EXTREMELY LOW LEVELS на Русском - Русский перевод

• крайне низком уровне
• чрезвычайно низком уровне

Примеры использования Extremely low levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

All EMEP stations recorded extremely low levels.
Все станции ЕМЕП зафиксировали исключительно низкие уровни.

Extremely low levels of wear and maintenance even when used in very demanding industrial applications.
Чрезвычайно низкие износ и потребность в техническом обслуживании даже при самом интенсивном использовании в промышленности.

Prenatal transmission is kept at extremely low levels.
Дородовая передача сохраняется на крайне низком уровне.

At these extremely low levels of consumption in both the domestic and agricultural spheres, Palestinians rank lowest in access to freshwater in the region.
Эти исключительно низкие уровни потребления воды как на бытовые, так и на сельскохозяйственные нужды свидетельствуют о том, что палестинцы имеют самый ограниченный доступ к пресной воде в регионе.

Perinatal transmission is kept at extremely low levels.
Число случаев перинатальной передачи вируса сохраняется на чрезвычайно низком уровне.

However, Liberia's economic recovery started from extremely low levels, and poverty and unemployment levels remain high, resulting in mounting criticism of the lack of a visible peace dividend.
Однако процесс экономического восстановления Либерии начался с крайне низкого уровня, и нищета и безработица остаются на высоком уровне, что вызывает растущую критику относительно отсутствия заметного дивиденда мира.

As a result, its interest coverage ratio(ICR) fell to extremely low levels.
Как следствие, коэффициент покрытия процентов( ICR) оказался на крайне низком уровне-, 21 на 31. 12.

The worms are also able to survive in waters with extremely low levels of oxygen, lower than one percent of the level of most oceans.
Также они были способны выживать в воде с экстремально низким уровнем кислорода- 1% уровня кислорода в океанах.

In addition, the profitability of investments made in gold remains at extremely low levels.
Помимо этого, доходность инвестиций, осуществленных в золото, сохраняется на крайне низком уровне.

On the other end, there were populated areas with low and extremely low levels of human development, similar to such countries as Sierra Leone.
На другом краю оказались населенные пункты с низким и очень низким уровнем развития, сопоставимым со Сьерра Леоне.

Consequently, inventories of metals have been drawn down and are now in some cases at extremely low levels.
Таким образом, запасы металлов подошли к концу и теперь в некоторых случаях находятся на крайне низком уровне.

However, Africa's international trade and trade within the continent remain at extremely low levels as a result of poor infrastructure and the slow pace of regional integration.
Однако объемы международной торговли стран Африки, равно как и торговли в пределах континента, по-прежнему чрезвычайно низки ввиду неразвитой инфраструктуры и медленных темпов региональной интеграции.

In particular, lead has long been associated with the permanent reduction of the cognitive capacity of children, even at extremely low levels of exposure.
В частности, свинец уже давно увязывается с перманентным снижением познавательных способностей у детей даже при чрезвычайно низком уровне воздействия на них.

Given the extremely low levels of literacy and the poor access to basic education, the implementation of this act is crucial not only with regard to the population's enjoyment of the right to education, but also with a view to enhancing the understanding and application of human rights and obligations.
С учетом крайне низкого уровня грамотности и ограниченности доступа к базовому образованию исполнение этого Закона приобретает решающее значение не только с точки зрения пользования жителями правом на образование, но и для более глубокого понимания и соблюдения прав человека и обязательств.

Bodybuilders compete in bodybuilding competitions, and use specific principles and methods of strength training to maximize muscular size and develop extremely low levels of body fat.
Культуристы соревнуются в бодибилдинге с использованием специфических принципов и методов силового тренинга, цель которого максимальный мышечный рост и крайне низкий уровень жира в организме.

Also, the revision of domestic fuel prices, particularly gasoline, which are heavily subsidized and until recently set at extremely low levels(3 cents a litre compared to $1 or more in neighbouring countries), remains a contentious issue.
Кроме того, спорным вопросом остается пересмотр отечественных цен на топливо, особенно бензин, которые сильно субсидируются и до последнего времени устанавливались на крайне низком уровне 3 цента за литр, тогда как в соседних странах она составляет 1 долл. и более.

Lead poisoning is known to cause decreases in intelligence quotient levels, retarded physical development, behavioural disorders, reduced attention spans and learning disabilities in children, even at extremely low levels of exposure.
Известно, что последствиями отравления свинцом могут быть снижение умственных способностей, замедление физического развития, поведенческие расстройства, рассеянность и снижение способности к восприятию у детей даже при крайне низких уровнях его воздействия.

Insufficient age-verification procedures, extremely low levels of birth registration in the country, opportunities to manipulate age in the national identity document, and the drive to increase troop levels within the Afghan National Army and the Afghan National Police have led to under-age recruitment.
Недостаточно строгие процедуры проверки возраста, чрезвычайно низкий уровень регистрации рождаемости в стране, возможности искажения возраста в национальном удостоверении личности и стремление увеличить численность личного состава в Афганской национальной армии и Афганской национальной полиции приводят к вербовке детей, не достигших необходимого возраста.

Last week, Major General Valery Kulikov, chair of the central military medical commission of the Defense Ministry, published the data manifesting extremely low levels of health among the younger generation of Russians.
На прошлой неделе председатель Центральной военно- врачебной комиссии Минобороны РФ генерал-майор медслужбы Валерий Куликов обнародовал данные, свидетельствующие о крайне низких показателях здоровья молодого поколения России.

Despite its importance in a range of economic and social outcomes, macroeconomic management typically focuses on a narrow set of goals, such as attempting to raise gross domestic product(GDP) growth rates or to lower inflation to extremely low levels.
Несмотря на всю важность макроэкономического управления для достижения различных результатов в экономической и социальной сферах, в нем, как правило, делается упор на небольшую группу задач, таких как увеличение валового внутреннего продукта( ВВП) или снижение инфляции до очень низкого уровня.

Discussions are taking place within the International Pepper Community(IPC)(Brazil, Indonesia, Malaysia, India), as well as among a number of the pepper-producing countries, on measures to support pepper prices which have fallen to extremely low levels average prices fell from US$ 6,000 in 1985 to about US$ 1,753 in 1993.
В рамках Международного сообщества стран- производителей перца( МССПП)( Бразилия, Индонезия, Малайзия, Индия), а также между рядом стран- производителей перца проводятся дискуссии о мерах по поддержанию определенного уровня цен на перец, которые упали до чрезвычайно низких уровней средние цены упали с 6000 долл. США в 1985 году до примерно 1753 долл. США в 1993 году.

All the other lands have extremely low level of infrastructure development.
Остальные земли имеют чрезвычайно низкий уровень развития инфраструктуры.

Particularly interesting was the extremely low level of violence in the game.
Было отмечено что игра имеет очень низкий уровень сложности.

Nevertheless, one of the most striking findings of the assessment was the extremely low level of awareness of the Decade among common indigenous people.
Вместе с тем, одним из наиболее неожиданных выводов оценки является крайне низкий уровень осведомленности о Десятилетии рядовых представителей коренных народов.

The Committee also expresses deep concern at the extremely low level of sanctions pronounced against persons committing paedophilia.
Кроме того, Комитет выражает серьезную обеспокоенность по поводу крайне низкого уровня наказаний, назначаемых лицам, виновным в педофилии.

In 2009, CRC and UNICEF were concerned at the extremely low level of sanitation coverage and the high discrepancy between urban and rural areas.
В 2009 году КПР и ЮНИСЕФ выразили обеспокоенность по поводу крайне низкого уровня охвата санитарно-гигиеническими услугами и существенными диспропорциями между городскими и сельскими районами.

Now the Bank interest rate is at extremely low level- 0.5%, and it was widely expected that with improvement of figures of the British economy it will be increased.
В настоящее время процентная ставка Банка находится на чрезвычайно низком уровне-. 5%, и все ожидали, что с улучшением показателей британской экономики она будет расти.

However, since the increase has started from an extremely low level, the current value added of the industry is still far lower than expected for the country's income level Figure 2-7.
Однако, поскольку увеличение началось с крайне низкого уровня, текущая добавленная стоимость отрасли по-прежнему намного ниже, чем ожидалось для страны с подобным уровнем доходов Рисунок 2- 7.

We regard the extremely low level balance sheet liabilities as the essential positive rating driver for OJSC Avtokombinat-23.
Предельно низкий уровень балансовых обязательств является основополагающим фактором поддержки рейтинга кредитоспособности ОАО« Автокомбинат- 23».

This actually had very little impact, however, given the extremely low level of financial activity in this economy, which has only recently emerged from a severe crisis.
Вместе с тем это имело весьма незначительные последствия ввиду чрезвычайно низкого уровня финансовой активности в этой стране, которая лишь совсем недавно вышла из серьезного кризиса.