EXTRANETS на Русском - Русский перевод

• экстранет
• внешние сети
• экстранеты
• экстранетов

Примеры использования Extranets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional groups Extranets.
Экстранеты региональных групп.

Extranets for regional groups.
Экстранеты для региональных групп.

Improved knowledge management systems operational e.g.: Intranet, extranets.
Усовершенствование действующих систем управления знаниями, т. е.: интранет, экстранет.

Listservs and extranets have also been created and maintained to exchange information among members of panels.
Системы листсерв и экстранет были также созданы для обмена информацией между членами групп.

The added complexity means that there are usually fewer enterprises using extranets than intranets.
Повышение степени сложности в данном случае означает, что экстранет обычно используют меньше предприятий, чем интранет.

In 2004, only 12 per cent of businesses in EU countries had extranets, with Belgium also reporting the highest proportion 23 per cent.
В 2004 году только 12% предприятий в странах ЕС имели экстранеты, причем Бельгия сообщила о самой значительной доле таких предприятий 23.

In all these sectors, it is important to note that part of the expansion of electronic commerce comes from its takeover of activities which previously were accomplished through extranets.
Важно отметить, что во всех этих секторах расширение электронной торговли отчасти обусловлено" поглощением" ею тех операций, которые ранее осуществлялись через внешние сети.

Finance has long been a major user of electronic data interchange(EDI), with intranets and extranets ensuring electronic communications among dealers.
Финансовый сектор долгое время был основным пользователем электронного обмена данными( ЭОД) и для обеспечения электронной связи между дилерами использовал внутренние и внешние сети.

Through the wide use of intranets, extranets, mobile devices, and so on, low IT security levels in one part of an organization may be a threat to other parts of the organization.
В результате широкого использования интранетов, экстранетов, мобильных устройств и т. д. низкие уровни безопасности в сфере ИТ в одной части организации могут создавать угрозу для других частей организации.

The Advisory Committee was informed that the incumbents of the five posts would be responsible for the maintenance and support of the intranets and extranets, as well as the public website of OHCHR.
Консультативный комитет был проинформирован, что сотрудники на пяти должностях будут нести ответственность за обслуживание и поддержку сетей интранет и экстранет, а также общедоступного веб- сайта УВКПЧ.

The secretariat also operates two extranets and 30 listservers to promote efficient, cost-effective and transparent exchange of information between the JISC, the JI-AP, JI-ATs and the secretariat.
Секретариат также обеспечивает функционирование двух экстранетов и 30 рассылочных серверов, целью которых является содействие действенному, затратоэффективному и транспарентному обмену информацией между КНСО, ГАСО, ГОСО и секретариатом.

In addition to the data elements indicated above, estimates from the 2000 survey included the use of intranets, extranets, wireless communications, EDI on proprietary networks and electronic funds transfer.
В дополнение к перечисленным выше элементам данных результаты обследования 2000 года включали использование внутренних сетей, внешних сетей, беспроводной связи, ЭОД по частным сетям и электронных переводов средств.

Extranets can provide facilities for group-oriented work, contribute to the statistics production process, help to coordinate the statistical system and can provide information to the main statistics systems' users.
Внешние сети могут предоставлять средства для обслуживания групповой работы и содействовать разработке статистических данных, координации статистической системы и получению информации об основных пользователях статистических систем.

Once the accreditation of IEs starts and the designation of national focal points for approving JI projects progresses, further extranets and listservers will be set up for respective groups accordingly.
После начала аккредитации НО и назначения национальных координационных центров для утверждения результатов, достигнутых по проектам СО, будут созданы дополнительные экстранеты и серверы рассылки для соответствующих групп.

Apart from maintaining several electronic communication facilities, such as extranets(9), listservers(more than 60) and discussion tools to facilitate the efficient and cost-effective exchange of information among the Board and its panels and working groups, the secretariat also offers a CDM News facility.
Помимо эксплуатации нескольких систем электронной связи, например экстрасетей( 9), страничных серверов( более 60) и дискуссионных средств для облегчения эффективного и экономичного обмена информацией между Советом и его группами экспертов и рабочими группами, секретариат также предлагает электронный бюллетень новостей МЧР.

Forest trusts are useful for application service providers, organizations undergoing mergers or acquisitions, collaborative business extranets, and organizations seeking a solution for administrative autonomy.
Доверия лесов полезны поставщикам услуг приложений, организациям, проходящим процедуру слияния или поглощения, в совместных бизнес- экстрасетях и организациям, которые ищут решение для обеспечения автономности управления.

Channels for the submission of letters and their responses via the DOE, DNA and Board extranets and the CDM public website have been established to increase transparency of the decision-making process and enhance knowledge-sharing on policy-related matters.
В качестве каналов для представления писем и ответов на них были созданы экстранеты НОО, ННО и Совета, а также публичный веб- сайт МЧР в целях повышения транспарентности процесса принятия решений и расширения возможностей для обмена знаниями по вопросам, касающимся политики.

Supported data encapsulation, encryption and authentication options include DES, 3DES, AES that enable you to carry out applications such as virtual private networks, including Intranets, Extranets, and remote user access.
Поддерживаемые методы инкапсуляции данных, шифрования и аутентификации позволяют выполнять такие приложения как виртуальные частные сети, в том числе Интранет( Intranet), Экстранет( Extranet) и подключение удаленных пользователей.

Eleven outputs with performance indicators were defined for this programme, including the number of secure inter-agency networks("Extranets") in place, best practices for Internet security, and inclusion of field offices in headquarters networks.
В рамках этой программы предусматриваются 11 мероприятий с соответствующими оценочными показателями, в том числе создание ряда защищенных межучережденческих сетей(<< экстранеты>>), внедрение передовых опытов защиты в сети Интернет и подключение отделений на местах к сетям в штаб-квартирах.

In order to promote the efficient, cost-effective and transparent exchange of information between the Board, its panels, working groups, teams and experts, and the secretariat, several electronic communication facilities are provided by the secretariat: nine extranets and(more than 60) listservers table 8.
В целях обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного обмена информацией между Советом, его группами, рабочими группами, экспертами и секретариатом последний предоставил ряд средств для электронной коммуникации: девять экстранетов и более 60 рассылочных серверов таблица 8.

While most organizations make some use of the elements listed above(workshops, publications of all types, intranets, extranets, gateways, CD-ROMs, etc.), few have developed a comprehensive and systematic approach to communicating and disseminating the results(including lessons learned) of evaluations.
Хотя большинство организаций в определенной мере используют перечисленные выше элементы( семинары, публикации всех видов, Интранет, Экстранет, порталы, КД- ПЗУ и т. д.), немногие из них выработали всеобъемлющий и последовательный подход к передаче и распространению информации о результатах оценок включая извлеченные уроки.

Among developing countries, this indicator is collected less frequently than that on intranets, and in those cases where data are available the proportion of businesses with extranets is also lower than the proportion of businesses with intranets.
В развивающихся странах данные для получения этого показателя собираются реже, чем по интранетам, и в тех случаях, когда данные все же имеются, доля предприятий с экстранетами также оказывается ниже доли предприятий с интранетами.

Installing more complex e-business systems, intranets or extranets and linking up with suppliers' and customers' computer systems both require not only technical know-how but also a solid analysis of the costs and benefits implied by the necessary investments, and convincing arguments in favour of them.
Внедрение более сложных систем электронного предпринимательства, систем интранета или экстранета и соединение их с компьютерными системами поставщиков и клиентов требует не только технических познаний, но и тщательного анализа затрат и результатов, связанных с необходимыми вложениями, а также убедительных аргументов в пользу последних.

Improved knowledge management systems focusing on lessons learned on normative and operational activities, including: intranet, extranets, tools to support monitoring, evaluations and knowledge management systems(5) 1.
Усовершенствование действующих систем управления знаниями с упором на вынесенные уроки нормативной и оперативной деятельности, включая: интранет, экстранет, инструменты для поддержки контроля, оценок и систем управления знаниями( 5) 1.

All organizations surveyed indicated the importance of the Internet, including chat rooms, intranets and extranets, as well as different collaborative web-based tools(e.g., Lotus Notes, diverse e-mail systems, communities of practice/thematic groups, etc.), as a predominant means of sharing knowledge, in combination with access to codified information in different databases.
Все обследованные организации отметили важное значение Интернета, включая чаты, интранеты и экстранеты, а также различные инструменты вебвзаимодействия( например, Lotus Notes, различные системы электронной почты, сообщества/ тематические группы и т. д.), в качестве преобладающего средства обмена знаниями в сочетании с доступом к кодифицированной информации в различных базах данных.

The expected contribution of the secretariat to the JI process takes various forms, ranging from substantive inputs, drafting and updating papers for consideration by the JISC and the COP/MOP, analytical work, IT support(web interface, extranets and listservers) to logistic arrangement of meetings/events.
Ожидаемый вклад секретариата в процесс СО может иметь различные формы: от существенной помощи, разработки и обновления документов для рассмотрения КНСО и КС/ СС, аналитической работы, в области поддержки ИТ( вебинтерфейс, экстранеты и серверы рассылки) до материально-технической поддержки по организации совещаний/ мероприятий.

Include: orders received or placed on any Internet application used in transactions such as Web pages, Extranets and other applications that run over the Internet, such as EDI over the Internet, or over any other Web-enabled application regardless of how the Web is accessed e.g. through a mobile or TV set.
Включает в себя: заказы, полученные или размещенные с использованием любого Интернет- приложения, применяемого при осуществлении сделок: вебстраниц, экстранетов и других приложений, используемых в Интернете, как, например, ЭОД в Интернете, либо любого другого приложения с использованием вебтехнологий, независимо от способа доступа к этой сети например, через мобильный телефон или телевизор.

In order to allow for the efficient, cost-effective and transparent exchange of information between the Board, its panels, experts and the secretariat, the secretariat has set up and maintains several electronic internet-based facilities: extranets(3), list serves(about 35) and discussion tools see table below.
В целях обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного обмена информацией между Советом, его группами, экспертами и секретариатом секретариат создал и ведет несколько электронных механизмов на базе Интернета: экстранеты( 3); списки рассылки( примерно 35) и программные средства для проведения интерактивных дискуссий см. таблицу ниже.

The use of web-based methods of communication and dissemination of lessons learned from evaluation through intranets and extranets represents the single most common feature of recent efforts by United Nations organizations to improve the communication and dissemination of lessons learned from evaluation at all levels.
Использование методов передачи и распространения информации об опыте, накопленном в ходе оценок, на вебсайтах по каналам сетей Интранет и Экстранет является самым распространенным способом, используемым в последнее время организациями системы Организации Объединенных Наций для повышения эффективности передачи и распространения информации об опыте, накопленном в ходе оценок, на всех уровнях.

In order to allow for the efficient, cost-effective and transparent exchange of information between the Board, its panels, working groups and experts, and the secretariat, several electronic communication facilities are provided by the secretariat: nine extranets, listservers(more than 60) and discussion tools see table 6 below.
Для того чтобы обеспечить действенный, затратоэффективный и транспарентный обмен информацией между Советом, его группами экспертов, рабочими группами, экспертами и секретариатом, секретариат создал и ведет несколько электронных коммуникационных механизмов: 9 экстранетов, списки рассылки( более 60) и программные средства для проведения дискуссий см. таблицу 6 ниже.