ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ ПОГОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• extreme weather

Примеры использования Экстремальных погодных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экстремальных погодных условиях.
Extreme weather conditions.

Коммуникация при экстремальных погодных явлениях.
Communication in extreme weather events.

При экстремальных погодных явлениях.
In extreme weather events.

Мы пострадали от суровых и экстремальных погодных условий.
We have suffered from severe and extreme weather conditions.

Уменьшение социально-экономических последствий экстремальных погодных явлений.
Reduction in social and economic impacts of extreme weather events.

Улучшение методов прогнозирования экстремальных погодных явлений( например, наводнения, засухи);
Improved of predictive methods for extreme weather events(e.g. floods, droughts);

Воздействия на прибрежные районы при экстремальных погодных явлениях.
Impacts on coastal areas in extreme weather events.

Негативное воздействие экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий на уязвимые страны.
Negative impacts of extreme weather events and associated natural disasters on vulnerable countries.

Метеорологические предупреждения в случае экстремальных погодных условий;
Weather warnings in case of extreme weather conditions.

В 1910 году из-за экстремальных погодных условий Primavera приобрела вечную славу и место в велосипедной легенде.
In 1910 the Primavera gained eternal fame and a place in cycling legend because of the extreme weather conditions.

Это увязывалось с увеличением количества экстремальных погодных явлений.
This has been associated with increasing number of extreme weather events.

Соревнования не должны проводиться при экстремальных погодных условиях, которые могут угрожать благополучию или безопасности Лошадей.
Competitions must not take place in extreme weather conditions that may compromise welfare or safety of the Horse.

Это транспортное средство может функционировать в самых экстремальных погодных условиях.
This vehicle can function under the most extreme weather conditions.

Увеличилась частотность экстремальных погодных проявлений, таких, как бури, которые наносят ущерб, исчисляемый в миллиардах долларов.
The frequency of extreme weather events, such as storms, which cause billions of dollars of damage.

Наша климатическая камера сдается в аренду, если Вам нужно проверить свою продукцию для экстремальных погодных условий.
Our state-of-the-art climate room is for rent if you need to test your products for extreme weather conditions.

Выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий.
Expressing deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters.

Благодаря прочной конструкции и специальной обработке поверхности эта камера подходит для применения в экстремальных погодных условиях.
With its durable design and specially treated surface, this camera can be used even in extreme weather conditions.

Обладая замечательной ударной вязкостью 100 Дж, она обеспечивает максимальную защиту от экстремальных погодных условий и механических повреждений.
With remarkable 100 J impact resistance it provides the highest protection against extreme weather conditions and mechanical damage.

Может использоваться в качестве заземления, спальный мешок лайнера, или предотвратить переохлаждение и шок в экстремальных погодных условиях.
Can be used as ground cover, sleeping bag liner, or to prevent hypothermia and shock in extreme weather conditions.

Из-за экстремальных погодных условий зимой клиенту пришлось использовать заглубленные резервуары два- три метра под поверхностью земли.
Due to the extreme weather conditions in winter, the customer wanted a pump which could be installed in a tank two to three meters underground.

Продукт отличается высокой износостойкостью и возможностью эксплуатации в экстремальных погодных условиях от- 43? С до+ 65? С.
The product exhibits excellent wear-resistance and is capable of withstanding extreme weather conditions and temperatures from -43ºС to +65ºС.

Хорошо работающие страховые рынки перекладывают риск экстремальных погодных явлений на общие плечи частных лиц или бизнеса.
In the face of extreme weather events, well-functioning insurance markets transfer the risk of these events across a large pool of individuals or businesses.

Коренные и местные общины также используют разнообразие семян, культур и животных в качестве портфеля, защищающего от экстремальных погодных факторов, включая засуху и изменения климата.
Indigenous and local communities also use seed, crop and animal diversity as a portfolio against weather extremes including drought and climate change.

В глобальном масштабе прошедшее десятилетие характеризовалось ростом числа экстремальных погодных и климатических явлений, включая засухи и дефицит водных ресурсов.
Globally, the last decade has been characterized by an increasing frequency of extreme weather and climate events, including droughts and water scarcity.

Сокращение степени риска, связанного с воздействием экстремальных погодных и климатических явлений, является одной из основных задач в области развития, стоящих перед этими странами и территориями.
Reducing the risks associated with the impacts of extreme weather and climate variability is a fundamental development challenge faced by those countries and territories.

Также в ноябре 2014 года, правительство утвердило продление периода разведки, из-за экстремальных погодных условий, влияющих на геологоразведочные работы.
Also in November 2014, the government approved the exploration period extension, due to extreme weather conditions affecting the exploration activities.

Последствия" Эль- Ниньо"/" Ла- Нинья" в виде роста экстремальных погодных явлений, приводящих к наводнениям и засухам, ощущаются во многих островных государствах в тихоокеанском регионе и Карибском бассейне.
The effects of the El Niño/La Niña phenomenon, which was accompanied by an increase in weather extremes resulting in flooding and droughts, were felt in numerous small island States in the Pacific and Caribbean.

Утверждалось, что изменение климата может привести к значительным колебаниям в частотности и интенсивности экстремальных погодных и климатических явлений, которые могут вызвать стихийные бедствия.
It has been argued that climate change could lead to significant changes in the frequency and intensity of extreme weather and climate events which could lead to disasters.

В тот же период в результате экстремальных погодных явлений( землетрясение на Гаити, наводнения в Пакистане, тайфун<< Хайян>> на Филиппинах и засуха в районе Африканского Рога) возросли гуманитарные потребности.
During the same period, humanitarian needs have increased as a result of more extreme weather events, including the earthquake in Haiti, floods in Pakistan, Typhoon Haiyan in the Philippines and drought in the Horn of Africa.

Наш анализ показывает, что увеличение на 10% числа людей, оказывающихся под влиянием экстремальных погодных явлений, уменьшает ИЧР страны почти на 2% и еще большее воздействие оказывает на доходы и на страны со средним уровнем ИЧР.
Our analysis suggests that a 10 percent increase in the number of people affected by an extreme weather event reduces a country's HDI almost 2 percent, with larger effects on incomes and in medium HDI countries.