PARTICULARLY COMPLEX на Русском - Русский перевод

• особенно сложный
• особенно сложным
• особо сложных
• исключительно сложных
• крайне сложных
• особенно сложной
• особо сложным
• особенно сложными
• особо сложными
• особо сложные

Примеры использования Particularly complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue of Roma education was particularly complex.
Вопрос об образовании рома является особенно сложным.

This is a particularly complex trial, involving six accused.
Этот судебный процесс является особенно сложным, поскольку в нем фигурируют шесть обвиняемых.

The question of Palestine is at a particularly complex point.
Вопрос о Палестине является особенно сложным вопросом.

Article 14 is of a particularly complex nature, combining various guarantees with different scopes of application.
Статья 14 является особенно сложной по характеру, сочетая в себе разнообразные гарантии, различающиеся по сфере охвата.

However, reintegration represents a particularly complex challenge.
Вместе с тем реинтеграция представляет собой особенно сложную задачу.

A particularly complex claim in terms of the valuation of the loss was submitted by an American insurance company which had a branch in Kuwait.
Особенно сложной с точки зрения стоимостной оценки потерь является претензия, поданная американской страховой компанией, имевшей свое отделение в Кувейте.

The Karemera et al. trial(para. 12) is a particularly complex case.
Процесс по делу Каремеры и других( пункт 12) является особенно сложным.

But we are confronted with a particularly complex time in our world of dealing with threats to our civil society.
Но мы сталкиваемся с особенно сложным временем в нашем мире, имея дело с угрозами в отношении нашего гражданского общества.

Yakovlev notes, the legislator often adopts particularly complex acts 17.
Яковлев, законодатель часто принимает именно комплексные акты 17.

In particularly complex cases, we have sometimes insisted upon measures that would make subsequent judicial enforcement simple and rapid in the event of future violation.
В особо сложных ситуациях мы иногда настаиваем на таких мерах, которые в случае будущих нарушений обеспечат простую и быструю судебную защиту.

After a long period of development, coating is particularly complex.
После длительного периода развития, покрытие является особенно сложным.

Even a single case, if particularly complex, could be very costly.
Даже одно дело, если оно является особо сложным, может быть сопряжено с весьма крупными расходами.

The conduct of legislative elections, however, will be particularly complex.
Однако проведение выборов в законодательный орган будет особенно сложным.

The project is innovative, critical or particularly complex, or has other special or unusual features;
Проект является новаторским, творческим или особенно сложным или отличается другими особыми или необычными аспектами;

The time necessary for the preparation of reports that summarize particularly complex issues.
Время, необходимое для подготовки докладов с изложением особо сложных вопросов.

The project is innovative, critical or particularly complex, or has other special or unusual features;
Проект отличается новаторством, имеет чрезвычайно важное значение или особенно сложный характер или обладает другими особыми или необычными характеристиками;

Setting priorities for international environmental policy is particularly complex.
Особенно сложной задачей является определение приоритетов международной экологической политики.

The international community is going through a particularly complex period marked by challenges of many kinds.
Международное сообщество переживает особенно сложный период, отмеченный многочисленными вызовами.

HP Designjet T7xx memory upgrade This memory upgrade enables you to print particularly complex jobs.
Расширение памяти HP Designjet T7xx Расширение памяти позволяет выполнять особенно сложные задания печати.

The two techniques can sometimes be combined in particularly complex conditions so as to maximize the result.
Обе технологии могут иногда интегрироваться в особо сложных условиях, чтобы максимизировать результат.

If your request is particularly complex or requires detailed searching of our records, there may be a cost to you in order for us to provide you with this information.
Если ваш запрос является особенно сложным или требует подробного поиска, с вас может быть списана определенная сумма для предоставления информации.

Pharmaceutical procurement is a particularly complex area of business.
Закупка фармацевтических препаратов является особенно сложной областью.

In codes and particularly complex and voluminous legislative acts, sections may be grouped into parts or books numbered with ordinal numbers written out in words.
В кодексах и особо сложных и объемных законодательных актах разделы могут объединяться в части или книги, обозначаемые порядковыми числительными, написанными словом.

We acknowledge the work of the Council during this particularly complex reporting period.
Мы одобряем работу Совета за этот особенно сложный отчетный период.

If your request is particularly complex or requires detailed searching of our records, there may be a cost to you in order for us to provide you with this information.
Если ваш запрос будет особенно сложным или потребует детального изучения наших записей, то для предоставления такой информации мы можем запросить отдельную плату.

He was aware that the native title issue was a particularly complex one.
Г-н Воган осознает, что вопрос о земельном титуле коренных народов является особенно сложным.

New Caledonia represented a particularly complex decolonization situation, requiring sensitivity, cooperation and good will by all parties concerned.
Решение проблемы деколонизации Новой Каледонии представляется особенно сложным и требует проявления здравомыслия, а также сотрудничества и доброй воли всех заинтересованных сторон.

The coordination office performs its own surveys at particularly complex sites.
Координационное подразделение проводит свои собственные обследования на особенно сложных участках.

Europe constitutes a particularly complex environment for the Office, with asylum and migration remaining at the core of regional and national political debates.
Европа представляет собой для Управления исключительно сложный регион, где убежище и миграция попрежнему находятся на переднем плане политических дискуссий в регионе и в странах.

Practice: criminal law and the process of particularly complex cases in the economic sphere.
Практики: уголовное право и процесс по особо сложным делам в экономической сфере.