EXTENSION OF ITS DEADLINE на Русском - Русский перевод

• продление его предельного срока

Примеры использования Extension of its deadline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Zimbabwe is therefore requesting an initial 22 month extension of its deadline.
Поэтому Зимбабве запрашивает первоначальное 22месячное продление своего предельного срока.

By not having submitted and having been granted a request for an extension of its deadline, the Republic of the Congo has been in violation of its Article 5 obligations as of 1 November 2011.
Не произведя представления и не получив удовлетворения запроса на продление своего предельного срока, Республика Конго с 1 ноября 2011 года находится в состоянии нарушения своих обязательств по статье 5.

Due to the complications in addressing the pending Area, Denmark is requesting a 22 month extension of its deadline.
Из-за осложнений с обработкой остающегося района, Дания просит о продлении своего предельного срока на 22 месяца.

In view of all these factors, DRC is requesting a 26-month interim extension of its deadline(November 2012- January 2014), which would enable it to finalize a realistic assessment of the mine problem with a view to subsequently requesting a final extension, so as to be able to comply fully with the requirements of article 5 of the Convention.
С учетом вышеизложенных факторов Демократическая Республика Конго запрашивает промежуточное продление своего предельного срока на 26 месяцев( ноябрь 2012 года- январь 2014 года), что позволило бы ей завершить реальную оценку минной проблематики, дабы впоследствии ходатайствовать собственно о продлении, с тем чтобы окончательно откликнуться на требования статьи 5 Конвенции.

Eritrea provided a response on 7 June 2011 and subsequently, on 11 August, Eritrea submitted to the President of the 10MSP a revised request for an extension of its deadline until 1 February 2015.
Эритрея предоставила ответ 7 июня 2011 года, а впоследствии, 11 августа, Эритрея представила Председателю СГУ- 10 пересмотренный запрос на продление ее предельного срока до 1 февраля 2015 года.

Afghanistan, believing that it will be unable to do so by that date, submitted on 29 March 2012 to the President of the Eleventh Meeting of the States Parties, a request for an extension of its deadline. On 15 June 2012, the President of the Eleventh Meeting of the States Parties wrote to Afghanistan to request additional information.
Афганистан, полагая, что он будет не в состоянии сделать это к такой дате, представил 29 марта 2012 года Председателю одиннадцатого Совещания государств- участников запрос на продление его предельного срока. 15 июня 2012 года Председатель одиннадцатого Совещания государств- участников письмом в Афганистан запросил дополнительную информацию.

Jordan, believing that it will be unable to do so by that date, submitted on 31 March 2008 to the President of the Eighth Meeting of the States Parties, a request for an extension of its deadline.
Иордания, полагая, что она будет не в состоянии сделать это к такой дате, представила 31 марта 2008 года Председателю восьмого Совещания государств- участников запрос на продление ее предельного срока.

Yemen, believing that it will be unable to do so by that date, submitted on 7 April 2008 to the President of the Eighth Meeting of the States Parties, a request for an extension of its deadline. On 18 April 2008, the President of the 8MSP wrote to Yemen to ask for clarifications on a number of points.
Йемен, полагая, что он будет не в состоянии сделать это к данному сроку, представил 7 апреля 2008 года Председателю восьмого Совещания государств- участников запрос на продление его предельного срока. 18 апреля 2008 года Председатель СГУ- 8 написал Йемену и попросил разъяснений по ряду пунктов.

Cyprus, believing that it will be unable to do so by that date, submitted on 30 March 2012 to the President of the Eleventh Meeting of the States Parties, a request for an extension of its deadline.
Кипр, полагая, что он будет не в состоянии сделать это к такой дате, представил 30 марта 2012 года Председателю одиннадцатого Совещания государств- участников запрос на продление его предельного срока.

Zimbabwe, believing that it will be unable to do so by that date submitted on 30 March 2008 to the President of the Eighth Meeting of the States Parties(8MSP) a request for an extension of its deadline. On 14 April 2008, the President of the 8MSP wrote to Zimbabwe to ask for clarifications on a number of points.
Зимбабве, считая, что оно будет не в состоянии сделать это к такой дате, представило 30 марта 2008 года Председателю восьмого Совещания государств- участников( СГУ- 8) запрос на продление его предельного срока. 14 апреля 2008 года Председатель СГУ- 8 написал Зимбабве и запросил разъяснений по ряду пунктов.

The Democratic Republic of the Congo, believing that it will be unable to do so by that date, submitted a request to the 2011 Eleventh Meeting of the States Parties(11MSP) for a 26 month extension of its deadline.
Демократическая Республика Конго, полагая, что она будет не в состоянии сделать это к такой дате, представила одиннадцатому Совещанию государств- участников( СГУ- 11) запрос на 26- месячное продление ее предельного срока.

Peru, believing that it will be unable to do so by that date submitted on 3 April 2008 to the President of the Eighth Meeting of the States Parties a request for an extension of its deadline. On 3 July 2008, Peru submitted a revised executive summary of its extension request. On 20 August 2008, Peru submitted a revised request for an extension..
Перу, полагая, что оно будет не в состоянии сделать это к такой дате, представило 3 апреля 2008 года Председателю восьмого Совещания государств- участников запрос на продление своего предельного срока. 3 июля 2008 года Перу представило пересмотренное резюме своего запроса на продление. 20 августа 2008 года Перу представило пересмотренный запрос на продление..

Sudan indicated that its anti-personnel mine problem is measurable and can be addressed in a short time-frame but if international assistance is not provided soon, Sudan would need to apply for an extension of its deadline.
Судан указал, что его проблема противопехотных мин носит умеренный характер и может быть решена в короткий срок, но если в ближайшее время не будет предоставлена международная помощь, Судану придется ходатайствовать о продлении его предельного срока.

Having in mind all the aspects of this issue, especially inadequate financial recourses as well as the remaining area to be cleared and its characteristics, the Republic of Serbia is requesting an extension of its deadline for fulfilling its mine clearance obligations under the Convention for a period of five years until 1 March 2019.
Имея в виду все аспекты этой проблемы, и особенно неадекватные финансовые ресурсы, а также остающуюся площадь, подлежащую расчистке, и ее характеристики, Республика Сербия запрашивает продление своего предельного срока для выполнения своих обязательств по Конвенции в отношении разминирования на пятилетний период.

Chad, believing that it will be unable to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in mined areas under its jurisdiction or control by that date submitted, on 28 July 2008, to the President of the Eighth Meeting of the States Parties, a request for an extension of its deadline.
Чад, полагая, что он не сможет произвести или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в минных районах под его юрисдикцией или контролем к такой дате, представил 28 июля 2008 года Председателю восьмого Совещания государств- участников, запрос на продление его предельного срока.

Eritrea, believing that it would be unable to do so by that date, submitted on 31 March 2011 to the President of the Tenth Meeting of the States Parties(10MSP), a request for an extension of its deadline. On 11 May 2011, the 10MSP President wrote to Eritrea to request additional information.
Эритрея, полагая, что она будет не в состоянии сделать это к такой дате, представила 3 марта 2011 года Председателю десятого Совещания государств- участников( СГУ- 10) запрос на продление ее предельного срока. 11 мая 2011 года Председатель СГУ10 письмом в Эритрею запросил дополнительную информацию.

Denmark, believing that it would be unable to do so by that date, submitted a request to the 2008 Ninth Meeting of the States Parties for a 22 month extension of its deadline, until 1 January 2011.
Дания, полагая, что она будет не в состоянии сделать это к такой дате, представила девятому Совещанию государств- участников 2008 года запрос на 22- месячное продление ее предельного срока- до 1 января 2011 года.

Sudan, believing that it will be unable to do so by that date, submitted on 27 March 2013 to the President of the Twelfth Meeting of the States Parties, a request for an extension of its deadline. On 14 May 2013, the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education, and Mine Action Technologies wrote to Sudan to request additional information.
Полагая, что он будет не в состоянии сделать это к такой дате, 27 марта 2013 года Судан представил Председателю двенадцатого Совещания государств- участников запрос на продление его предельного срока. 14 мая 2013 года сопредседатели Постоянного комитета по разминированию, информированию о минной опасности и технологиям противоминной деятельности письмом запросили у Судана дополнительную информацию.

Zimbabwe, believing that it would be unable to do so by that date, submitted a request to the 2008 Ninth Meeting of the States Parties for a 22 month extension of its deadline, until 1 January 2011.
Зимбабве, полагая, что оно не будет в состоянии сделать это к данной дате, представило девятому Совещанию государств- участников 2008 года запрос на 22- месячное продление его предельного срока- до 1 января 2011 года.

Mozambique, believing that it will be unable to do so by that date submitted on 6 May 2008 to the President of the Eighth Meeting of the States Parties a request for an extension of its deadline. On 26 August 2008, Mozambique submitted a revised request for extension..
Мозамбик, полагая, что он будет не в состоянии сделать это к такой дате, представил 6 мая 2008 года Председателю восьмого Совещания государств- участников запрос на продление его предельного срока. 26 августа 2008 года Мозамбик представил пересмотренный запрос на продление..

Mozambique, believing that it would be unable to do so by that date, submitted a request to the 2008 Ninth Meeting of the States Parties(9MSP) for a five year extension of its deadline, until 1 March 2014.
Мозамбик, полагая, что он будет не в состоянии сделать это к такой дате, представил девятому Совещанию государств- участников( СГУ- 9) в 2008 году запрос на пятилетнее продление его предельного срока- до 1 марта 2014 года.

Algeria, believing that it will be unable to do so by that date, submitted on 31 March 2011 to the President of the Tenth Meeting of the States Parties(10MSP), a request for an extension of its deadline. On 11 May 2011, the 10MSP President wrote to Algeria to request additional information.
Алжир, полагая, что он будет не в состоянии сделать это к такой дате, представил 31 марта 2011 года Председателю десятого Совещания государств- участников( СГУ- 10) запрос на продление своего предельного срока. 11 мая 2011 года Председатель СГУ- 10 письмом в Алжир запросил дополнительную информацию.

The United Kingdom, believing that it will be unable to do so by that date submitted on 31 May 2008 to the President of the Eighth Meeting of the States Parties(8MSP) a request for an extension of its deadline of ten years until 1 March 2019.
Соединенное Королевство, полагая, что оно будет не в состоянии сделать это к данному сроку, представило 31 мая 2008 года Председателю восьмого Совещания государств- участников( СГУ- 8) запрос на продление его предельного срока на десять лет до 1 марта 2019 года.

Ecuador, believing that it will be unable to do so by that date submitted on 31 March 2008 to the President of the Eighth Meeting of the States Parties(8MSP) a request for an extension of its deadline. On 1 August 2008, Ecuador submitted a revised executive summary of its extension request.
Эквадор, полагая, что он будет не в состоянии сделать это к такой дате, представил 31 марта 2008 года Председателю восьмого Совещания государств- участников( СГУ8) запрос на продление его предельного срока. 1 августа 2008 года Эквадор представил пересмотренное резюме своего запроса на продление..

The Democratic Republic of the Congo, believing that it will be unable to do so by that date, submitted on 31 March 2011 to the President of the Tenth Meeting of the States Parties(10MSP), a request for an extension of its deadline. On 11 May 2011, the 10MSP President wrote to the Democratic Republic of the Congo to request additional information.
Демократическая Республика Конго, полагая, что она будет не в состоянии сделать это к такой дате, представила 31 марта 2011 года Председателю десятого Совещания государств- участников( СГУ- 10) запрос на продление ее предельного срока. 11 мая 2011 года Председатель СГУ- 10 письмом в Демократическую Республику Конго запросил дополнительную информацию.