FACTORS THAT COULD AFFECT на Русском - Русский перевод

• факторы которые могут повлиять
• факторах которые могут оказать влияние

Примеры использования Factors that could affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Factors that could affect consumer choices.
Факторы, способные влиять на потребительский выбор.

The plane was landing in adverse weather conditions, and now, all the factors that could affect to this disaster are being estimated.
Самолет проводил посадку в сложных метеоусловиях, сейчас оцениваются все факторы, которые могли повлиять к данной катастрофе….

The factors that could affect the judgement of the life-of-mine include the following.
Факторы, которые могут повлиять на определение срока службы рудника, включают.

To avoid any reproaches of the research insufficient purity, the scientists thoroughly studied all factors that could affect patient stories.
Во избежание упреков в недостаточной чистоте своих исследований, ученые тщательно изучили все факторы, способные повлиять на рассказы пострадавших.

There are many factors that could affect the gas insert malfunction.
Существует множество причин, которые влияют на неправильную работу газового вклада.

Solving this problem requires a comprehensive approach taking into account all possible factors that could affect the facility during its operation.
К решению такой задачи необходим комплексный подход с учетом всех вероятных факторов, которые могут воздействовать на объект в период его эксплуатации.

There are extraordinary factors that could affect the increase in prices of the land.
Есть прекрасные факторов, которые могут повлиять на рост цен на землю.

Illegal trade in persistent organic pollutants and activities occurring in non-party States are two other factors that could affect observed trends in some regions.
Незаконная торговля стойкими органическими загрязнителями и деятельность, осуществляемая в государствах, не являющихся Сторонами,- это еще два фактора, которые могут влиять на наблюдаемые в некоторых регионах тенденции.

There are many factors that could affect monitoring data and some of these factors are closely related to each other.
Имеется множество факторов, которые могут сказываться на данных мониторинга, и некоторые из этих факторов тесно связаны друг с другом.

As early as at the stage of concept development, we took into account all the risks and factors that could affect the possibility of reconception for the shopping centres.
Еще на этапе разработки концепции мы учли все риски и факторы, которые могут повлиять на возможность реконцепции комплексов.

When it comes to the normal factors that could affect growth rates, Babic recalls that the agricultural production and living conditions in rural areas have the most influence.
Когда дело доходит до нормального факторы, которые могут повлиять на темпы роста, Бабич напоминает, что сельскохозяйственные условия производства и жизни в сельских районах имеют наибольшее влияние.

However, prices should not expect as soon not see those macroeconomic factors that could affect the increase in demand and therefore prices.
Однако и роста цен не стоит ожидать, поскольку в ближайшее время не видно тех макроэкономических факторов, которые смогли бы повлиять на повышение спроса и соответственно цен.

The previous mandate holder has already analysed the main factors that could affect the institutional independence of the judiciary, as well as the elements that impact the individual status of judges(A/HRC/11/41) and the safeguards aimed at ensuring the independence of lawyers and the legal profession A/64/181.
Предыдущий мандатарий уже проанализировал основные факторы, которые могут повлиять на институциональную независимость судебной власти, а также факторы, влияющие на индивидуальный статус судей( A/ HRC/ 11/ 41), и гарантии обеспечения независимости адвокатов и юристов A/ 64/ 181.

In addition, expert consultations have been undertaken on assessment of the state of the environment as a means of identifying potential factors that could affect the stability of societies, countries or entire regions.
Кроме того, на уровне экспертов были проведены консультации, посвященные оценке состояния окружающей среды как средству выявления потенциальных факторов, способных повлиять на стабильность в обществе, в том числе на уровне стран и целых регионов.

These regions could differ in a number of factors that could affect calibration, including differing colony structures, diets and their effects on guano reflectance, background substrate affecting detection, or density-dependent changes in nesting density as populations increase.
Эти регионы, возможно, отличаются рядом факторов, которые могут сказаться на калибровке, включая различные структуры колоний, рационы и их воздействие на отражающую способность гуано, фоновый субстрат, влияющий на обнаружение, или зависящие от плотности изменения плотности гнезд по мере увеличения популяций.

Her delegation agreed that countries should graduate from the list where there was sufficient information to justify such a decision and taking into account all the factors that could affect the socio-economic status of the country in question.
Самоа согласна с тем, что страны следует исключать из этого списка при наличии достаточной информации для подкрепления такого решения и с учетом всех факторов, которые могут влиять на социально-экономическое положение соответствующей страны.

Factors that could affect the achievement of planned results include a projected high retirement rate in the biennium, which will put pressure on the recruitment system, and the impact of the United Nations inter-agency mobility programme, which could influence intake and outflow of staff.
К числу факторов, которые могут повлиять на достижение запланированных результатов, относятся высокая доля выхода сотрудников в отставку в течение двухгодичного периода, что ляжет дополнительной нагрузкой на систему набора персонала, и результативность программы межучрежденческой мобильности Организации Объединенных Наций, что может повлиять на приток и отток кадров.

In doing so, a displaced person must be able to take into account all factors that could affect his or her safety, dignity and ability to exercise basic human rights.
При этом перемещенное лицо должно принимать во внимание все факторы, которые могут повлиять на его безопасность, сохранение достоинства и способность осуществлять основные права человека.

More information on potential factors that could affect the Company's financial results is included from time to time in the"Risk Factors" and"Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations" sections of the Company's public reports filed with the SEC, including the Company's Form 10-K for the fiscal year ended September 26, 2015, and its Form 10-Q for the fiscal quarter ended December 26, 2015 to be filed with the SEC.
Более подробная информация о факторах, которые могут оказать влияние на финансовые показатели компании, периодически включается в публичные отчеты компании, хранящиеся в Комиссии по ценным бумагам и биржам, включая форму 10- К за финансовый год, завершившийся 26 сентября 2015 г. и форму 10- Q за финансовый квартал, завершившийся 26 декабря 2015 г., которая будет передана в Комиссию по ценным бумагам и биржам.

More information on potential factors that could affect the Company's financial results is included from time to time in the"Risk Factors" and"Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations" sections of the Company's public reports filed with the SEC, including the Company's Form 10-K for the fiscal year ended September 28, 2013, its Form 10-Q for the quarter ended December 28, 2013, and its Form 10-Q for the quarter ended March 29, 2014 to be filed with the SEC.
Более подробная информация о факторах, которые могут оказать влияние на финансовые показатели компании, периодически включается в публичные отчеты компании, хранящиеся в Комиссии по ценным бумагам и биржам, включая форму 10- К за финансовый год, завершившийся 28 сентября 2013 г., форму 10- Q за финансовый квартал, завершившийся 28 декабря 2013 г. и форму 10- Q за финансовый квартал, завершившийся 29 марта 2014 г., которая будет передана в Комиссию по ценным бумагам и биржам.

Money is merely one of many factors that can affect the success of a project.
Деньги это просто один из многих факторов, которые могут повлиять на успех проекта.

Another factor that can affect open rates is the subject line of your email.
Еще один фактор, эффективно влияющий на показатель« открытия»- это строка темы вашего электронного сообщения.

Climate change is one of several factors that can affect acidification of freshwaters in the future.
Изменение климата является одним из нескольких факторов, которые могут повлиять на подкисление пресных вод в будущем.

Edible sensors are designed to monitor product quality, ambient temperature, solar exposure and other factors that can affect quality of the products during transportation.
Съедобные датчики созданы для того, чтобы отслеживать качество продуктов, температуру окружающей среды, солнечное воздействие и другие факторы, которые могут повлиять на качество продуктов во время транспортировки.

While there are multiple factors that can affect these runway length figures, it can be safely said that the ACJ320neo requires more runway length to take off and land safely.
В то время как существует множество факторов, которые могут повлиять на эти показатели длины ВПП, можно с уверенностью сказать, что ACJ320neo требует больше длины взлетно-посадочной полосы для взлета и посадки безопасно.

In the view of the Panel, the models used by Saudi Arabia do not take account of biological, environmental and other factors that can affect the level of fish stocks, such as reduced fishing activity during and soon after the invasion.
По мнению Группы, в использовавшихся в Саудовской Аравии моделях не учитываются биологические, экологические и другие факторы, способные повлиять на уровень запасов рыбы, например снижение рыболовецкой активности в период вторжения и непосредственно после него.

It points out factors that can affect the implementation of the national ICT policies, and then provides a short overview of the major national economic and social key indicators at the time of the preparation of the ICT master plan and at the time of the review.
При этом указываются факторы, которые могут затронуть осуществление национальной политики в области ИКТ, а затем дается краткий общий обзор основных национальных экономических и социальных показателей на момент подготовки генерального плана в области ИКТ и на момент проведения самого обзора.

Factors that can affect a proficiency check include availability and quality of tools, quality of raw material used, time spent doing the job, difficulty of the job, and how familiar the character is with the task.
Факторы, которые могут влиять на проверку навыка, включают пригодность и качество инструментов, качество используемого сырья, потраченное время, работу, трудность работы и участие помошников героя.

Free Games UFOs are a great opportunity to learn the strategy and tactics of warfare, developing that player will have to take into account many different factors that can affect the course of UFO flash games and which will depend on if I can win a landslide victory because of the loss or the player will have to start all over from the outset.
Бесплатные игры НЛО являются прекрасной возможностью научиться стратегии и тактике ведения боя, разрабатывая которые игроку придется учитывать массу различных факторов, которые могут повлиять на ход флеш НЛО игры и от которых будет зависеть получится ли одержать сокрушительную победу или игрок из-за проигрыша вынужден будет начинать все с самого начала.

In that regard, the establishment of early warning mechanisms at the national, subregional, regional and international levels to assess factors that can affect peace and security and to provide regular information will make it possible to prevent crises and take appropriate measures to contain the risks of crisis and conflict.
В этой связи создание механизмов раннего предупреждения на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях для оценки факторов, которые могут влиять на мир и безопасность, и предоставления регулярной информации позволит предотвратить развитие кризисных ситуаций и принять соответствующие меры по предотвращению рисков развития кризисных ситуаций и конфликтов.