EXTREME CLIMATE на Русском - Русский перевод

• экстремальных климатических
• экстремальный климат
• экстремальные климатические
• экстремальными климатическими

Примеры использования Extreme climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extreme climate/weather events.
Экстремальные климатические/ погодные явления.

Operation in extreme climate conditions.
Эксплуатация в сложных климатических условиях.

Proven technology also for an extreme climate.
Испытанная технология для экстремальных климатических условий.

Extreme climate conditions, increased physical protection level, etc.
Экстремальные климатические условия, повышенный уровень физической защищенности и др.

Climate change will increase the intensity and possibly frequency of extreme climate events.
Изменение климата приведет к увеличению интенсивности и, возможно, частоты экстремальных климатических явлений.

It could be extreme climate: very cold or hot, very humid or dry.
Это может быть экстремальный климат: очень высокие или низкие температуры, очень влажно или сухо.

Zone I: This zone is comprised of territories with an arid climate with extreme climate conditions in the summer.
Зона I: Эта зона охватывает территории с засушливым климатом с экстремальными климатическими условиями в летний период.

Under the influence of extreme climate conditions, natural disasters have been occurring all over the world.
Стихийные бедствия происходят во всем мире по причине воздействия экстремальных климатических условий.

The engine has been factory-filled with a high-grade oil that can be use throughout the year- except in extreme climate zones.
На заводе заливается высококачественное масло, которое может использоваться круглый год, за исключением экстремальных климатических зон.

Impact of extreme climate events on water quality, ecosystems and their functioning;
Экстремальные климатические явления отрицательным образом сказываются на качестве водных ресурсов, состоянии экосистем и их функционировании;

It was supposed to be reequipped for sailing in extreme climate conditions, but only some work was done.
Его планировали переоборудовать для плавания в суровых климатических условиях и даже частично выполнили некоторые работы, но дело до конца так и не довели.

In 2016 Johnson Controls invents batteries that are maintenance-free and specially designed to withstand extreme climate requirements.
В 2016 г. Johnson Controls изобретает аккумуляторы, не требующие обслуживания и способные выдерживать экстремальные климатические условия.

Increasing frequency of extreme climate events will pose a mounting threat to the security of the Russian Federation's food system 17.
Увеличение частоты экстремальных климатических явлений будет представлять собой растущую угрозу безопасности продовольственной системы Российской Федерации 17.

In addition, the morale of the Bolivian troops was low, and the highland Indian troops could not adapt to the extreme climate in the low-lying Chaco.
Кроме того, моральный дух боливийских войск была низкой, и высокогорные индусы не могли приспособиться к экстремальным климатом в низменной Чако.

The extreme climate, hot temperatures especially, makes growing conditions significantly more difficult in Saudi Arabia than almost any other place in the world.
Экстремальный климат, в особенности жара, делает условия выращивания в Саудовской Аравии значительно более тяжелыми, нежели практически в любой другой точке мира.

The Brazilian Agricultural Research Corporation(EMBRAPA) was developing genetically modified varieties suitable for extreme climate conditions.
Бразильская корпорация сельскохозяйственных исследований( ЭМБРАПА) выводит генетически модифицированные сорта, годные для экстремальных климатических условий.

Events that occurred while on tours or expeditions to areas with extreme climate conditions(such as the polar zone, desert, open sea, etc.);
Происшествия, которые случились при участии в поездках или экспедициях в регионы с экстремальными климатическими условиями( например, полярная об- ласть, пустыня, открытое море и т. п.);

The Centre's developments comply with the highest safety and fail-safe requirements imposed by the experts to provide safety in the harsh extreme climate conditions.
Разработки Центра отвечают высочайшим требованиям надежности и отказоустойчивости, предъявляемым специалистами для обеспечения безопасности в сложных природных и экстремальных климатических условиях.

The Special Rapporteur on the right to food has documented how extreme climate events are increasingly threatening livelihoods and food security.
Специальный докладчик по вопросу о праве на питание собрал документальные свидетельства того, как экстремальные климатические явления создают все большую угрозу для средств к существованию и продовольственной безопасности.

MPW asserts that vandalism at the Government Testing Center resulted in the loss of ten years' worth of research into the effects of Kuwait's extreme climate on building materials.
МСР утверждает, что в результате вандализма государственный центр лишился результатов десятилетних научных исследований о воздействии экстремальных климатический условий в Кувейте на стройматериалы.

Since the 1960s, increasingly clear evidence from various space probes showed Venus has an extreme climate, with a greenhouse effect generating a constant temperature of about 500 °C on the surface.
Однако с конца 1950- х годов появлялось все больше четких доказательств наличия экстремального климата на Венере, с сильным парниковым эффектом, который обеспечивает температуру около+ 500° С на поверхности.

Already today, an estimated 1 billion people live in urban slums on fragile hillsides or flood-prone riverbanks and face acute vulnerability to extreme climate events.
Уже сегодня примерно миллиард человек живут в городских трущобах на неустойчивых склонах холмов или предрасположенных к наводнениям берегах рек и являются крайне уязвимыми перед лицом экстремальных климатических явлений.

Previous reports of the mandate holders have documented how extreme climate events are increasingly threatening livelihoods and food security see, for example, A/HRC/7/5.
В предыдущих докладах мандатариев приводились документальные свидетельства того, как экстремальные климатические явления создают все большую угрозу для средств к существованию и продовольственной безопасности см., например, A/ HRC/ 7/ 5.

These healing compounds are concentrated only in Rhodiola Rosea of Siberian origin where the extreme climate stimulates their production.
Это целительное соединение содержится только в родиоле розовой, Сибирского происхождения, где эти компоненты концентрируются в экстремальных климатических условиях.

The programme sets out to improve the understanding of the impact of extreme climate events, such as the El Niño and La Niña, on society and the environment in selected Asian countries through the effective application of climate forecast information.
Данная программа направлена на более глубокое изучение последствий таких экстремальных климатических явлений, как Эль- Ниньо и Ла- Нинья, для людей и окружающей среды в отдельных азиатских странах посредством эффективного использования климатических прогнозов.

The ICPDR and ICPDR Tisza Group recognized the importance of climate change and extreme climate conditions for the water status.
МКОРД и Группа МКОРД по бассейну реки Тиса признали важность изменения климата и экстремальных климатических условий и возможность их влияния на состояние водных ресурсов.

Conversely, developing a parallel system to manage extreme climate events could potentially fragment or cause confusion in the current system, or even divert resources from the existing disaster management mechanisms that support humanitarian operations.
И наоборот, формирование параллельной системы для уменьшения опасности экстремальных климатических явлений может привести к фрагментации или сбоям в работе нынешней системы или даже выводу ресурсов из существующих механизмов борьбы со стихийными бедствиями, оказывающих поддержку гуманитарным операциям.

Serve as a window to provide rapid financing to cope with the aftermath of extreme climate events, including a compensation mechanism.
Служить в качестве" окна" для оперативного предоставления финансирования в целях устранения последствий экстремальных климатических явлений, включая механизм компенсации.

The inability among the poorest and the most vulnerable, particularly small island developing States, to develop social, economic and environmental resilience against extreme climate events;
Неспособность самых бедных и наиболее уязвимых стран, особенно малых островных развивающихся государств, противостоять в социальном, экономическом и экологическом плане экстремальным климатическим явлениям;

From the point of view of climate change nowadays the greatest interest are representing extreme climate events which makes the big impact on various sectors of economy health care, water resources, agriculture, etc.
С точки зрения изменения климата наибольший интерес сейчас представляют экстремальные климатические явления, которые оказывают большое воздействие на различные сектора экономики здравоохранение, водные ресурсы, сельское хозяйство и т. д.