EXTREMIST MATERIALS на Русском - Русский перевод

• экстремистских материалов
• экстремистские материалы
• экстремистским материалам
• экстремистскими материалами

Примеры использования Extremist materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ru online library due to some extremist materials found there.
Ru из-за отдельных обнаруженных на них экстремистских материалов.

Authorities found extremist materials, a pistol, grenade, detonation cords and bullets in his possession, the GKNB said.
В ходе обыска у него были конфискованы экстремистские материалы, пистолет, гранаты, детонирующие шнуры и пули, сообщили в ГКНБ.

The court convicted him of acquiring and distributing extremist materials.
Его осудили за приобретение и распространение экстремистских материалов.

The number of prohibited extremist materials had exceeded 800.
В перечень запрещенных экстремистских материалов включено более 800 наименований.

At this time, such decisions specifically target extremist materials.
Сейчас такие решения в России принимаются именно в отношении экстремистских материалов.

In 2011 the Federal List of Extremist Materials increased by 318 points.
Федеральный список экстремистских материалов пополнился за 2011 год на 318 пунктов.

Some youth are too accepting of all internet content and send each other extremist materials by phone.
Что некоторые молодые люди слишком восприимчивы ко всему, что выкладывается в Интернете, и посылают друг другу экстремистские материалы по телефону.

The problem of preservation and access to extremist materials for research purposes, i.e. in the libraries, remains unresolved.
По-прежнему актуальной остается проблема хранения и доступа к экстремистским материалам с научными целями, то есть в библиотеках.

The Bible, the Koran, the Tanakh, and the Kangyur, their contents, and quotations from them cannot be recognized as extremist materials.”.
Библия, Коран, Танах и Ганджур, их содержание и цитаты из них не могут быть признаны экстремистскими материалами».

Citizens like Rinat Jusupov consider blocking online extremist materials the most important part of fighting terrorism.
Граждане, такие как Ринат Жусупов, считают блокировку экстремистских материалов в Интернете важнейшей составляющей борьбы с терроризмом.

Their computers have to be equipped with filters that block access to restricted information, including extremist materials.
Все их компьютеры должны быть снабжены фильтрами, закрывающими доступ к запрещенной информации, включая экстремистские материалы.

An organisation which twice publishes extremist materials in 12 months shall be deprived of the right to carry on publishing activity.
Организация, повторно осуществившая издание экстремистских материалов, лишается права на ведение издательской деятельности.

It was discovered that books, magazines and disks containing extremist materials were being sold.
Были выявлены факты торговли книгами, журналами и дисками, содержащими экстремистские материалы.

Those who start reading extremist materials for the first time will receive a warning about their criminal liability and hear where they can get a good spiritual education, Baimanova said.
С теми, кто впервые стал читать экстремистские материалы, проведут беседу, предупредят об уголовной ответственности и посоветуют, где можно получить хорошие духовные знания, сказала Байманова.

Reasons for imposing access restrictions could vary, since extremist materials represent only one possible kind of“forbidden information.”.
Причины блокировок могут быть разными, поскольку экстремистские материалы- лишь один из видов« запрещенной информации».

For example, we can not agree with blocking of the online library“Gramotei” due to one or several extremist materials found there.
Скажем, никак нельзя согласиться с блокировкой сетевой библиотеки« Грамотей» из-за одного или нескольких расположенных там экстремистских материалов.

Some phone vendors fear being prosecuted for extremist materials that preceded their handling of the merchandise.
Некоторые продавцы телефонов опасаются быть привлеченными к ответственности за экстремистские материалы, которые могут попасть к ним от прежних владельцев товара.

Prosecutors justified their demands by the fact that, with the help of such services, Internet users can access extremist materials.
Прокуроры обосновывали свои требования тем, что при помощи подобных сервисов пользователи интернета могут получать доступ к экстремистским материалам.

Similarly, the fact that printing houses can theoretically print extremist materials can't be used as a basis for closing them down.
Аналогичным образом тот факт, что типографии теоретически могут печатать экстремистские материалы, не может служить основанием для их закрытия.

Since the end of 2007 and the beginning of 2008, Prosecutor's Offices in different parts of Russia appear to be trying very hard to find extremist materials.
Что на рубеже 2007- 2008 годов органы прокуратуры в разных регионах страны стали стремиться найти экстремистские материалы во что бы то ни стало.

Obviously, the Ministry of Justice does not want to advertise extremist materials, but in this case the agency's actions end up being simply meaningless.
Понятно, что Минюст не хочет рекламировать экстремистские материалы, но в данном случае действия ведомства просто не имеют смысла.

As a rule, prosecutors justify their demands by the fact that, with the help of such services, Internet users can access extremist materials.
Как правило, прокуроры обосновывают свои требования тем, что при помощи подобных сервисов пользователи интернета могут получать доступ к экстремистским материалам.

A lower court in May convicted him of acquiring and storing extremist materials and using the symbols of extremist organisations.
Суд низшей инстанции в мае осудил Нурматова за приобретение и хранение экстремистских материалов и использование символики экстремистских организаций.

Promotes crime, fascism or racial superiority policy or/and incites racial, ethnic, religious hatred and violence, or contains extremist materials;
Пропагандирует преступную деятельность, фашизм или политику расового превосходства и/ или способствует разжиганию расовой, этнической, религиозной ненависти или вражды, а также содержит экстремистские материалы;

The Prosecutor's Office demanded blocking four specific web pages, where its officers found extremist materials(the above-mentioned video clip and three instances of Mein Kampf publication).
Прокуратура требовала ограничить доступ интернет- пользователей к четырем конкретным страницам, на которых ею были обнаружены экстремистские материалы( уже упоминавшийся ролик и три публикации« Майн Кампф»).

For instance, on August 28 in Tver, six leftist labor union leaflets with nothing but cartoons and calls for the establishment of"combatant labor unions' were designated as extremist materials.
Например, 28 августа в Твери были признаны экстремистскими материалами шесть левых профсоюзных листовок всего лишь с карикатурами и призывами к созданию" боевых профсоюзов".

The four are citizens of Kazakhstan and Kyrgyzstan, the KNB said, adding that authorities seized"home-made bombs and extremist materials" from the suspects' residences and specially devised hiding places.
Задержанные- граждане Казахстана и Кыргызстана, сообщили в КНБ, добавив, что власти изъяли дома у задержанных и в специально оборудованных тайниках« самодельные взрывные устройства и экстремистские материалы».

On 11 November 2010 Kirov District Court in Ekaterinburg dismissed a lawsuit by the Prosecutor's Office to recognize a series of texts by Eduard Limonov, and Zakhar Prilepin as extremist materials.
Кировский районный суд Екатеринбурга 11 ноября 2010 г. отказал в удовлетворении иска прокуратуры о признании экстремистскими материалами ряда текстов Эдуарда Лимонова и Захара Прилепина.

We noticed a dramatic increase in prosecutions under Article 282 for inciting hatred through display of extremist materials and/or symbols or with provocative online comments(mostly on social networks).
Резко возросло количество преследований по ст. 282 УК за возбуждение ненависти по факту размещения экстремистских материалов, символики или провокационных комментариев в интернете, прежде всего в социальных сетях.

It is an administrative offence to abuse the freedom of the press(article 13.15 of the Code of Administrative Offences), or to produce and disseminate extremist materials art. 20.29.
Административная ответственность предусматривается за злоупотребление свободой массовой информации( ст. 13. 15 КоАП РФ) и производство и распространение экстремистских материалов ст. 20. 29 КоАП РФ.