ЭКСТРАНЕТА на Английском - Английский перевод

• extranet

Примеры использования Экстранета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание экстранета/ вебсайта.
Extranet/website development.

Новые характеристики экстранета включают.
The new features of the extranet include.

Был проведен анализ требований для экстранета АСР;
An analysis of the requirements for an RSA Extranet has been conducted;

Завершение перевода экстранета АСР на новую платформу;
Completing the migration of the RSA extranet to a new platform;

Благодаря внедрению услуги CC: iNet были гармонизированы и усовершенствованы услуги экстранета.
Extranet services were harmonized and improved with the implementation of the CC: iNet service.

Деятельность рабочей группы по реестрам экстранета в течение отчетного периода была следующей.
The activities of the Registries extranet working group during the reporting period are as follows.

Выберите наиболее подходящую для вас поддержку из дисков CD- ROM( автономных или сетевых), Интернета, Интранета, Экстранета или традиционного бумажного носителя.
Choose, the most suitable backing from CD-ROM(stand-alone or networked), Internet, Intranet, Extranet or traditional paper media.

Варианты сотрудничества в данном вопросе различные от экстранета до полной системы бронирования для вашего бизнеса.
Options for cooperation in this matter different from the extranet to a complete reservation system for your business.

Новые системы интранета и экстранета позволяют обмениваться информацией по внутренним каналам и с партнерами в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
New intranet and extranet systems enable knowledge to be shared internally and with partners throughout the United Nations system.

В конце 2013 года начал функционировать новый веб- сайт ССБ, который состоит из экстранета( коммуникация с членами) и общедоступного веб- сайта.
The new website was launched at the end of 2013. The new CoB website is composed of an extranet(communication with the members) and a public website.

В текущем периоде для стран Европы, Ближнего Востока и Азии будут проведены семинары в связи с созданием экстранета системы.
In the current period, workshops on the launching of the PMSTARS extranet will be conducted for European, Middle Eastern and Asian countries.

УВКПЧ применило инновационные средства, включая расширенное использование экстранета, с тем чтобы предоставить участникам возможность получить доступ к самой последней информации.
OHCHR used innovative tools, including expanded extranet use to enable participants to have access and up-to-the-minute information.

Использование экстранета может свидетельствовать о еще более развитом потенциале в области электронных деловых операций, поскольку он позволяет взаимодействовать с внешними пользователями.
The use of an extranet can indicate an even more evolved e-business capability, since it allows interaction with external users.

Администратор МРЖО поддерживает функционирование экстранета в качестве центрального ресурса для обмена всей информацией по техническим вопросам и вопросам планирования между АСР.
The ITL administrator maintains an extranet in order to provide a central location for the sharing of all technical and planning information among RSAs.

Благодаря этому было достигнуто укрепление основы осуществляемого ПРООН распространения знаний путем активизации использования усовершенствованных возможностей Интранета, Интернета и экстранета.
This has provided UNDP with a strengthened knowledge-management base through the leveraged use of improved intranet, Internet and extranet capacities.

Г-н Ивасава говорит, что он просто хотел бы, чтобы сайт Экстранета Комитета стал более удобным для пользователей, например, предоставляя возможность одновременной загрузки всех документов.
Mr. Iwasawa said that he would simply like the extranet site to be made more user-friendly, for example by the possibility of downloading all the documents simultaneously.

Все пользователи экстранета были переподсоединены к обновленной системе, которая будет использоваться для передачи соответствующей документации и информации по связанной с реестром деятельности.
All extranet users have been reconnected to the upgraded system, which will be used for communicating relevant documentation and information regarding registry-related activities.

Помимо вебстраницы, будет обеспечен также доступ к странице экстранета( с паролем), посвященной Конференции по обзору Дурбанского процесса, по адресу: http:// portal. ohchr. org/ имя пользователя: hrc durban; пароль: ohchr123.
In addition to the webpage, an extranet page(password protected) for the Durban Review Conference will also be available at http://portal. ohchr. org/ username: hrc durban; password: ohchr123.

Рабочая группа сосредоточила свою деятельность на обсуждении, разработке и обзоре новых характеристик, которые должны быть задействованы в новом АСР экстранета, и выступала в качестве группы по проверке приемлемости для пользователей этой новой платформы;
The working group focused on discussing, developing and reviewing new features to be implemented in the new RSA extranet and served as a user acceptance group of this new platform;

Помимо постоянного расширения Интранета, Экстранета и Интернета предпринимаются и другие меры по повышению открытости деятельности Организации Объединенных Наций, которые описаны ниже.
In addition to the continuous expansion of the Intranet, Extranet and Internet, there are other measures aimed at improving the openness of the operation of the United Nations, which are described below.

В этой связи Отдел примет оперативные меры по информированию всех сотрудников, занимающихся закупками, о стратегической позиции Отдела по данному вопросу и обнародует эту позицию с помощью как Интернета, так и экстранета.
In this regard, the Division will take immediate action to inform all procurement-related staff of the Division's strategic position on the subject and will publish its position thereon on both the Internet and extranet.

Приложения для Интернета, Интранета и Экстранета- Технологии на службе логистики компаний для совместного использования знаний и оптимизации организационных процессов, управление органайзерами онлайн, системами управления контентом cms.
Internet, Intranet, Extranet applications- Technologies at the service of corporate logistics, for sharing know-how and optimization of organization processes: online agenda management, content management systems cms.

Что касается технической среды, то секретариат принял одно приложение для хостинга его сайта, интранета и экстранета, которое помогает сделать информацию, содержащуюся в каждой среде, совместимой, легко передаваемой и интероперабельной.
With regard to the technical environment, the secretariat has adopted one application to host its website, intranet and extranet, which helps make the information hosted in each environment compatible, easily transferrable and interoperable.

Использование экстранета распространено в меньшей степени, возможно из-за сочетания проблем в области безопасности и сложной технической задачи, связанной с расширением функциональных характеристик системы для обеспечения возможностей внешнего взаимодействия.
The use of an extranet is less common, perhaps because of a combination of security concerns and the technical challenge of expanding the functionalities of the system to allow for external interaction.

За потерю, повреждение или уничтожение программного обеспечения, документов или данных в связи с Интернетом( использованием Интернета, интранета, экстранета, электронной почты и т. п.), кибератаками, а также за обусловленные этим сбои в деятельности предприятия, в т. ч. за неполученный доход и прибыль;
In connection with the Internet(use of the Internet, intranet, extranet, e-mail, etc.), for cyber attacks, loss of, damage to or destruction of software, documents or data, as well as the resulting disruptions of the company's activities, including loss of income and profit;

В том, что касается последующей деятельности в связи с вопросами, рассмотренными на восемнадцатом ежегодном совещании, мандатарии получили сейчас доступ к индивидуальным типовым электронным сообщениям, а обмен информацией был упрощен благодаря созданию экстранета и были решены несколько административных проблем.
With regard to follow-up to issues discussed at the eighteenth annual meeting, mandate holders now had access to individual generic e-mails, information-sharing had been facilitated through the establishment of an extranet and several administrative issues had been resolved.

Внедрение более сложных систем электронного предпринимательства, систем интранета или экстранета и соединение их с компьютерными системами поставщиков и клиентов требует не только технических познаний, но и тщательного анализа затрат и результатов, связанных с необходимыми вложениями, а также убедительных аргументов в пользу последних.
Installing more complex e-business systems, intranets or extranets and linking up with suppliers' and customers' computer systems both require not only technical know-how but also a solid analysis of the costs and benefits implied by the necessary investments, and convincing arguments in favour of them.

Периодические инвестиции в ИКТ в 2012- 2013 годы также требуются для консолидации и повышения отдачи от стратегических инвестиций в области интранета, Интернета и экстранета, которые производились в 2010- 2011 годах и которые способствуют укреплению возможностей по рациональному использованию и распространению накопленных знаний в масштабах всей организации.
Recurring investments in ICT during 2012-2013 are also required to consolidate and leverage the strategic investments made during 2010-2011 in the intranet, Internet and extranet, investments that have increased knowledge-management and sharing capabilities throughout the organization.

Соответственно, предлагаемый перечь основных показателей использования ИКТ в предпринимательском секторе включает ряд показателей готовности к использованию таких технологий( например, оснащенность персональными компьютерами и Интернетом с указанием числа пользующихся ими работников и наличия веб- сайта, Интранета или Экстранета) и, как минимум, два показателя использования объем онлайновых продаж и закупок.
Therefore, the proposed list of core ICT business indicators includes a number of ICT readiness indicators(such as the use of personal computers and the Internet and by how many employees and the presence of a web site, an Intranet or an Extranet), and at least two indicators on usage online sales and purchases.

Секретариат приступил к разработке экстранета, который позволит проводить электронный обмен различными видами информации между секретариатом и внешними заинтересованными сторонами( например, Сторонами или организациями гражданского общества( ОГО)), облегчая и ускоряя для внешних заинтересованных сторон обмен информацией, а для секретариата- регистрацию информации и управление ею.
The secretariat has begun developing an extranet that will enable the electronic sharing of various types of information between the secretariat and external stakeholders(e.g. Parties or civil society organizations(CSOs)), making it easier and faster for external stakeholders to share information and for the secretariat to record and manage information.