EYE OPEN на Русском - Русский перевод

• открытыми глазами
• открытым глазом

Примеры использования Eye open на Английском языке и их переводы на Русский язык

With one eye open.
С открытыми глазами.

I hope you have learned to sleep with one eye open.
Надеюсь, вы научитесь спать с открытым глазом.

You have to sleep with one eye open for the rest of your life.
Ты будешь спать с открытыми глазами до конца своей жизни.

He's gonna be sleeping with one eye open.
Он, должно быть, спит с открытыми глазами.

I keep one eye open when I sleep, because she's gonna stab me in my bed.
Я сплю с одним открытым глазом. Боюсь, когда-нибудь она зарежет меня во сне.

Sleep with one eye open.
Спите с открытыми глазами.

I mean, when your fiancee says that she sleeps with one eye open because her roommate is rumored to be a murderer and might shiv her in her sleep, it's impossible not to be scared.
В смысле, когда твоя невеста говорит, что спит с одним открытым глазом, потому что ее сокамерница сидит за убийство и может прирезаеть ее во сне, это невыносимо, не то, что страшно.

I will sleep with one eye open.
Буду спать с открытыми глазами.

In your homeland, do you sleep with one eye open for fear of having your throat cut?
На твоей родине, спите ли вы с открытым глазом, опасаясь, что вам перережут горло?

She told him to"sleep with one eye open.".
Она сказала ему" спать с открытыми глазами.

You sleep with one eye open, wendell.
Лучше спи с открытыми глазами, Уэнделл.

That is why it is good to always sleep one eye open.
Поэтому лучше всегда спать с открытым глазом.

You sleep with one eye open, son.
Спи лучше с открытыми глазами, сынок.

Looking over your shoulder, sleeping with one eye open.
Вечно оглядываться и спать с открытыми глазами.

Just keep that third eye open.
Держи свой третий глаз открытым.

And to answer your question, I sleep alone with one eye open.
Отвечая на твой вопрос, я сплю один с одним открытым глазом.

I saw you had one eye open.
Я видел, у тебя был один открытый глаз.

You are looking into the unblinking eyes of elephants, who sleep with one eye open.
Ты смотришь в немигающие глаза слонов, что спят с одним открытым глазом.

Sleeping with one eye open.
Я научился спать с одним открытым глазом!

When you have lived with thieves for as long as I have, you learn to sleep with one eye open.
Когда ты проживешь рядом с ворами так долго как я, ты научишься спать с одним открытым глазом.

It's 3 in the morning, you got potato chip crumbs on your shirt, you got one eye open, one sock hanging of the foot.
В 3 часа утра, картофельный чипс приклеился к вашей рубашке, один глаз открыт, носок свисает с ноги.

And dreamt with one eye open.
И смотрели сны с одним открытым глазом.

I would sleep with one eye open.
Как минимум спала бы с одним открытым глазом.

With both eyes open.
С открытыми глазами.

But even with our eyes open, we all still have blind spots.
Но даже с открытыми глазами, у нас все еще есть белые пятна.

With my eyes open.
С открытыми глазами.

Better sleep with both eyes open tonight.
Лучше спи с обоими открытыми глазами сегодня.

Sounds like sleeping with your eyes open.
Звучит, как сон с открытыми глазами.

Let's hope he bites with his eyes open.
Будем надеяться, что кусается он с открытыми глазами.

But, also, I want us to go into this whole thing with eyes open.
Но, еще, я хочу, чтобы мы прошли через все это с открытыми глазами.