EXTERNAL TARIFF на Русском - Русский перевод

• внешний тариф
• внешнего тарифа
• внешнеторговые тарифы
• внешних тарифных
• внешние тарифы

Примеры использования External tariff на Английском языке и их переводы на Русский язык

CET Common External Tariff.
ОВТ Общий внешний тариф.

Burundi had joined the East African Customs Union and adopted the common external tariff.
Бурунди присоединилась к Восточноафриканскому таможенному союзу и приняла общий внешний тариф.

A common external tariff;
Единые внешнеторговые тарифы;

In addition to establishing a free trade regime, the members are supposed to harmonize their external tariff policies.
Помимо установления режима свободной торговли, члены должны согласовывать свою внешнюю тарифную политику.

Promote the establishment of a common external tariff through the following areas.
Содействовать формированию общего внешнего тарифного режима посредством следующих мер.

The Common External Tariff has led to increases of import duties against non-EAEU members.
Общий внешний тариф привел к увеличению ввозных пошлин в отношении стран, не входящих в ЕАЭС.

They particularly welcome the launching of the common external tariff on 1 January 2015.
Они в особенности приветствуют введение в действие с 1 января 2015 года единого внешнего тарифа.

In terms of customs duties:- A common external tariff with lighter customs duties on equipment and raw materials intended for enterprises.
Таможенные пошлины: общий внешний тариф, предусматривающий низкие ставки таможенной пошлины на оборудование и сырьевые материалы для предприятий;

It also takes account of the ratified commitments for alignment to the MERCOSUR Common External Tariff by the year 2000.
В них также приняты во внимание признанные обязательства, касающиеся введения единого внешнего тарифа МЕРКОСУР к 2000 году.

In addition, most member states apply a Common External Tariff(CET) on good originating from non-CARICOM countries.
Во внутризональной торговле для всех участников вводится единый внешний таможенный тариф( ЕВТТ) на продукцию, ввозимую из третьих стран.

GCC member countries have already eliminated barriers to free movement of goods, services, capital and national labour and introduced a common external tariff.
Страны-- члены ССЗ уже устранили барьеры на пути свободного передвижения товаров, услуг, капитала и национальной рабочей силы и ввели общие внешние тарифы.

In 2002, Governments agreed to apply a Common External Tariff of 5 per cent by January 2003.
В 2002 году правительства стран- членов договорились о введении к январю 2003 года единого внешнего тарифа в размере 5 процентов.

A consultant was recruited to assist ECOWAS in establishing a work programme which would assist member States in elaborating a common external tariff.
В целях оказания содействия ЭКОВАС в подготовке программы работы, которая помогла бы государствам- членам в разработке общего внешнего тарифа, был нанят консультант.

It has also focused on implementing a competitive common external tariff for imports from the rest of the world.
Процесс также направлен на введение конкурентоспособного общего внешнего тарифа для импорта из других стран мира.

In 1989 the Conference of Heads of State and Government of the Caribbean Community(CARICOM) established a working group to review CARICOM's common external tariff.
В 1989 году Конференция глав государств и правительств Карибского сообщества( КАРИКОМ) учредила рабочую группу для пересмотра общего внешнего тарифа КАРИКОМ.

However, it is exempt of the Common external tariff, the Common Agricultural Policy and the requirement to levy Value added tax.
При этом Гибралтар был исключен из области действия единого внешнего тарифа, Единой сельскохозяйственной политики и налога на добавленную собственность Евросоюза.

With effect from 5 July 2004, the Customs Department introduced the CARICOM Common External Tariff and changes to other taxes on imports.
Начиная с 5 июля 2004 года Таможенное управление ввело общие внешние тарифы КАРИКОМ и изменило налоги на импорт.

Countries of the West African Monetary and Economic Union and the Monetary Union of Central Africa have common monetary policies and the former has established a common external tariff.
Страны Западноафриканского валютно- экономического союза и Центральноафриканского валютного союза проводят общую валютную политику, а первый установил общий внешний тариф.

Kuwait, Qatar and the United Arab Emirates originally had external tariffs of 4 per cent, below the Common External Tariff.
Уровень внешних тарифов Кувейта, Катара и Объединенных Арабских Эмиратов первоначально составлял 4 процента, т. е. был ниже уровня единого внешнего тарифа.

On 7 July, Burundi officially joined the East African Community Customs Union comprising the United Republic of Tanzania, Rwanda, Uganda and Kenya, and adopted its common external tariff.
Июля Бурунди официально вступила в Таможенный союз Восточноафриканского сообщества, в который входят Объединенная Республика Танзания, Руанда, Уганда и Кения, и приняла его общий внешний тариф.

However, Gibraltar is not one of countries that observe a common external tariff, common agricultural policy and the requirement to charge VAT.
Однако, Гибралтар не входит в число стран, соблюдающих общие внешние тарифы, общую сельскохозяйственную политику и требование о взимании налога на добавленную стоимость.

A common external tariff is also envisaged and member States have been meeting to address contentious issues, particularly the level of the tariff and its date of application.
Предусматривается также общий внешний тариф, и государства- члены проводят совещания в целях разрешения спорных вопросов, касающихся, в частности, уровня тарифа и сроков его применения.

The applicant countries, once they are in the EU, will have to apply to the EU Common External Tariff instead of their national custom duties to Russian exports.
После вступления в ЕС страны- кандидаты должны будут вместо их национальных таможенных пошлин на российский экспорт применять единый внешний тарифы ЕС.

During the period under review, Burundi made significant progress within the East African Community(EAC) by rejoining the East African Customs Union and by adopting the common external tariff.
В рассматриваемый период Бурунди добилась значительных результатов в рамках Восточноафриканского сообщества( ВАС): страна присоединилась к Восточноафриканскому таможенному союзу и приняла Общую систему внешних тарифов.

Since 2000, the Andean Community and the Southern Cone Common Market(MERCOSUR), which already has a common external tariff, have been engaged in negotiations to establish a free trade area.
С 2000 года Андское сообщество и Общий рынок стран Южного Конуса( МЕРКОСУР), уже имеющие общие внешние тарифы, приступили к переговорам о создании зоны свободной торговли.

Customs union: shared customs territory with a common external tariff(CET) applied to non-member countries, harmonisation of non-tariff measures and procedures, unified commodity classification and customs code.
Таможенный союз: общая таможенная территория с общим внешним тарифом, применяется также и к странам, не являющимся членами организации, гармонизация нетарифных мер и процедур, унифицированная классификация товаров и таможенный кодекс.

The likely effect of the switch of candidate countries with national customs tariffs to the EU's single external tariff needs to be examined in detail.
Необходимо детальное прогнозирование эффекта от перехода стран- кандидатов с национальных таможенных тарифов на единый внешний тариф ЕС.

At the regional level, Governments have agreed to remove the common external tariff on a number of items to alleviate the impact of the rising cost of food on the people of the region.
На региональном уровне правительства договорились об отмене единого внешнего тарифа на ряд товаров, для того чтобы облегчить последствия роста цен на продовольствие для населения региона.

NAFTA's effects on third countries will remain more limited than those of a customs union as the Agreement does not provide for a common external tariff or a common commercial policy.
Влияние НАФТА на третьи страны останется более ограниченным по сравнению с таможенным союзом, поскольку Соглашение не предусматривает общего внешнего тарифа или общей торговой политики.

Unlike the EU countries, the seven original EFTA countries did not have a common external tariff but instead were free to determine their own trade policies towards non-member countries.
В отличие от стран ЕС семь первоначальных членов ЕАСТ не имели общего внешнего тарифа и могли свободно определять свою собственную торговую политику по отношению к странам- нечленам.