EXTENSIVE CORRESPONDENCE на Русском - Русский перевод

• обширную переписку
• обширная переписка
• обширной переписке
• активную переписку

Примеры использования Extensive correspondence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her extensive correspondence has also been published.
В этом убеждает также его обширная переписка.

One of those with whom he conducted an extensive correspondence was James P.
Среди тех, с кем он вел обширную переписку, был Джеймс П.

He carried on an extensive correspondence with all the prominent men of his generation.
Автор обширной переписки с видными деятелями своего времени.

In 1772 he joined the American Philosophical Society of Philadelphia, and carried on extensive correspondence with other members.
В 1772 году он вступил в Американское философское общество в Филадельфии и вел активную переписку с другими его членами.

The fund includes extensive correspondence, the materials of the circle of experimental aesthetics and models.
В состав фонда входит обширная переписка, материалы кружка экспериментальной эстетики, макеты.

She was elected member of many literary societies and carried on an extensive correspondence with the most eminent European men of letters.
Она была избрана членом многих литературных обществ и вела обширную переписку с наиболее выдающимися европейскими литераторами.

Eckermann and in extensive correspondence with the composer Zelter and with Schiller, Byron, Carlyle, Manzoni, and others.
Эккерманом и в обширной переписке с композитором Цельтером, а также с Шиллером, Байроном, Карлейлем, Манзони и другими.

Section II summarizes the Special Rapporteur's continued dialogue with the World Bank, through extensive correspondence as well as her visits to the Bank.
В разделе II кратко излагается содержание продолжающегося диалога Специального докладчика со Всемирным банком посредством обширной переписки, а также ее визитов в банк.

An important literary and human document is the extensive correspondence of Shteiger and Marina Tsvetaeva a personal meeting between them took place only once.
Важным литературным и человеческим документом является обширная переписка А. Штейгера и М. Цветаевой личная встреча между ними состоялась всего один раз.

She had a particularly close relationship wirh her sisters Agnes and Casimire, with whom she mostly lived together, even after her marriage, and with whom she conducted an extensive correspondence when they were not together.
С детства была близка со своими сестрами Агнессой и Казимирой, с которыми вела активную переписку даже после свадьбы.

However, remained in contact with Linnaeus through an extensive correspondence and continued to work as an amateur naturalist.
Тем не менее, он продолжал вести обширную переписку с Линнеем и продолжал работать как любитель- натуралист.

Moreover, despite his extensive correspondence with DIMA and the Minister, the author was never advised of the existence of the remedies referred to by the State party.
Кроме того, несмотря на его обширную переписку с МИДЭГ и министром, автору никогда не сообщалось о наличии средств правовой защиты, на которые ссылается государство- участник.

He was fond of collecting paintings of contemporary artists- not Russian, but rather German and Dutch- carrying on extensive correspondence with them and providing financial assistance.
Увлекался коллекционированием картин современных ему художников, но не русских, а немецких и голландских, ведя с ними обширную переписку и оказывая материальную помощь.

We have addressed to the Secretary-General an extensive correspondence setting out the boundaries of our territorial waters and the legitimacy of our territorial rights.
Мы направили Генеральному секретарю исчерпывающую документацию, в которой обозначены границы наших территориальных вод и обоснована законность наших территориальных прав.

Between 1866 and 1867, After participating in the third war of independence, is flat for a period of intense reflection on painting, Always entertaining extensive correspondence with fellow.
Между 1866 и 1867, После участия в третьей войны за независимость, плоская для периода интенсивного отражение на картине, Всегда развлекательный обширную переписку с коллегами.

He continued his political activity into the 1850s, maintaining an extensive correspondence with Marx and Engels and writing and publishing political articles for the German-American community.
Поддерживал обширную переписку с Марком и Энгельсом, а также писал и публиковал политические статьи для немецко- американского сообщества.

She had a particularly close relationship wirh her sisters Agnes and Marie Leopoldine, with whom she mostly lived together, even after her marriage, and with whom she conducted an extensive correspondence when they were not together.
С детства была близка со своими сестрами принцессами Агнессой и Марией Леопольдиной, жила с ними вместе даже после замужества и вела с ними обширную переписку.

There was extensive correspondence between all the parties considering whether mediation and then arbitration would be the dispute resolution methods used between the parties.
Между сторонами велась обширная переписка по вопросу о том, следует ли использовать посредничество, а затем арбитраж в качестве предпочтительных методов разрешения споров.

His many books included poems and plays; works of satire(Candide); books on history, science, and philosophy, including numerous(anonymous) contributions to the Encyclopédie; and an extensive correspondence.
Его многочисленные книги включали в себя стихи и пьесы; сатирические работы( Кандид, или Оптимизм( 1759)); книги по истории, науке, философии, в том числе многочисленные( анонимные) труды для Энциклопедии; а также активную переписку.

Part of Victoria's extensive correspondence has been published in volumes edited by A. C. Benson, Hector Bolitho, George Earle Buckle, Lord Esher, Roger Fulford, and Richard Hough among others.
Часть обширной переписки Виктории была опубликована в различных изданиях под редакцией, среди прочих, Артура Бенсона, Гектора Болито, Джорджа Бакла, лорда Эшера, Роджера Фулфорда и Ричарда Хью.

Bruce was one those making up the 1660 committee of 12 that led to formation of the Royal Society of London, and he conducted extensive correspondence with fellow freemason Sir Robert Moray, the first President of the Royal Society.
Брюс был одним из 12 членов комитета, который в 1660 году учредил Лондонское королевское общество, и вел обширную переписку с сэром Робертом Морэем, первым президентом Королевского общества и членом масонской ложи.

Following extensive correspondence, he obtained two hearings with the Public Prosecutor, the second on 11 April 1995, which, however, resulted in nothing tangible.
После того как он отправил немалое количество писем с соответствующей просьбой, он добился двух встреч с Генеральным прокурором( вторая встреча состоялась 11 апреля 1995 года), которые, однако, не привели ни к какому конкретному результату.

However, Western scholars continue to insist on the Calvinism of Cyril, referring not only to a confession, but also in his extensive correspondence with Protestant scholars especially the letters of 1618-20 to the Dutchman's Velgelmu.
Тем не менее западные исследователи продолжают настаивать на кальвинизме Кирилла, ссылаясь не только на это исповедание, но и на обширную переписку его с протестантскими учеными особенно на письма 1618- 20 годов к голландцу Вельгельму.

Extensive correspondence bearing Puduhepa's seal survives, communicating several times with the king of Egypt Ramesses II as he signed a peace treaty with Hattusili, in which Hattusili agrees that two of his daughters should go to Egypt to marry Ramesses.
Сохранилась обширная переписка, заверенная печатью Пудухепы, с фараоном Рамсесом II. В мирном договоре( англ.) между Древним Египтом и Хеттским царством Хаттусили обещал двоих своих дочерей выдать замуж за фараона.

Numerous accounts of St. Gregory's life are found in the saint's own works such as in his work About Myself, a poem About my Life, extensive correspondence with his relatives and friends and the works by his contemporaries.
Многочисленные свидетельства о жизни Григория Богослова сохранились в автобиографических сочинениях самого святителя- книге« О себе самом», поэме« О своей жизни», в обширной переписке с родственниками и друзьями и др., а также в сочинениях современников.

Another State, the Islamic Republic of Iran, has issued a"standing invitation" to the special procedures but has repeatedly failed to respond to requests that dates for a visit be set, despite several meetings and an extensive correspondence.
Еще одно государство, Исламская Республика Иран, направило специальным процедурам<< постоянно действующее приглашение>>, однако, несмотря на целый ряд встреч и обширную переписку, так и не ответило на просьбы определить конкретные даты визита.

The Asian Development Bank has not yet attended a Facilitation Committee meeting. However, following extensive correspondence and an explanation of the role of the Facilitation Committee and the responsibilities of its members, it is expected that the Bank will be represented in future.
Азиатский банк развития пока не участвовал в работе совещаний Комитета содействия, но после интенсивной переписки и разъяснения роли Комитета и обязанностей его членов ожидается, что этот банк впоследствии будет направлять своих представителей.

It provided a copy of the contract between Tripod and Iraqi Airways, a copy of the joint venture contracts between John Laing and Tripod, supporting evidence for every cost comprising the claim, and extensive correspondence from the ECGD.
Она представила копию контракта между" Трайпод" и" Ираки эруэейз", копию контрактов о совместном предприятии" Джон Лэнг" и" Трайпод", подтверждающую документацию в отношении всех статей расходов, составляющих претензию, и обширную корреспонденцию от ОГЭК.

In its first years Esperanto was used mainly in publications by Zamenhof and early adopters like Antoni Grabowski, in extensive correspondence(mostly now lost), in the magazine La Esperantisto, published from 1889 to 1895 and only occasionally in personal encounters.
В первые годы существования язык использовался в основном для публикаций Заменгофа и энтузиастов вроде Антона Грабовского, в обширной переписке( в настоящее время почти утраченной), а также в журнале« La Esperantisto», издававшемся с 1889 по 1895 год, и лишь изредка в личных встречах.

Another State has issued a"standing invitation" to the special procedures-- the Islamic Republic of Iran-- but has repeatedly failed to respond to requests that dates for a visit be set, despite several meetings and an extensive correspondence.
Другое государство прислало<< постоянно действующее приглашение>> специальным процедурам( Исламская Республика Иран), но неоднократно не реагировало на просьбы установить сроки для посещения, несмотря на несколько встреч и обширную переписку.