Примеры использования Extranet на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creación de sitio Extranet.
Создание сайта в Экстранете.El sitio extranet está basado en un software libre conocido como Plone.
Сайт в экстранете создан на основе бесплатного программного обеспечения" Plone".Proporción de empresas con extranet.
Доля предприятий с экстранетом.La inversión en una plataforma extranet segura basada en la web es pues una prioridad elevada.
Инвестиции в безопасную платформу" Extranet" на основе сети Интернет имеют первостепенное значение.Ii aplicaciones de Internet, intranet y extranet.
Ii Интернет, внутренние и внешние сети.Los sitios de la extranet y la intranet reciben un promedio de 250.000 visitas diarias de todo el mundo.
Las preguntas pueden consultarse en la extranet del EPU.
Эти вопросы размещены в экстрасети УПО.Además, solo se publicó en la extranet a petición expresa de Israel y menos de 24 horas antes del inicio del período extraordinario de sesiones.
Кроме того, письмо было опубликовано лишь в экстранете, причем по настоятельной просьбе Израиля менее чем за 24 часа до начала специальной сессии.Las preguntas pueden consultarse en la extranet del EPU.
Эти вопросы размещены в экстранете УПО.No obstante, se estaba desarrollando una" Extranet" que permitiría compartir la información entre todos los organismos de las Naciones Unidas.
В то же время ведется разработка системы" Extranet", которая позволит осуществлять обмен информацией между всеми учреждениями Организации Объединенных Наций.Esas preguntas pueden consultarse en la extranet del EPU.
С вопросами можно ознакомиться в экстранете УПО.Nuevos sistemas de intranet y extranet permiten intercambiar conocimientos internamente y con asociados de todo el sistema de las Naciones Unidas.
Новые системы интранета и экстранета позволяют обмениваться информацией по внутренним каналам и с партнерами в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.Gestión de los sitios en la Internet, la Intranet y la Extranet.
Содержание сайтов Интернет, Интрасети и Экстрасети.Esas preguntas se pueden consultar en la extranet del Grupo de Trabajo.
Эти вопросы имеются на экстранете Рабочей группы.El administrador del DIT mantiene una extranet a fin de ofrecer una plataforma central para el intercambio de toda la información técnica y de planificación entre los ASR.
Администратор МРЖО поддерживает функционирование экстранета в качестве центрального ресурса для обмена всей информацией по техническим вопросам и вопросам планирования между АСР.Se realizó un análisis de los requisitos de la Extranet de los ASR;
Был проведен анализ требований для экстранета АСР;El ACNUDH empleó medios innovadores y, por ejemplo, hizo un mayor uso de la Extranet para que los participantes pudieran tener acceso y obtener la información más actualizada.
УВКПЧ применило инновационные средства, включая расширенное использование экстранета, с тем чтобы предоставить участникам возможность получить доступ к самой последней информации.Las respuestas de Guatemala también pueden consultarse en la extranet del EPU.
Ответы Гватемалы также доступны в экстранете УПО.En la extranet del EPU se incluyen también las declaraciones disponibles de las delegaciones de otros seis países** que no pudieron intervenir en el diálogo por problemas de tiempo.
В экстранете УПО были также размещены после их поступления дополнительные заявления шести делегаций, которые не смогли выступить с ними во время проведения диалога изза ограниченности времени.Los formularios pueden incorporarse a la Internet, la extranet o la intranet.
Эти формы могут быть размещены на Интернете, экстранете или интранете.La utilización de una extranet puede indicar que la empresa posee una capacidad más desarrollada para realizar transacciones electrónicas, pues permite mantener relaciones comerciales con usuarios externos.
Использование экстранета может свидетельствовать о еще более развитом потенциале в области электронных деловых операций, поскольку он позволяет взаимодействовать с внешними пользователями.Estas preguntas, así como las respuestas de Cuba, pueden consultarse en la Extranet del EPU.
С этими вопросами, а также ответами Кубы можно ознакомиться в экстранете УПО.Las respuestas recibidas pueden consultarse en la" extranet" del ACNUDH así como en la Secretaría.
Полученные ответы содержатся на странице экстрасети УВКПЧ, и их можно также получить для ознакомления в Секретариате.Se harían públicos comentarios másconcretos al respecto en la declaración que figuraría en la extranet del Consejo de Derechos Humanos.
Более подробные замечания поэтим рекомендациям будут изложены в заявлении, подлежащем размещеннию в экстрасети Совета по правам человека.Servicios de comunicación electrónica(vía extranet, Internet y correo electrónico).
Средства электронной коммуникации( на базе Экстранета, Интернета и электронной почты).Como depósito de esa información se podría utilizar a la Extranet de las Naciones Unidas.
Хранить эту информацию можно было бы в Экстранете Организации Объединенных Наций.Las grabaciones estarán disponibles en todos los idiomas oficiales en la Extranet de la ONUDI(http://extranet. unido. org/index. html).
Звукозапись будет распространена на всех официальных языках на Экстранете ЮНИДО( http:// extranet. unido. org/ index. html).Las declaraciones de las delegaciones se publicaron en la página extranet del Consejo de Derechos Humanos.
Выступления делегаций были размещены на странице Совета по правам человека в экстранете.Ejemplo de lo anterior es una medidaencaminada a medir el cambio del formato de la extranet del Comité para que sea más fácil de utilizar.
Примером последней является мероприятие по изменению формата экстранета Комитета с целью сделать его более удобным для пользователей.Las declaraciones que no pudieron serpronunciadas durante el diálogo debido a limitaciones de tiempo se publicarán en la extranet del examen periódico universal cuando estén disponibles.
Тексты дополнительных заявлений, которыене могли быть оглашены из-за ограниченности времени, размещаются в экстранете по мере их поступления.
