EXTENSIVE TRADE на Русском - Русский перевод

• широких торговых
• обширные торговые
• широкие торговые

Примеры использования Extensive trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

People of the Chalcolithic engaged in extensive trade.
Мещане из Миколаевщины активно участвовали во внешней торговле.

Its people enjoyed extensive trade contacts with other cultures.
Культура поддерживала широкие торговые контакты с соседними регионами.

Shop for him all sorts of improvements from the extensive trade.
Магазин для него все виды улучшений от обширной торговли.

Since the 16th century, Guangdong has had extensive trade links with the rest of the world.
Начиная с XVI века у Гуандуна установились обширные торговые связи с остальным миром.

The Working Group also provided guidelines on bilateral reconciliation, which has been a major challenge for participants with extensive trade.
Кроме того, Рабочая группа составила руководство по двустороннему согласованию, порождающему немалые сложности для участников с большим объемом торговли.

The Nguyễn also conducted fairly extensive trade with Japan and China.
В то же время, Нгуены активно торговали с Японией и Китаем.

They are a testimony of the extensive trade network in the islands of the archipelago in the first millennium AD, thought to be connected to the Dong Son culture.
Они являются свидетельством обширной торговой сети на островах архипелага в I тысячелетии н. э., так как археологи связывают бронзовые топоры с культурой Донгшон.

The present section focuses on Burkina Faso and Mali, which have extensive trade links with northern Côte d'Ivoire.
В данном разделе внимание сосредоточено на Буркина-Фасо и Мали, которые имеют обширные торговые связи с севером Кот- д' Ивуара.

Kazakhstan- Heart of Eurasia Extensive trade ties with China and EU Member States, mainly in the energy sector;
Казахстан- Сердце Евразии Тесные торговые связи с Китаем и государствами- членами ЕС в основном в сфере энергетики.

It would be likely that a phase-out period for the chemical would then ensue, during which extensive trade may still continue.
Вероятно, что в течение периода отказа от какого-либо химического вещества будет, тем не менее, происходить довольно активная торговля.

These foreign objects speak of an extensive trade network between Egypt, Mesopotatmia, the Levant and Mycene in which the sanctuary played a significant part.
Эти предметы говорят об обширной торговой сети между Египтом, Месопотамией, Левантом и Муцине, в которой святилище играло важную роль.

Between 1210 and 1669, Crete was under the rule of Venetian Republic that provided it with extensive trade connections and protection from Turkey.
С 1210 по 1669 годы Крит находился под властью Венецианской Республики, что обеспечило ему широкие торговые связи и защиту от Турции.

Sierra Leone had undertaken rapid and extensive trade liberalization, and the administrative barriers to trade had been partially removed.
Сьерра-Леоне быстро осуществила широкие меры по либерализации торговли и частично сняла административные препоны, препятствовавшие торговле..

Before its destruction by Smaug, the Kingdom Under the Mountain grew fabulously wealthy through extensive trade with Men and Elves throughout Rhovanion.
До своего уничтожения Смогом Королевство- под- Горой стало сказочно богатым благодаря тесной торговле с людьми и гномами по всему Рованиону.

The evidence indicated that extensive trade liberalization had thus far not resulted in a form of integration that would support sustained and inclusive development.
Факты показывают, что масштабная либерализация торговли пока что не повлекла интеграции в такой форме, которая поддерживала бы устойчивое и охватывающее всех развитие.

Very few LDCs have restrictive trade regimes at present and most have undertaken rapid and extensive trade liberalization.
В настоящее время очень немногие НРС имеют ограничительные торговые режимы, и большинство из них провели быструю и широкомасштабную либерализацию своей торговли.

The report shows that the extensive trade liberalization undertaken by African countries has not been followed by a substantial improvement in their export performance.
В докладе показывается, что широкомасштабная либерализация торговли, осуществленная африканскими странами, не привела к существенному улучшению динамики их экспорта.

When Eden was disrupted, there were over one hundred primitive manufacturing plants in operation, and extensive trade relations with the near-by tribes had been established.
К моменту краха Эдема здесь действовало более ста несложных производств, и были налажены широкие торговые связи с соседними племенами.

Despite extensive trade liberalization, many least developed countries had not achieved significant poverty reduction, and some had experienced negative growth.
Несмотря на широкую либерализацию торговли, многие наименее развитые страны не добились значительного сокращения масштабов нищеты, а некоторые столкнулись с замедлением роста.

Owing to the living and trading practices of communities on both sides, the border has always been an area of extensive trade in goods and of movement of people.
Благодаря сложившимся бытовым и торговым связям общин по обе стороны границы для приграничных районов всегда были характерны обширная торговля товарами и активное передвижение людей.

In general, extensive trade contacts between the Abkhazians and Karachay contributed to the development of close relations between them and enhancing the mutual enrichment.
В целом, интенсивные торговые контакты абхазов и карачаевцев способствовали развитию тесных взаимоотношений между ними, тем самым усиливая взаимовлияние и взаимо- обогащение между этими народами.

Secondly, they must deal with the employment challenge in an open-economy context, as most of them have undertaken rapid and extensive trade liberalization.
Во-вторых, НРС приходится решать проблему с занятостью в условиях открытой экономики, поскольку большинство этих стран провели ускоренную и широкомасштабную либерализацию торговых режимов.

The diversity of the jewelry items made of different materials attests to the existence of extensive trade and cultural ties maintained by the Volga river region prior to and during the Golden Horde period.
Разнообразие украшений из различных материалов свидетельствует о широких торговых и культурных связях Поволжья в золотоордынское и предшествующее ему время.

The Board particularly appreciates the reports of 29 Governments that have regularly sent information for the years 1995-1997, including States that have extensive trade in precursors.
Комитет особенно высоко оценивает отчеты 29 правительств, которые регулярно направляли информацию за 1995- 1997 годы, включая те государства, которые ведут широкую торговлю прекурсорами.

Our ancient and medieval history records extensive trade between India and Arab countries on the one hand, and the States of South-East Asia on the other, as well as with Africa.
Наша древняя и средневековая история засвидетельствовала обширные торговые связи между Индией и арабскими странами, с одной стороны, и государствами Юго-Восточной Азии, с другой, а также с Африкой.

Nomadic civilization has existed mostly in peaceful symbiosis with sedentary societies and has played an important role in the development of extensive trade networks and in the creation of large administrative cultural, religious and commercial centres.
Цивилизация кочевников, в основном, мирно сосуществовала с оседлыми племенами и играла важную роль в развитии широких торговых сетей и в создании больших административных, культурных, религиозных и торговых центров.

For example, the Board will receive only one report from Governments each year; no provision has been made for a system of estimates of medical needs; import certificates and export authorizations are not required for substances in Schedules III and IV, in which there is extensive trade.
Так, например, Комитет будет получать от правительств лишь по одному докладу в год; никаких положений отно сительно системы исчисления медицинских потребностей не предусмотрено; свидетельств на импорт и разрешений на экспорт веществ Списка III и 1У, являющихся предметом широкой торговли, не требуется.

Spillover effects have been most pronounced in the countries that maintained extensive trade links with Russia prior to the crisis, namely the Baltic States and the other countries of the CIS.
Побочные результаты этого кризиса особенно заметно сказались в странах, поддерживавших до кризиса широкие торговые связи с Россией, а именно в государствах Балтии и других странах СНГ.

Other economies in the region were less affected by the volatility of short-term capital flows- either because they had not attracted such flows in large amounts or because they did not have extensive trade links with either Mexico or Argentina.
На других странах этого региона изменчивость краткосрочных потоков капитала сказалась в меньшей степени либо потому, что в них такие притоки не поступали в крупных размерах, либо потому, что у них не было обширных торговых связей ни с Мексикой, ни с Аргентиной.

Many countries have signed or are currently engaged in negotiations on extensive trade agreements, including bilateral investment treaties(BITs), FTAs, economic partnership agreements(EPAs) etc.
Многие страны уже стали участниками или ведут в настоящее время переговоры по заключению развернутых торговых соглашений, включая двусторонние инвестиционные договоры( ДИД), ССТ, соглашения об экономическом партнерстве( СЭП) и т. д.