FACING EACH OTHER на Русском - Русский перевод

• лицом друг к другу
• друг напротив друга

Примеры использования Facing each other на Английском языке и их переводы на Русский язык

And palms facing each other.
А ладони обращены друг к другу.

He brought out the pipe. I got the charcoals, then we sat facing each other.
Я принес угли, затем мы сели лицом друг к другу.

Put all the desks facing each other to create more competition.
Поставить все столы друг напротив друга, чтобы добавить конкуренции.

There are two main platforms facing each other.
Имеются две высокие платформы друг напротив друга.

Facing each other, they hold their hands above their heads and bump their palms which symbolizes the bumping of arms.
Сталкиваясь друг с другом, они держат руки над головой и бьются ладонями.

Like a dialogue, facing each other.
Лицом друг к другу. Диалог.

Your little ones can ride in the Zoom Air sitting in tandem or facing each other.
Ваши малыши могут сидеть друг за другом или лицом друг к другу.

Would you have them kneel facing each other between the two of us?
Не мог бы ты поставить их на колени лицом друг к другу между нами двумя?

They are split into two pairs with each pair facing each other.
Танец рассчитан на две пары, стоящих друг напротив друга.

Position: Student and coach sit facing each other at a comfortable distance apart.
Положение: Занимающийся и тренер сидят лицом друг к другу на удобном расстоянии.

Training Stress: Student and coach sit facing each other.
Акцент в тренировке: занимающийся и тренер сидят лицом друг к другу.

Madrassah and khanqah facing each other and separated by the pond, were built in 1620-1623.
Медресе и ханака, стоящие друг против друга и разделенные прудом, были построены в 1620- 1623 годах.

Maybe you should try facing each other.
Попробуйте встать лицом друг к другу.

The basic option of the interior includes a three-seat sofa and a club interior has two pairs of seats facing each other.
Базовый вариант интерьера подразумевает трехместный диван, а клубный- две пары кресел напротив друг друга.

In one section, there are four seats facing each other, located across the aisle.
В одной части расположено 4 кресла лицом друг к другу, расположенных через проход.

Make sure that the ends you normally point at your device are facing each other.
Убедитесь, что стороны, которые обычно направляются на устройство, находятся напротив друг друга.

Position: Student and coach are seated facing each other a comfortable distanceapart.
Положение: Занимающийся и тренер сидят лицом друг к другу на удобном расстоянии.

A long rope was tied to door handles between two flats facing each other.
Длинная веревка была привязана к дверным ручкам между двумя друг напротив друга расположенными квартирами.

Position: Student and coach sit facing each other a comfortable distance apart- about three feet.
Положение: Занимающийся и тренер сидят лицом друг к другу на удобном расстоянии- около одного метра.

Rules: Sit everyone in a circle facing each other.
Правила: попросите участников сесть в круг лицом друг к другу.

The 2 suites are on the 1st floor facing each other and both have a sitting area: Suite Ouarda and Suite Amir.
Люкса находятся на первом этаже напротив друг друга и оба имеют зона отдыха: Suite Ouarda и Suite Амир.

In this figure partners are facing each other.
При исполнении этой фигуры партнеры находятся лицом друг к другу.

Spouses are facing each other and holding hands are tied, wrapped together, by a rope ceremonial representing their bond of union.
Супруги были обращены друг к другу и, держась за руки связаны, завернуты вместе, по церемониальной веревкой, которая является их узы единства.

Sometimes partners join hands in a position facing each other.
Иногда партнеры соединяют кисти рук, занимая позицию лицом друг к другу.

Training Stress: Student and coach sit facing each other, neither making any conversation or effort to be interesting.
Акцент в тренировке: Занимающийся и тренер сидят лицом друг к другу, не разговаривая и не делая попыток быть интересными.

Partner starts visk right, partner left, stand facing each other.
Партнер начинает виск вправо, партнерша- влево, стоят лицом друг к другу.

A wedge conveyor uses two conveyor tracks facing each other to provide fast and gentle transport, horizontally and vertically.
В грипперном конвейере используются две конвейерные дорожки, обращенные друг к другу, для обеспечения быстрой и плавной транспортировки в горизонтальном и вертикальном направлениях.

The set of 12 all had the same design, consisting of profiles of George V and William IV facing each other, with palm trees in between.
Все 12 марок этой серии имели одинаковый рисунок, представляющий собой профили Георга V и Вильгельма IV, обращенных лицом друг к другу, с пальмовыми деревьями между ними.

Partners will once again be facing each other if the last rotation will be performed by one of them, and the other partner will perform the main movement in place.
Партнеры снова окажутся лицом друг к другу, если последнее вращение будет исполнено одним из них, а другой партнер исполнит основное движение на месте.

Then the fresco shows two interlocutors facing each other in debate.
Далее, на мозаике, видно изображения двух собеседников, находящихся друг напротив друга в дискуссии.