EXTREMELY CHALLENGING на Русском - Русский перевод

• чрезвычайно сложных
• крайне сложных
• исключительно сложных
• очень сложных
• крайне непростой
• чрезвычайно трудных
• чрезвычайно сложной
• крайне сложной
• чрезвычайно сложную
• в чрезвычайно задачу
• весьма сложной задачей

Примеры использования Extremely challenging на Английском языке и их переводы на Русский язык

An extremely challenging and legendary game.
Чрезвычайно сложной и легендарной игры.

However, the situation remains extremely challenging.
Однако ситуация по-прежнему остается чрезвычайно сложной.

It remains an extremely challenging environment in which to work.
Обстановка, в которой приходится работать, остается чрезвычайно непростой.

Socio-economic conditions remain extremely challenging.
Социально-экономические условия остаются чрезвычайно трудными.

Last year was extremely challenging, for both the world community and the United Nations.
Прошедший год был чрезвычайно сложным как для международного сообщества, так и для Организации Объединенных Наций.

Turing the GPB around will be an extremely challenging task.
Ведение Общественного вещателя в правильном направлении будет очень сложной задачей.

Despite extremely challenging conditions, humanitarian organizations have continued to provide assistance throughout Somalia.
Несмотря на чрезвычайно сложные условия, гуманитарные организации продолжают оказывать помощь на всей территории Сомали.

But honestly speaking, using this tool can be extremely challenging.
Но, честно говоря, с помощью этого инструмента может быть чрезвычайно сложной задачей.

At an extremely challenging economic and financial juncture, to make every effort to maintain its voluntary contributions at meaningful levels.
В чрезвычайно сложной финансово- экономической ситуации прилагать все усилия для сохранения своих добровольных взносов на разумном уровне;

The overall operational environment was extremely challenging in 1997.
Общие условия оперативной деятельности были в 1997 году исключительно многообещающими.

Despite extremely challenging conditions in the corporate banking sector in the second half of 2008, the Bank achieved strong results for the year.
Несмотря на исключительно сложные условия в корпоративном секторе во второй половине 2008 года, банку удалось достичь хороших результатов на этом направлении.

The military component continues to serve in extremely challenging conditions in the north.
На севере страны военный компонент по-прежнему находится в чрезвычайно сложных условиях.

The global economy is fragile and this impacts Europe and Central Asia, where the environment is extremely challenging.
Глобальная экономика хрупка и это оказывает влияние на Европу и Центральную Азию, где окружающая среда является чрезвычайно сложной.

The United Nations has been faced with extremely challenging situations over the past year.
За прошедший год Организация Объединенных Наций оказалась перед лицом очень трудных обстоятельств.

Obtaining humanitarian access during active hostilities can be extremely challenging.
Получение гуманитарного доступа во время активных боевых действий может оказаться исключительно сложной задачей.

The mission carried out its activities in an extremely challenging environment, which included tight security and logistics constraints.
Миссия осуществляла свою деятельность в чрезвычайно сложных условиях, обусловленных, в частности, строгими мерами безопасности и логистическими ограничениями.

The present report that covers 20 years proved to be an extremely challenging exercise.
Подготовка настоящего доклада, охватывающего 20- летний период, оказалась исключительно сложной задачей.

Notwithstanding, the extremely challenging operational environment and severe funding shortfall, humanitarian organizations continued to provide assistance to people in need.
Несмотря на чрезвычайно сложную оперативную обстановку и острую нехватку средств, гуманитарные организации продолжали оказывать помощь нуждающемуся населению.

Global management of the IT infrastructure and systems is a costly and extremely challenging endeavour.
Глобальное управление информационной инфраструктурой и системами является дорогостоящей и весьма сложной задачей.

Security conditions for special political missions are also extremely challenging, particularly in locations such as Afghanistan, Iraq, Libya, Somalia and Yemen.
Обстановка в плане безопасности для работы специальных политических миссий также является крайне непростой, особенно в таких странах, как Афганистан, Ирак, Йемен, Ливия и Сомали.

A number of national staff continue to work at the Canal Hotel facility, under extremely challenging conditions.
Часть национального персонала продолжает работать в комплексе гостиницы<< Канал>> в чрезвычайно сложных условиях.

Despite this extremely challenging environment, Pakistani law enforcement agencies have acted with restraint. They maintain high standards of professional conduct and uphold human rights in dealing with militants.
Несмотря на чрезвычайно сложную обстановку, пакистанские правоохранительные органы проявляют сдержанность, действуя в высшей степени профессионально и уважая права человека радикальных элементов.

The optional Darklurker secret Boss is found in the Dark Chasm Of Old, past a series of extremely challenging enemies.
Дополнительный секретный босс Darklurker находится в Темной Бездне Былого( Dark Chasm Of Old), после серии чрезвычайно сложных врагов.

Meanwhile, the ongoing peace initiative in Somalia is proving extremely challenging and well beyond the capacity of the African Union alone.
При этом продолжающаяся в настоящее время реализация мирной инициативы в Сомали оказывается крайне сложной и не может быть выполнена лишь силами Африканского союза.

It noted that the country had only become independent in 1979 and that the international environment since then has been extremely challenging.
Она отметила, что страна получила независимость только в 1979 году и что международная обстановка с тех пор была чрезвычайно сложной.

His courage and dedication to the cause of the Palestine refugees in extremely challenging times were an inspiration to us all.
Его мужество и преданность делу оказания помощи палестинским беженцам, которые он демонстрировал в чрезвычайно трудные времена, служили для всех нас вдохновляющим примером.

The underlying problems relate to underdeveloped capital markets and the lack of appraisal standards, which make proper valuations of properties extremely challenging.
Основные проблемы связаны со слаборазвитыми рынками капитала и отсутствием стандартов оценки, что делает правильную оценку недвижимости крайне сложной.

In the Golan, the United Nations Disengagement Observer Force has continued to operate under extremely challenging conditions amid the continuing armed conflict in the Syrian Arab Republic.
На Голанских высотах Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением продолжали действовать в чрезвычайно сложных условиях на фоне продолжающегося вооруженного конфликта в Сирийской Арабской Республике.

In addition, the manual creation and collation of key accounting records and data for the first set of IPSAS financial statements may prove to be extremely challenging.
Кроме того, подготовка и обобщение вручную основных учетных записей и данных для представления первого комплекта финансовых ведомостей МСУГС может оказаться весьма сложной задачей.

Even in extremely challenging applications with stringent requirements, our intelligent sensors provide reliable evaluations- even when confronted with harsh ambient conditions and difficult object surfaces.
Даже в крайне сложных применениях с самыми жесткими требованиями эти интеллектуальные датчики выдают надежные результаты- равно как и при тяжелых окружающих условиях и сложных поверхностях объектов.