EXTRAORDINARY PLENARY на Русском - Русский перевод

• внеочередной пленарной
• чрезвычайной пленарной
• чрезвычайном пленуме
• внеочередную пленарную
• внеочередные пленарные

Примеры использования Extraordinary plenary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rule 65 ter was amended at the extraordinary plenary session held in April 2001.
Поправка в правило 65 тер была внесена на внеочередной пленарной сессии в апреле 2001 года.

At the extraordinary plenary session of 17 November 2005, elections were held for the presidency of the Tribunal.
На внеочередной пленарной сессии 17 ноября 2005 года состоялись выборы Председателя Трибунала.

The CSG decided to review the need for an extraordinary plenary session at its July session.
РГС постановила рассмотреть необходимость созыва внеочередной Пленарной сессии в ходе своего июльского совещания.

In the extraordinary plenary in September, the Judges adopted amendments to the Rules incorporating those proposals.
На чрезвычайном пленарном совещании, состоявшемся в сентябре, судьи внесли в Правила поправки, разработанные с учетом этих предложений.

The sessions held on 13 December 2000 and 12 April 2001 were extraordinary plenary sessions.
Заседания, проведенные 13 декабря 2000 года и 12 апреля 2001 года, носили характер внеочередных пленарных сессий.

Approved the holding of an extraordinary Plenary by UN/CEFACT in the autumn of 2003, if necessary paragraph 61.
Утвердил предложение о проведении, в случае необходимости, внеочередной пленарной сессии СЕФАКТ ООН осенью 2003 года( пункт 61);

President Meron was unanimously re-elected as President at an extraordinary plenary held on 17 November 2003.
Председатель Мерон был единогласно переизбран Председателем на чрезвычайном пленуме, состоявшемся 17 ноября 2003 года.

At the extraordinary plenary session of 7 June 2010, the judges adopted the recommendations of the Working Group on Speeding Up Trials.
На внеочередной пленарной сессии 7 июня 2010 года судьи приняли рекомендации Рабочей группы по ускорению судебного производства.

The matter of assigning judges to the Appeals Chamber was the subject of the extraordinary plenary session of 6 November 2001.
Вопрос о назначении судей в Апелляционную камеру был темой чрезвычайной пленарной сессии 6 ноября 2001 года.

The UN/CEFACT Chairman also suggested holding an extraordinary Plenary session of UN/CEFACT later in 2003 to finalize a proposal for moving forward on this issue.
Председатель СЕФАКТ ООН также предложил провести позднее в 2003 году внеочередную пленарную сессию для доработки предложения по этому вопросу.

During the reporting period, the judges held one regular plenary session and three extraordinary plenary sessions.
В отчетный период судьи провели одну очередную пленарную сессию и три внеочередные пленарные сессии.

At an extraordinary plenary session of the judges of the Tribunal, held on 23 April 2002, the President presented a report on a completion strategy for the Tribunal.
На внеочередной пленарной сессии судей Трибунала, состоявшейся 23 апреля 2002 года, Председатель Трибунала представил доклад, посвященный стратегии завершения выполнения мандата Трибунала.

During the reporting period, the judges held one regular plenary session and one extraordinary plenary session.
В течение отчетного периода судьи провели одну очередную пленарную сессию и одну внеочередную пленарную сессию.

At an extraordinary plenary held in September 2002, in accord with a recommendation of the Rules Committee, the judges amended rule 11 bis dealing with the referral of cases to national courts.
На чрезвычайном пленуме в сентябре 2002 года в соответствии с рекомендацией Комитета по Правилам судьи внесли поправки в правило 11 бис, посвященное передаче дел в национальные суды.

During the reporting period, the judges held four extraordinary plenary sessions and one regular plenary session.
В течение отчетного периода судьи провели четыре внеочередные пленарные сессии и одну очередную пленарную сессию.

Since February, the plan has received the endorsement of the Bureau before being unanimously adopted by the Judges of the Tribunal at an extraordinary plenary on 18 April.
В феврале этот план сначала был одобрен Канцелярией и затем единогласно принят судьями Трибунала на чрезвычайном пленарном заседании, состоявшемся 18 апреля.

During the reporting period, the judges held four extraordinary plenary sessions and two regular plenary sessions.
В течение отчетного периода судьи провели четыре внеочередные пленарные сессии и две очередные пленарные сессии.

The working group met several times and put forward a set of amendments to the Rules of Procedure and Evidence which were adopted at the extraordinary plenary session of 12 April 2001.
Рабочая группа провела несколько заседаний и предложила внести в правила процедуры и доказывания ряд поправок, которые были приняты на чрезвычайной пленарной сессии 12 апреля 2001 года.

At an extraordinary plenary session on 23 April 2002, the President, the Prosecutor and the Registrar presented the report to the judges of the Tribunal, who endorsed the main directions set out therein.
На чрезвычайной пленарной сессии 23 апреля 2002 года Председатель, Обвинитель и Секретарь представили доклад судьям Трибунала, которые одобрили основные направления, изложенные в нем.

On the request of two thirds of the Members, and with the consent of the President, an extraordinary Plenary Assembly can be convened.
При этом по требованию любого государства- члена и по одобрению 2/ 3 государств- членов Ассамблея может собраться на чрезвычайную сессию.

As Minister for Foreign Affairs of Panama, hosted the extraordinary plenary meeting of the United Nations Council for Namibia which adopted the Panama Declaration and Programme of Action.
В качестве министра иностранных дел своей страны принимал чрезвычайное пленарное заседание Совета Организации Объединенных Наций по Намибии, которое приняло Панамскую декларацию и Программу действий.

It was agreed that the Rules Committee, with assistance from the Registry, would then report back to the Extraordinary Plenary scheduled for September 2000.
Было решено, что Комитет по регламенту при содействии Секретариата представит дальнейший доклад по этому вопросу на чрезвычайной пленарной сессии, запланированной на сентябрь 2000 года.

At the December extraordinary plenary session, the judges authorized the President's proposal to the Security Council for the appointment of reserve judges to multi-accused trials.
На внеочередной пленарной сессии в декабре судьи одобрили предложение Председателя Совета Безопасности о назначении резервных судей для ведения судебных процессов, в которых участвуют сразу несколько обвиняемых.

Judge Theodor Meron continued to perform the functions of President of the Tribunal following his unanimous re-election as President at an extraordinary plenary meeting held on 17 November 2003.
Судья Теодор Мерон продолжал выполнять обязанности Председателя Трибунала, после того как он был единогласно переизбран Председателем на чрезвычайном пленуме, состоявшемся 17 ноября 2003 года.

At the extraordinary plenary session of 26 September 2007, Judge Fausto Pocar and Judge Kevin Parker were re-elected by acclamation to the positions of President and Vice-President of the Tribunal, respectively.
На внеочередной пленарной сессии 26 сентября 2007 года судья Фаусто Покар и судья Кевин Паркер были переизбраны путем аккламации соответственно на должности Председателя и заместителя Председателя Трибунала.

During the reporting period, the judges held one regular plenary session, on 22 July 2009, and four extraordinary plenary sessions on 25 August, 2 October and 4 November 2008 and 24 March 2009.
В течение отчетного периода судьи провели одну очередную пленарную сессию 22 июля 2009 года и четыре внеочередные пленарные сессии 25 августа, 2 октября и 4 ноября 2008 года и 24 марта 2009 года.

At the extraordinary plenary session of 26 October 2009, Judge Patrick Robinson(Jamaica) and Judge O-Gon Kwon(Republic of Korea) were re-elected to the positions of President and Vice-President of the Tribunal, respectively.
На внеочередной пленарной сессии 26 октября 2009 года судья Патрик Робинсон( Ямайка) и судья О Гон Квон( Республика Корея) были переизбраны на должности Председателя и заместителя Председателя соответственно.

The Judges will discuss how these recommendations can best be integrated into the Tribunal's ongoing proceedings at an extraordinary plenary on 7 June 2010, which has been convened expressly for this purpose.
Судьи рассмотрят вопрос о том, каким образом эти рекомендации можно будет учесть в текущей работе Трибунала в ходе внеочередного пленарного заседания 7 июня 2010 года, которое было созвано специально для этой цели.

At an extraordinary plenary held in April 2004, the judges amended rule 28 to address the criteria for submission of indictments to a confirming judge for review, thus reflecting the spirit of Security Council resolution 1534 2004.
На чрезвычайном пленуме, состоявшемся в апреле 2004 года, судьи внесли в правило 28 поправку, предусматривающую критерии для представления обвинительных заключений на рассмотрение утверждающего судьи, что тем самым отражает дух резолюции 1534( 2004) Совета Безопасности.

The Chairman advised the Committee that the Vice-Chairman of the Executive Committee, His Excellency Ambassador Shotaro Oshima(Japan), had recently left Geneva and that an extraordinary plenary meeting of the Committee would be convened to elect a new ViceChairman.
Председатель сообщил Комитету, что заместитель Председателя Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Сотаро Осима( Япония) недавно покинул Женеву и что для избрания нового заместителя Председателя будет созвано внеочередное пленарное совещание Комитета.