ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ КЛИМАТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• extreme climatic
• extreme climate
• extreme weather
• extreme climatological

Примеры использования Экстремальных климатических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние изменения климата, экстремальных климатических явлений и стихийных бедствий на леса;
Impact on forests of climate change, extreme climatic events and natural disasters;

Как обеспечить человечеству автономную жизнь в экстремальных климатических условиях на Земле и в космосе?
How to ensure self-sustainable living in extreme climatic conditions on Earth and in space?

Стихийные бедствия происходят во всем мире по причине воздействия экстремальных климатических условий.
Under the influence of extreme climate conditions, natural disasters have been occurring all over the world.

Применение при экстремальных климатических условиях, возможность сварки при высоких температурах окружающей среды.
Application in extreme weather conditions, possibility of hot air welding at high ambient temperature.

Изменение климата приведет к увеличению интенсивности и, возможно, частоты экстремальных климатических явлений.
Climate change will increase the intensity and possibly frequency of extreme climate events.

Последствия экстремальных климатических явлений будут в непропорционально высокой степени ощущаться в развивающихся странах.
The impacts of extreme weather events will be felt disproportionally in the developing world.

Варианты адаптации Многие островные виды обеспечивают жизненно важные товары и услуги, такие как защита от экстремальных климатических событий.
Many island species provide vital goods and services, such as protection against extreme climatic events.

Многие регионы мира страдают от экстремальных климатических условий и в результате часто без адекватного натурального травяного смол.
Many regions of the world suffer from extreme climatic conditions and as a result are often without adequate natural grass pitches.

На заводе заливается высококачественное масло, которое может использоваться круглый год, за исключением экстремальных климатических зон.
The engine has been factory-filled with a high-grade oil that can be use throughout the year- except in extreme climate zones.

Изменение климата может повысить опасность экстремальных климатических явлений, которые могут неожиданно привести к чрезвычайным гуманитарным ситуациям.
Climate change is likely to increase the risk of extreme weather events that may become sudden humanitarian emergencies.

Центр готовит информационные бюллетени и заблаговременные предупредительные сообщения о засухах, наводнениях и других экстремальных климатических явлениях.
The Centre gives advisories and timely early warning on droughts, floods and other extreme climatic events.

Это покрытие предназначено для поверхностей, эксплуатирующихся в агрессивных средах и экстремальных климатических условиях, например, во влажной приморской атмосфере.
This coating is particularly good for aggressive environments and extreme climatic conditions, e.g. near to salt water.

Речь идет об оборудовании, поставленном компанией ŠKODA JS лет назад, которое из-за задержки строительства хранилось в экстремальных климатических условиях.
This equipment was supplied by ŠKODA JS 10 years ago and stored in extreme climatic conditions due to the construction delay.

Увеличение частоты экстремальных климатических явлений будет представлять собой растущую угрозу безопасности продовольственной системы Российской Федерации 17.
Increasing frequency of extreme climate events will pose a mounting threat to the security of the Russian Federation's food system 17.

Бразильская корпорация сельскохозяйственных исследований( ЭМБРАПА) выводит генетически модифицированные сорта, годные для экстремальных климатических условий.
The Brazilian Agricultural Research Corporation(EMBRAPA) was developing genetically modified varieties suitable for extreme climate conditions.

Служить в качестве" окна" для оперативного предоставления финансирования в целях устранения последствий экстремальных климатических явлений, включая механизм компенсации.
Serve as a window to provide rapid financing to cope with the aftermath of extreme climate events, including a compensation mechanism.

Эти продукты готовы к« сталкновению» с вандалами и, благодаря наивысшему уровню защиты на рынке, сохранят полную функциональность даже в экстремальных климатических условиях.
They are ready to face the onslaught of vandals and thanks to their being the most rugged on the market they stay fully functional even in extreme climatic conditions.

МКОРД и Группа МКОРД по бассейну реки Тиса признали важность изменения климата и экстремальных климатических условий и возможность их влияния на состояние водных ресурсов.
The ICPDR and ICPDR Tisza Group recognized the importance of climate change and extreme climate conditions for the water status.

В этом направлении активно ведутся исследования по выведению новых сортов, способных давать высокие урожаи в экстремальных климатических условиях.
For this purpose, extensive research is being carried out in breeding new cultivars capable provide high biomass productivity in extreme climatic conditions.

Популяции сельскохозяйственных животных в условиях экстремальных климатических условий вырабатывают свойства, которые помогают им выживать и размножаться там, где другие животные погибли бы.
Livestock populations exposed to extreme climatic conditions develop characteristics that help them survive and produce where other animals would succumb.

Из-за экстремальных климатических условий в ходе работ строительство приостанавливалось летом в период обильных дождей, а также зимой в случаях особо низкой температуры воздуха и сильных пургах.
Due to extreme climatic conditions, construction is suspended in summer during heavy rains, in winter in cases of particularly low air temperature and severe snowstorms.

Как видно на примере увеличения числа экстремальных климатических явлений, повышения уровня моря и других фактов, изменение климата создает угрозу, с которой мы уже сталкиваемся.
As is apparent from the increased incidence of extreme weather events, rising sea levels and other phenomena, climate change is a danger that is already confronting us.

В течение 2014 года нефтегазодобывающая компания получит 32 единицы спецтехники, предназначенной для проведения дорожно-строительных работ и транспортировки грузов в экстремальных климатических условиях.
Throughout 2014, OJSC Surgutneftgaz will receive 32 special-purpose machines designed for road-building and cargo transportation in extreme climatic conditions.

Большинство поселений, которые рискуют пострадать от соответствующих последствий экстремальных климатических явлений, могут сократить этот риск на основе повышения качества сооружений, создания инфраструктуры и предоставления услуг.
Most of the settlements at high risk of suffering the related consequences of extreme weather events can reduce the risk by improving building quality and providing infrastructure and services.

Разработки Центра отвечают высочайшим требованиям надежности и отказоустойчивости, предъявляемым специалистами для обеспечения безопасности в сложных природных и экстремальных климатических условиях.
The Centre's developments comply with the highest safety and fail-safe requirements imposed by the experts to provide safety in the harsh extreme climate conditions.

Кроме того, как ожидается, изменение климата вызовет увеличение частотности таких экстремальных климатических событий, как засухи, способствуя тем самым повышению уязвимости засушливых экосистем и сообществ засушливых районов.
In addition, climate change is expected to augment the frequency of extreme climatic events such as droughts, thereby contributing to the increased vulnerability of dryland ecosystems and communities.

Конструкции могут иметь разные размеры и формы, а также учитывать более высокие ветровые и снеговые нагрузки и предназначаться для проектов, осуществляемых в экстремальных климатических и экологических условиях.
Structures can be designed in different sizes, shapes and engineered to higher wind and snow tolerances for projects in extreme climates or environments.

Повышение устойчивости системы сельскохозяйственного производства в условиях засухи и других экстремальных климатических явлений, а также постепенное изменение климата является задачей огромной важности.
Improving the resilience of agricultural production systems in the face of drought and other extreme climate events, as well as the slow-onset impacts of climate change, is therefore a challenge of immense importance.

Глобальное потепление может очень негативно отразиться на местном и региональном биоразнообразии и, возможно, приведет к увеличению частотности таких экстремальных климатических событий, как наводнения и засухи.
Global warming could affect local and regional biodiversity dramatically, and might increase the frequency of extreme climate events such as floods and droughts.

Геофизические особенности малых островных развивающихся государств делают их уязвимыми не только для экстремальных климатических и сейсмических явлений, но в еще большей степени для непредсказуемых периодов недостаточного пополнения запасов воды.
The geophysical settings of many small island developing States make them vulnerable not only to extreme climatological and seismic events, but more critically to unpredictable periods of low recharge.