FACING UPWARDS на Русском - Русский перевод

• вверх
• кверху

Примеры использования Facing upwards на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was facing upwards.
Он был лицом вверх.

Install the first sheet with the black side facing upwards.
Уложите первый лист черной стороной вверх.

Gently insert a document facing upwards into the scanner slot.
Осторожно вставьте документ лицевой стороной вверх в гнездо сканера.

Insert an audio CD with the printed side facing upwards.
Вставьте диск Audio CD печатной стороной вверх на.

Keep your M400 still with the display facing upwards until it finds the GPS satellite signal.
Держите М400 экраном вверх, пока устройство не обнаружит сигналы спутников GPS.

Ensure that the disc is inserted with the label facing upwards.
Убедитесь, что диск вставлен этикеткой вверх.

The necklace can be worn with any side facing upwards, as the large diamonds in the centre rotate.
Колье можно носить любой стороной вверх, ведь крупный камень в середине переворачивается.

Ensure that the disc is inserted with the label facing upwards.
Убедитесь в том, что диск вставлен в отсек этикеткой вверх.

With the button(s) and arrow mark facing upwards, place the sound processor over the implant behind your ear.
Удерживая звуковой процессор кнопками( и меткой) вверх, расположите звуковой процессор над имплантатом, расположенным за ухом.

The upper sprayer arm should be replaced with the holes facing upwards.
Верхний ороситель устанавливается отверстиями вверх.

Place the arm on the table(palm facing upwards) so that the cuff is at the same level as the heart.
Установите руку на стол( ладонью вверх) так, чтобы манжета находилась на уровне сердца. Убедитесь, что резиновая трубка не согнута и не передавлена.

Insert the new battery(LR41) with the positive side(+) facing upwards.
Вставьте новую батарейку( LR41) стороной плюс(+) вверх.

Place the spiral housing(10) with the fi ller neck facing upwards into the spiral drive and turn the screw(16) clockwise until it is closed.
Вставьте корпус шнека( 10), наполнительным патрубком вверх, на привод шнека и закрутите винт( 16) обратно, по часовой стрелке.

Important: insert the battery with the positive pole(+) facing upwards.
Важно: поместите батарейку положительным полюсом(+) вверх.

Another advantage of this structure is the flue gas outlet facing upwards at the angle of 45 which makes the boiler much more comfortable in terms of placing it in the boiler room.
Еще одним преимуществом этой конструкции является выход уходящих газов направленный вверх под углом 45 градусов, что приводит к тому, что котел очень удобен, с точки зрения расположения его в котельной.

Lay the ZOTAC ZBOX on a flat surface with the rubber feet facing upwards.
Расположите ZOTAC ZBOX на плоской поверхности резиновыми ножками вверх;

Smartcards must be placed in the card feeder so that the chip is facing upwards as shown below.
Ориентация карт Смарт-карты должны размещаться в локе подачи карт таким образом, чтобы контактный чип был направлен вверх, как показано ниже.

We recommend storing the power tool as shown on Fig. 14- standing against a wall on its rear handle or flat on the floor with the sanding head(3) facing upwards.
Рекомендуем ставить машину так, как это показано на рис. 14- вертикально, на заднюю рукоятку( 5), или горизонтально, шлифовальной головкой( 3) вверх.

Always put two-sided graters with the side you want to use facing upwards.
Двухстороннюю терку надевайте всегда той стороной, которой хотите обрабатывать, вверх.

At the same time, the ENGEL easix six-axis robot integrated in the production cell removes the finished containers from the fourth position and places these onto the conveyor belt with the opening facing upwards.
Параллельно с этим шестиосный робот ENGEL easix, интегрированный в производственную ячейку, удаляет готовую продукцию из четвертой позиции и размещает ее на ленточном конвейере горловиной вверх.

Cover the ribbed plate with aluminium foil with the shiny side facing upwards.
Накройте рифленый участок решетки алюминиевой фольгой блестящей стороной вверх.

The Kamen MULTI boiler is also available in the KG version flue gas outlet facing upwards.
Котел Kamen MULTI также представлен в версии KG выход уходящих газов направлен вверх.

Lay out the screen surface on the frame with the projection side facing upwards.
Разложите проекционное полотно на раме той стороной кверху, на которую будет осуществляться проекция.

The grinding disc should be placed onto the Angle Grinder with the writing facing upwards.
Отрезной/ шлифовальный диск следует располагать на углошлифовальной машине надписями вверх.

Position the pole saw attachment on its side with the chain-sprocket cover is facing upwards.
Положите насадку высотореза на бок таким образом, чтобы крышка зубчатого колеса цепи была направлена вверх.

To switch on/off the auxiliary heating, hold the radio remote control vertically with the antenna A» Fig. 111 facing upwards.
Для включения/ выключения дополнительного отопителя держите пульт вертикально, антенной А» илл. 111 кверху.

To do this, take the upper section by the handle and turn it carefully so that the filter basket is facing upwards.
Для этого возьмитесь за рукоятку крышки и внимательно переверните так, чтобы подставка для фильтра была направлена вверх.

For an infant, it is best to have the child lying flat with his/her head sideways so the ear is facing upwards.
При измерении температуры у младенцев, лучше всего положить ребенка на плоскую поверхность и наклонить голову набок, так чтобы ухо было направлено вверх.

Plums halve, place cut face upwards 500 g 11-13 fl exible 20.
Сливы нарезать половинками, уложить срезом вверх 500 г 11- 13 мягкая 20.

The smooth side of the footplate faces upwards.
Гладкая сторона вкладыша должна быть направлена вверх.