EXTERNAL POLICY на Русском - Русский перевод

• внешней политики
• внешнеполитические
• внешней политике
• внешняя политика
• внешнюю политику

Примеры использования External policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal and external policy of B.
Внутренняя и внешняя политика правительства Б.

Effective multilateralism is the hallmark of the European Union's external policy.
Эффективная многосторонность-- это ключевой принцип внешней политики Европейского союза.

We will promote an external policy based on our national interests!
Мы будем продвигать внешнюю политику, основанную на наших национальных интересах!

The Bureau for Resources and External Policy.
Бюро по вопросам ресурсов и внешней политики.

We hope these external policy shifts will indeed help break the deadlock and get the CD back to work.
Мы надеемся, что эти внешнеполитические сдвиги поистине помогут преодолеть затор и вернуть КР к работе.

The"one-China" policy had become the cornerstone of his country's external policy.
Политика<< одного Китая>> стала краеугольным камнем внешней политики его страны.

The companies should have an aggressive, proactive external policy and promote themselves very forcefully.
Компании должны иметь довольно агрессивную проактивную внешнюю политику, они должны очень активно продвигать себя.

This commission, besides drawing up political strategies, is the main organ of external policy.
Эта комиссия, разрабатывающая политические стратегии, является главным органом, отвечающим за внешнюю политику.

Poor external policy of the last years led to the situation when the gas transport system is urgent.
Некачественная внешняя политика за последние годы привела к тому, что так остро стоит вопрос о газотранспортной системе.

Such symbiosis would require the establishment of a more favourable domestic and external policy environment.
Подобный симбиоз требует создания более благоприятных внутренних и внешних стратегических условий.

An equitable, well-thought, long-term internal and external policy, with ignoring the political and other kind of extremism;
Балансированную, продуманную на перспективу внутреннюю и внешнюю политику, игнорируя любой экстремизм, политического и другого происхождения;

Slogans adopted at UNITA's sixteenth annual Party Conference on its internal and external policy.
Утвержденные на шестнадцатой ежегодной партийной конференции УНИТА лозунги, посвященные его внутренней и внешней политике.

The external policy environment has an impact on economic growth and hence on the availability of financial resources for sustainable development.
Внешняя политика оказывает воздействие на экономический рост, а следовательно, и на наличие финансовых ресурсов на цели устойчивого развития.

The Bureau for External Relations(BER) is being renamed the Bureau for Resources and External Policy BREP.
Бюро внешних сношений( БВС) переименуется в Бюро по вопросам ресурсов и внешней политики БРВП.

The internal and external policy implemented by the Armenian state where the Diaspora organizations- from scouts to political parties and spiritual centers- have their invaluable and irreplaceable role.
Проводимую армянским государством внутреннюю и внешнюю политику, в которой структуры диаспоры- от скаутов до политических партий и духовных центров, играют свою неоценимую и незаменимую роль.

Member of Parliament Tahir Mirkishili spoke about Azerbaijan achievements gained in internal and external policy and economy.
Миркишили рассказал об успехах во внутренней и внешней политике, и экономических достижениях Азербайджана в годы независимости.

Kuwait's external policy is marked by its commitment to the principles enshrined in the Charter of the United Nations, in particular that of non-interference in the internal affairs of other States.
Внешняя политика Кувейта характеризуется его приверженностью принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, в частности принципу невмешательства во внутренние дела других государств.

Turkmenistan's permanent neutrality, acknowledged by the international community, forms the basis of the country's domestic and external policy.
Признанный мировым сообществом постоянный нейтралитет Туркменистана является основой его внутренней и внешней политики.

The purpose is to devise a strategic approach to resettlement by integrating it into EU external policy actions, and to streamline efforts to make them more cost-effective.
Ее целью является разработка стратегического подхода к расселению посредством его интеграции во внешнеполитические действия ЕС и усовершенствование соответствующих усилий, чтобы сделать их более экономически эффективными.

By adopting a pragmatic approach the Federal Council will endeavour to achieve the goal established in a form compatible with internal and external policy.
Он будет стремиться, на основе прагматического подхода, выполнить поставленную цель таким образом, чтобы это соответствовало внутренней и внешней политике.

According to the constitution, a 150-seat unicameral legislature, the National Assembly, decides internal and external policy, approves the budget, and elects the president of the country.
Согласно конституции страны 150- местное однопалатное законодательное собрание, Национальная ассамблея, определяет внутреннюю и внешнюю политику, утверждает государственный бюджет и избирает президента страны.

Assistance from Western European powers had twice saved the Ottoman Empire from destruction, but the Ottomans had now lost their independence in external policy.
Вмешательство европейских держав, таким образом, дважды спасало Османскую империю от распада, но привело к потере ею независимости во внешней политике.

Actuality of this concept during the 1650s should be linked with the external policy activation, Ukraine and Moldavia accession negotiations and increased visits of Oriental hierarchs to Moscow.
Актуальность этих идей в начале 1650- х годов следует связать активизацией внешней политики, переговорами о присоединении Украины и Молдавии к России, с участившимися приездами в Москву восточных иерархов.

Member of the Management Committee of the EU Research Fund on Human Rights, Human Security and EU External Policy COST Action 28.
Член Комитета управляющих Исследовательского фонда ЕС по правам человека, гуманитарной безопасности и внешней политике ЕС КОСТ Акшн, 28.

Fully in line with our external policy, Cameroon will respect the decision and statement in the context of its bilateral relations with the Libyan State, and within various international institutions.
В полном соответствии с нашей внешней политикой Камерун будет соблюдать эти решения и заявление в контексте двусторонних отношений с ливийским государством, а также в рамках различных международных организаций.

Finally, they would be responsible for fostering and strengthening the Department's partnerships with key external policy entities.
Наконец, они будут отвечать за развитие и укрепление партнерских отношений Департамента с ключевыми внешними политическими структурами.

Olga Poedinok, counselor, PhD Law, Senior Professor Department of External Policy and Diplomacy at the Diplomatic Academy of Ukraine under the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, commented on the issue.
Адвокат Ольга Поединок, кандидат юридических наук, старший преподаватель кафедры внешней политики и дипломатии Дипломатической академии Украины при Министерстве иностранных дел Украины, в своем комментарии для« Юридической практики» отметила следующее.

As the bank of the EU, the European Investment Bank finances investment projects to support EU external policy objectives in over 130 countries worldwide.
В качестве банка ЕС, Европейский инвестиционный банк( ЕИБ) финансирует инвестиционные проекты с целью оказания поддержки достижению целей внешней политики ЕС более чем в 130 странах мира.

Noting that his country's external policy was based on democracy, good governance, solidarity and international cooperation, he said that efforts were being made to improve and modernize the functioning of State institutions and to promote the integration of the rural sector.
Отметив, что внешняя политика его страны основывается на демократии, благом управлении, солидарности и международном сотрудничестве, оратор говорит, что предпринимаются усилия для улучшения и модернизации функционирования государственных учреждений, а также для содействия интеграции сельскохозяйственного сектора.

Cooperation with other States and organizations is a key point, and meeting the challenge of proliferation will be a central element in the EU's external policy.
Ключевым моментом является сотрудничество с другими государствами и организациями, а преодоление распространенческого вызова будет выступать в качестве центрального звена внешней политики ЕС.