ЭКСТРАСЕТИ на Английском - Английский перевод

• extranet

Примеры использования Экстрасети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание экстрасети.
Create a PR extranet.

Снабжение государств- участников свежей информацией посредством создания экстрасети.
Keeping States Parties up to date with information through creation of an Extranet.

Создание экстрасети СКЛС.
Creating FCN extranet.

Эти вопросы размещены в экстрасети УПО.
These questions are available on the extranet of the UPR.

Создание экстрасети СКЛС;
Establish FCN extranet;

Администрация лицензирования должна иметь доступ к экстрасети лицензирования клубов УЕФА.
The licensing administration must have access to the UEFA club licensing extranet.

Федеративный партнер по учетной записи должен иметь доступ к URL- адресам кластера экстрасети AD RMS.
The AD RMS extranet cluster URLs must be available to the federated account partner.

Полученные ответы содержатся на странице экстрасети УВКПЧ, и их можно также получить для ознакомления в Секретариате.
The replies received are available on the OHCHR extranet page and are also available for consultation at the Secretariat.

В противном случае см. значения Ssc( мощность короткого замыкания) для различных сочетаний FDQ_ C в таблице, размещенной в экстрасети.
Otherwise, refer to the table with Ssc(short-circuit power) values for FDQ_C combinations, to be found on the extranet.

Один из лесов находится на границе сети( известной также под названием демилитаризованной зоны, экстрасети или экранированной подсети) организации.
One of the forests is located in the organization's perimeter network(also known as a demilitarized zone, extranet, or screened subnet).

Роль Веб- сервер( IIS) в Windows Server 2008 R2 позволяет предоставлять общий доступ к информации пользователям в Интернете, интрасети и экстрасети.
The Web Server(IIS) role in Windows Server 2008 R2 lets you share information with users on the Internet, an intranet, or an extranet.

Сайт экстрасети: данный сайт, открытый для всех сотрудников, работающих в той или иной ВСС, обеспечивает ежедневное распространение информации о функционировании соответствующей ВСС.
An extranet site open to all SSM staff, which provides daily information on the activities of the official statistics system.

Дополнительные замечания будут включены в более подробное заявление, подлежащее размещению в экстрасети Совета по правам человека.
Further comments would be available in a more comprehensive statement to be posted on the extranet of the Human Rights Council.

Поддержка управления правами для внешних деловых партнеров, являющихся частью экстрасети, требующей строгого разделения и отслеживания ресурсов для определенных деловых партнеров.
To support rights management for external business partners as part of an extranet that requires strong separation and tracking of resources for specific business partners.

Роль Веб- сервер( IIS) в Windows Server® 2008 R2 позволяет обмениваться информацией с другими пользователями в Интернете, интрасети или экстрасети.
The Web Server(IIS) role in Windows Server® 2008 R2 lets you share information with users on the Internet, an intranet, or an extranet.

Если кластер AD RMS настроен с URL- адресом интрасети, отличающимся от URL- адреса экстрасети, и если URL- адрес интрасети не является именем домена, доступного через Интернет, на сервере AD RMS необходимо установить SSL- сертификат, связанный с URL- адресом экстрасети, а затем выбрать этот сертификат при подаче заявки на Microsoft Federation Gateway.
If the AD RMS cluster is configured with an intranet URL that is different from the extranet URL and if the intranet URL is not a domain name that can be accessed from the Internet, you must install the SSL certificate associated with the extranet URL on this AD RMS server and then select that certificate when enrolling with the Microsoft Federation Gateway.

Более подробные замечания по этим рекомендациям будут изложены в заявлении, подлежащем размещеннию в экстрасети Совета по правам человека.
More specific comments thereon would be published in the statement to be posted on the extranet of the Human Rights Council.

SSL- сертификат, используемый для подачи заявки на Microsoft Federation Gateway, должен быть сертификатом, предъявляющим право владения на URL- адрес экстрасети кластера AD RMS.
The SSL certificate that you use to enroll with the Microsoft Federation Gateway must be a certificate that shows ownership of the AD RMS cluster's extranet URL.

Техническую инфраструктуру для сотрудничества и координации составляют экстрасеть и Шведская статистическая сеть.
The Extranet and the Swedish Statistics Net is the technical infrastructure for cooperation and coordination.

Надзор за совершенствованием программы" МБДМДПонлайн" и руководство этой работой на повседневной основе позволяет секретариату МДП накапливать опыт работы по управлению проектами создания" экстрасетей.
By supervising the development of the ITDBonline and by managing it on a daily basis, the TIR secretariat has gained expertise in the management of extranet projects.

Прокси- агент службы федерации функционирует как прокси- сервер на границе сети( также известной как демилитаризованная зона, экстрасеть и экранированная подсеть) для службы федерации.
The Federation Service Proxy functions as a proxy in a perimeter network(also known as a demilitarized zone, extranet, or screened subnet) for the Federation Service.

Доверия лесов полезны поставщикам услуг приложений, организациям, проходящим процедуру слияния или поглощения, в совместных бизнес- экстрасетях и организациям, которые ищут решение для обеспечения автономности управления.
Forest trusts are useful for application service providers, organizations undergoing mergers or acquisitions, collaborative business extranets, and organizations seeking a solution for administrative autonomy.

Обеспечение безопасного обмена информацией может потребовать создания экстрасетей или виртуальных частных сетей.
The development of Extranets or virtual private networks will be required to ensure the secure exchange of information.

За исключением вашего собственного Пользовательского Контента, запрещается отправка или публикация Контента Веб- сайта на любых сайтах Интернета, интрасетей и экстрасетей и добавление информации в любую базу данных или компиляцию.
Except for your own User Content, you may not upload or republish Website Content on any Internet, Intranet or Extranet site or incorporate the information in any other database or compilation, and any other use of the Website Content is strictly prohibited.

Эта система используется для управления программами и операциями, включая финансы, составление бюджета, людские ресурсы, закупки, хранение электронной документации, управление знаниями, внутренняя сеть, экстрасеть, интернет, веб- сайты, электронный набор кадров и другие услуги в области информационных технологий.
This system is used for the management of programmes and operations including finance, budgeting, human resources, procurement, e-documentation archiving, knowledge management, intranet, extranet, Internet, website, e-recruitment, and other IT services.

На прокси- серверах федерации размещается« Прокси- агент службы федерации»- служба роли AD FS. Прокси- серверы федерации можно развернуть в организации по периметру сети( также известному как демилитаризованная зона, экстрасеть или экранированная подсеть) для пересылки запросов на серверы федерации, к которым нет доступа из Интернета.
You can deploy federation server proxies in your organization's perimeter network(also known as a demilitarized zone, extranet, or screened subnet) to forward requests to federation servers that are not accessible from the Internet.

Помимо эксплуатации нескольких систем электронной связи, например экстрасетей( 9), страничных серверов( более 60) и дискуссионных средств для облегчения эффективного и экономичного обмена информацией между Советом и его группами экспертов и рабочими группами, секретариат также предлагает электронный бюллетень новостей МЧР.
Apart from maintaining several electronic communication facilities, such as extranets(9), listservers(more than 60) and discussion tools to facilitate the efficient and cost-effective exchange of information among the Board and its panels and working groups, the secretariat also offers a CDM News facility.

Значительные инвестиции необходимы в связи с переездом в новые служебные помещения, а также для оформления веб- сайта Структуры<< ООН- женщины>>, с тем чтобы расширить распространение общественной информации и обмен знаниями, для ее внутренней сети с целью внутреннего обмена знаниями и повышения эффективности и для разработки безопасных веб- экстрасетей для обмена знаниями и идеями с партнерами в области развития.
Significant investments are required as a result of the move to new office premises and for UN-Women's website to increase public dissemination of information and knowledge-sharing, its intranet for internal knowledge-sharing and efficiency, and to develop a secure web-based extranet for sharing knowledge and exchanging ideas with development partners.

Во многих случаях не существует готовых решений для создания экстрасетей, вследствие чего они являются результатом специальных разработок.
There are often no ready-made solutions for implementing Extranet and they have to be tailor-made.