EXTREMELY CLEAR на Русском - Русский перевод

• предельно ясный
• предельно понятным
• предельно ясно

Примеры использования Extremely clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I saw the movement, it was extremely clear.
Но я увидела движение, оно было совершенно ясным.

Finally, an extremely clear flavour of oak cask storage.”.
И, наконец, в нем присутствуют очень ясные тона дубовой выдержки.».

Touchscreens must be bright and extremely clear.
Сенсорные экраны должны быть яркими и чрезвычайно прозрачными.

But an extremely clear perception of the degree of harmony or disharmony.
Но совершенно четкое восприятие степени гармонии и дисгармонии.

This is another area in which Putin has sent out an extremely clear message.
Здесь Путин тоже дал предельно ясный сигнал.

At night, it delivers extremely clear black and white images thanks to its light sensitivity.
В ночном режиме благодаря своей светочувствительности она передает очень четкое черно-белое изображение.

Our reasons for opposing the amendment are also extremely clear.
Причины нашего несогласия с этой поправкой тоже абсолютно ясны.

The search system is extremely clear and stable, so even a new user can deal with it.
Система поиска предельно понятная и стабильная, поэтому разобраться с ней действительно сможет даже начинающий пользователь.

Those countries need to make their intentions with regard to the Treaty extremely clear.
Эти страны должны предельно четко обозначить свои намерения в отношении Договора.

This is reflected in the extremely clear and simple menu structure of the ZApadpro control panel.
Это находит свое выражение в чрезвычайно наглядной и простой структуре меню внешнего терминала управления ZApadpro.

There was no such a question. The purpose just was in some other plane and was extremely clear.
Цель как раз таки лежала в несколько иной плоскости и была предельно ясна.

This is another area in which Putin has sent out an extremely clear message: he wants to work with the people with whom he feels comfortable.
Здесь Путин тоже дал предельно ясный сигнал: он хочет работать с теми, с кем ему удобно.

As executor, can assure that the orders Mr Vinca has always been extremely clear.
Как душеприказчик, могу заверить, что распоряжения мистера Винча всегда были предельно ясны.

While the Vedas, five thousand years ago, were extremely clear, detailed, with numerous examples described the mental structure of man.
Тогда как Веды еще пять тысяч лет назад предельно ясно, подробно, с многочисленными примерами описали психическое строение человека.

The Convention on the Elimination of Discrimination against Women is extremely clear.
Конвенция о ликвидации дискриминации в отношении женщин носит предельно четкий характер.

The priorities of that situation are extremely clear: isolate, quarantine the area, identify sources of infections and reduce and eliminate the threat.
Приоритеты этой ситуации чрезвычайно ясны: изолировать, создать карантин в этой зоне, определить источники инфекции, уменьшить и устранить угрозу.

Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ thanked the Uzbekistan delegation for its extremely clear and precise answers.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС благодарит узбекскую делегацию за ее весьма ясные и точные ответы.

Nonetheless, in spite of the extremely clear legal situation which we are in, the text before us lends itself to misinterpretation.
Тем не менее, несмотря на очень четкую с юридической точки зрения ситуацию, в которой мы оказались, находящийся на нашем рассмотрении текст допускает возможность неправильного толкования.

We're working hard on making the system of rounds, cards and statuses extremely clear and simple.
Очень заморачиваемся сейчас с тем, чтобы сделать систему раундов, карты и статусы предельно понятными и простыми.

The proposal should be clear and extremely clear, even for a man not known for intelligence, for example,"Buy a shampoo for hair balm and get a gift.
Предложение должно быть ясным и предельно понятным даже для человека, не отличающегося большим умом, например:« Купите шампунь для волос и получите бальзам в подарок».

The informal consultations had been more than adequate and the explanation by the Secretariat extremely clear.
Проведение неофициальных консультаций было вполне достаточным, а разъяснения Секретариата являются в высшей степени четкими.

This section more important, its goal is to provide the potential buyer is extremely clear and understandable information about where he was and that it may acquire.
Этот подраздел поважнее, его цель предоставить потенциальному покупателю предельно ясную и понятную информацию о том, куда он попал и что именно может приобрести.

Mr. Monayair(Kuwait) said that the discussion about holidays had taken up an undue amount of time, despite the fact that the resolution was extremely clear.
Г-н МУНЕЙР( Кувейт) говорит, что обсуждение вопроса о праздниках заняло чрезмерно много времени, несмотря на тот факт, что содержание соответствующей резолюции является в высшей степени ясным.

I think it is extremely clear that expanding access to peaceful nuclear energy is possible only if there is strict compliance with the very highest non-proliferation standards.
При этом всем, я думаю, предельно ясно, что расширение доступа к мирному атому возможно только при условии строгого соблюдения самых высоких нераспространенческих стандартов.

The member from India said that a legal opinion was unnecessary, given that the Convention was extremely clear in its provisions.
Член Комитета от Индии заявил, что необходимости в юридическом заключении не было, так как положения Конвенции на этот счет предельно ясны.

It is extremely clear to us that the sole goal of these forces is to overthrow the legally elected Government and to forcibly change the State structure of the Republic of Uzbekistan.
Для нас предельно ясно, что единственной целью таких сил является свержение законно избранного правительства, насильственное изменение государственного строя Республики Узбекистан.

The brilliant 15.25 cm[6"] TFT colour display with a resolution of 480 x 800 pixels and 155 ppi offers extremely clear image, graphics and text representation.
Кристально четкий цветной ТFТ- дисплей 15, 25 см[ 6"] с разрешением 480 x 800 пикселей и 155 ppi невероятно четко показывает изображение, графику и текст.

Given the extremely clear and pertinent observations by the Secretary-General, his delegation was amazed to hear members speaking of the possibility of a foregone conclusion owing to one provision or another of the settlement plan.
В свете предельно ясных и уместных замечаний Генерального секретаря его делегация была удивлена, когда услышала, как некоторые члены говорят о возможности предрешенного исхода в силу того или иного положения плана урегулирования.

If no action were taken on the draft resolution, the provisions of General Assembly resolution 46/192, which were extremely clear, would continue to be applied.
В случае если по данному проекту не будет принято какого-либо решения, то будет продолжено применение положений резолюции 46/ 192 Генеральной Ассамблеи, которые являются достаточно четкими.

It was important to be extremely clear that the intention of the cooperation was not to force or to establish diplomatic ties, but rather to address a shared transboundary concern for the benefit of all impacted stakeholders.
Важно давать максимально четко понять, что целью сотрудничества является не попытка навязать или установить дипломатические связи, а скорее попытка решить проблему, вызывающую обеспокоенность по разные стороны границы на благо всех затрагиваемых сторон.