EXTERIOR OF THE BUILDING на Русском - Русский перевод

• внешний вид здания
• экстерьер здания

Примеры использования Exterior of the building на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exterior of the buildings has changed greatly.
За прошедшие годы внешний вид зданий изменился.

In a few months the handsome exterior of the building was completed.
Через три месяца был завершен шпиль здания.

The exterior of the building remained unchanged.
После перестройки внешний вид здания оставался неизменным.

In this investment, a special emphasis is placed on the exterior of the building itself.
В этих инвестициях особое внимание уделяется внешнему виду самого здания.

Generally the exterior of the building is in good condition.
Снаружи здание сохранилось в целом хорошо.

Armed officers from the Diplomatic Protection Group patrolled the exterior of the building along with security staff.
Вооруженные офицеры из Службы дипломатической охраны( англ.) патрулируют фасад здания вместе с полицейской охраной.

The exterior of the building remains largely the same today.
Это здание в основном сохранилось и по сей день.

Also provides a full range of stone, offering to arrange the exterior of the building with natural materials.
Предоставляет полный спектр услуг по обработке камнем, предлагая обустроить экстерьер здания натуральными природными материалами.

The exterior of the building was also radically changed.
Радикальные изменения коснулись также и интерьера здания.

Facade signs made with high quality blends in perfectly with the exterior of the building facade, catching the eye of the passers-by.
Качественно изготовленные фасадные вывески органично вписываются во внешний вид фасада здания, привлекая при этом внимание прохожих.

The exterior of the building is covered in anodised aluminium panels.
Здание также покрыто панелями из анодированного алюминия.

The design of the building is also notable for the fact that neither in the interior or exterior of the building has any angles.
Дизайн здания также примечателен тем, что ни в интерьере, ни в экстерьере здания нет ни одного прямого угла.

In the 1980s the exterior of the building was refurbished.
В 1980- х годах внешний вид здания был изменен в духе времени.

Using these characteristics of forged elements, you can create a special interior design, give the exterior of the building a certain status and original look.
Используя эти характеристики кованых элементов, можно создать особый дизайн интерьера, придать экстерьеру здания определенный статус и оригинальный вид.

The exterior of the building was made from red brick and Portland stone.
Внешние стены театра были выполнены из красного кирпича и портлендского камня.

The architects have used cor-ten steel as primary building material, so the exterior of the building will gradually change over time.
В строительстве архитекторы использовали только один материал- кортеновую сталь- поэтому экстерьер сооружения будет медленно меняться с течением времени.

The exterior of the building is a continuous wall of red Imperial granite and stainless steel.
Внешний вид здания- длинная стена из красного имперского гранита и стали.

They will help evaluate the size and interior of rooms, the exterior of the building, the condition of public areas, the surrounding area.
Они помогут оценить размер и интерьер номеров, экстерьер здания, состояние зон общего пользования, прилегающей территории.

Around the exterior of the building are written 99 Arabic words, each an attribute of Allah's character as stated in the Qur'an.
Снаружи на стенах мечети написаны 99 имен Аллаха, как указано в Коране.

The style of this villa is exquisite: the smooth-edged architecture donates to the exterior of the building a pure look, while the interior is sober and embellished with.
Изысканный стиль этой виллы: архитектура гладкими краями жертвует экстерьер здания чистый вид, в то время как интерьер трезвый и украшен чутье.

While the exterior of the building is surrounded with flowers of any kind, the rooms are waiting to accommodate tourists from all around the world.
В то время как наружная часть здания находится в окружении цветов любого рода, ждут номера для размещения туристов со всего мира.

The Central Bank submitted contracts and invoices for cleaning and restoration work performed in 1993 on the exterior of the building and the wood carvings around the windows.
Центральный банк предъявил подрядные договоры и счета- фактуры за проведенные в 1993 году работы по очистке и реставрации фасада здания и деревянной резьбы оконных наличников.

The interior and exterior of the building were damaged significantly.
В результате внешней и внутренней реконструкции оригинальной архитектуре здания был нанесен значительный урон.

House on kotelnicheskaya Quay is one of the most beautiful Stalinskiih skyscrapers and generally houses Moskvyi plays an important role not only the exterior of the building, but also the site chosen for its construction.
Дом на Котельнической набережной это одна из самых красивых Сталинскиих высоток и вообще жилых домов Москвыи большую роль играет не только сам внешний вид здания, но и место, выбранное для его строительства.

The weather station is installed on the exterior of the building, for example on the roof, and connected to the KNX system.
Метеостанция устанавливается на здании снаружи, например, на крыше, и подключается к системе KNX.

The exterior of the buildings shows the influence of contemporary style, combined with the idea of local lines and colors.
В экстерьере зданий комплекса прослеживается влияние современного стиля в сочетании с идеей создания прямых линий и локальных цветовых решений.

The original design by Vallin de la Moth and Kokorinov is reflected, apart from the exterior of the building, in the lower and upper foyer as well as in the central room of the state enfilade.
О первоначальном проекте Валлен Деламотта и Кокоринова- помимо внешнего вида здания- можно судить по решению нижнего и верхнего вестибюлей, а также центрального зала парадной анфилады.

The exterior of the building was finished with stone mined in Lithuania, and ceramics, and one of the facade walls was decorated with agriculture-themed bas-reliefs.
Для внешней отделки павильона использовались породы камня, добываемые в Литве, и керамика, а одну из стен фасада украшали барельефы на сельскохозяйственную тему.

In modern architecture, there are two extremes- either the extravagant exterior of the building is detrimental to the functionality or the functionality of the rate leads to primitivization appearance.
В современной архитектуре существуют две крайности- либо экстравагантный внешний вид здания наносит ущерб его функциональности, либо ставка на функциональность ведет к примитивизации внешнего вида..

The exterior of the building has been preserved almost perfectly: the church is a single-aisled, vaulted basilica with external buttresses and a tall bell tower with a crown on top of it.
Внешний облик собора сохранился в практически первоначальном виде- сейчас это однонефная сводчатая базилика, укрепленная наружными контрфорсами и дополненная высокой колокольней, увенчаной короной.