции постановило, что на рассмотрение Конференции на ее шестой сессии будет препровожден доклад о работе совещания Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов, проведенного в Вене 30 мая- 1 июня 2012 года.

At its meeting held on 12 December 2013, the extended Bureau of the Conference agreed that the report on the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants held in Vienna from 11 to 13 November 2013 would be transmitted to the Conference, at its seventh session, for its consideration.
На своем заседании, состоявшемся 12 декабря 2013 года, расширенное бюро Конференции приняло решение препроводить Конференции для рассмотрения на ее седьмой сессии доклад о работе совещания Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов, проходившего в Вене 11- 13 ноября 2013 года.

At its meeting held on 12 December 2013, the extended Bureau of the Conference agreed that the report on the meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance held in Vienna from 28 to 30 October 2013 would be transmitted to the Conference at its seventh session.
На своем заседании, состоявшемся 12 декабря 2013 года, расширенное бюро Конференции приняло решение препроводить Конференции для рассмотрения на ее седьмой сессии доклад о работе совещания Рабочей группы правительственных экспертов по технической помощи, проведенного в Вене 28- 30 октября 2013 года.