Примеры использования Экстремальных ситуациях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В экстремальных ситуациях, да.
Действия в экстремальных ситуациях.
The actions in extreme situations.Идеальное решение в самых экстремальных ситуациях.
Perfect solution for the most demanding conditions.В экстремальных ситуациях- обстрел, бой- воины взывают к Богу.
In extreme situations, such as fire, fight, soldiers cry onto God.Как меняется времявосприятие в экстремальных ситуациях.
How time perception changes in extreme situations.Практика с скейтборд в экстремальных ситуациях, с гор и заоблачных прыжков.
Practice with the skateboard in extreme scenarios, with mountains and sky-high jumps.Реальные истории выживания людей в экстремальных ситуациях.
Real stories of human survival in extreme situations.В экстремальных ситуациях невинные становятся главными жертвами этнической чистки и геноцида.
In the most extreme cases, the innocent become the principal targets of ethnic cleansers and genocidaires.Существует множество рекомендаций, как вести себя в экстремальных ситуациях.
There is a set of recommendations how to behave in extreme situations.Даже в экстремальных ситуациях, таких, как самооборона, руководитель операции должен немедленно его отозвать.
Even in extreme circumstances, like self-defence, his handlers would extricate him immediately.Современные машины и быстрое реагирование даже в самых экстремальных ситуациях.
Modern machinery and a quick response even in the most extreme of circumstances.Но все мы хотим выжить, и в экстремальных ситуациях люди совершают экстремальные поступки.
But we all have a will to survive, and when in extreme situations, people do Тем самым повышена юридическая гарантия прав детей в таких экстремальных ситуациях.
This strengthened the legal guarantees of the rights of the child in such extreme situations.Но лишь в самых экстремальных ситуациях, и что, слава Богу, было вне конкретного эпизода выживания.
But only in really extreme situations and that was outside, Thank God, of the concrete DS-survival-episodes.Речь в ней, в частности,шла о сотрудничестве СМИ и силовиков в экстремальных ситуациях.
The convention spoke about cooperationof the media and security agencies in extreme situations.В экстремальных ситуациях, флумазенил может быть использован для ингибирования или отмены эффекта мидазолама.
In extreme situations, flumazenil can be administered to inhibit or reverse the effects of midazolam.В то же время действие некоторых прав человека не может быть приостановлено даже в самых экстремальных ситуациях.
Certain human rights, however, remain nonderogable even in the most extreme of circumstances.В июле 2004 года принимал участие в тренировках по выживанию в экстремальных ситуациях на космодроме Байконур.
In July 2004 he took part in the training for survival in extreme situations at the Baikonur Cosmodrome.Формирование самостоятельности и волевых качеств в любой обстановке,в различных экстремальных ситуациях.
Formation of self-reliance and volitional qualities in any Ну, в экстремальных ситуациях, когда супруг не в состоянии отделиться от взаимозависимости другим путем.
Well, in extreme situations, when the spouse is unable to separate him or herself from the codependency any other way.Психологические особенности адаптации сирийских подростков в экстремальных ситуациях социогенного характера С.
Psychological characteristics of Syrian adolescents' adaptation to extreme situations of sociogenic character pp.За устройство, которое обещает плавность общения ивысокий уровень установления связи даже в самых экстремальных ситуациях.».
For a device which promises a great performance andhigh connectivity even in the most extreme conditions.”.В экстремальных ситуациях их помещают в одиночное заключение для урегулирования угрожающих ситуаций. .
In extreme situations, Roma prisoners have been placed in solitary confinement in order to settle down threatening Это действия, дающие последователю Школы возможность уверенно чувствовать себя в экстремальных ситуациях реальной жизни.
These very movements give the School adherent the opportunity to feel confident in extremal situation of a real life.Способности человека, его талант,характер проявляются в экстремальных ситуациях, требующих максимальной отдачи и предельного напряжения сил.
The ability of man, his talent andcharacter are manifested in extreme situations requiring maximum impact and limit exertion.Организационно- социальные условия подготовки морских специалистов к действиям в экстремальных ситуациях в Республике Польша.
Organizational social conditions of training marine specialists for actions in extreme situations in Poland Republic.Его докторская диссертация посвящена изучению влияния половых различий иполовых гормонов на исчезновение страха в экстремальных ситуациях.
His work focused on studying the effect of sex differences andsex hormones on fear disappearance in extreme situations.Приглашаем принять участие в конференции« Безопасность в экстремальных ситуациях: медико-биологические, психолого- педагогические и социальные аспекты».
You are invited to participate in the conference«Safety in extreme situation: biomedical, psycho-pedagogical and welfare aspects».Национальная Академия Авиации:разработка интеллектуальной системы прогнозирования функциональной надежности летного состава в экстремальных ситуациях 2010- 2014.
National Academy of Aviation:development of intelligent system of prediction of functional safety crews in extreme situations 2010-2014 years.Составление плана действий по изучению и устранению факторов риска, возникающих в экстремальных ситуациях из-за присутствия поблизости промышленных объектов.
Creation 
