FAINT-HEARTED на Русском - Русский перевод

• слабонервных
• малодушных

Примеры использования Faint-hearted на Английском языке и их переводы на Русский язык

But never faint-hearted.
Но ни разу не боялся.

Arabic style of driving is not for the faint-hearted.
Стиль арабского вождения- развлечение не для слабонервных.

It's not for the faint-hearted, I warn you.
Зрелище не для слабонервных. Я вас предупредил.

SME Financing in Africa- Not for the Faint-Hearted!
Финансирование малого и среднего бизнеса в Африке- задача не для слабонервных!

Not for the faint-hearted, the bridge is suspended more than 100m off the Gaintanes gorge.
Такое зрелище точно не для слабонервных- мост висит на высоте 100 метров над ущельем Gaintanes.

Not for the faint-hearted.
Не для слабонервных.

Beware however; entering the rest of God is not for the faint-hearted!
Берегитесь однако; введите остальную часть Бога не для слабонервных!

Cognition reveals the paths, yet it would be faint-hearted to presuppose the easing of the path.
Познание открывает пути, но было бы малодушием предполагать облегчение пути.

Billed as London's scariest attraction, this is not for the faint-hearted.
Это самая страшная достопримечательность в Лондоне, и она точно не для слабонервных.

It's not for the faint-hearted, but it does make for a scintillating read and we are extremely proud to be launching it tonight.
Книга не для слабонервных, но обещаем, ее чтение будет захватывающим. и с чрезвычайной гордостью представляем ее вам сегодня.

Uh, they're not for the faint-hearted.
Ну, они не для слабонервных.

This challenge is not for the faint-hearted, but believe me, unforgettable experiences from the route and mental hardening are guaranteed.
Это испытание не для слабонервных, но поверьте, незабываемые впечатления от маршрута и психическая закалка Вам гарантированы.

Hospitality isn't for the faint-hearted.
Гостепреимство не для слабонервных.

A faint-hearted or ultra-sensitive Minister may restrict his private travels or feel discomfort but this is a subjective element that must be discarded.
Слабонервный или сверхчувствительный министр может ограничить свои частные поездки или почувствовать дискомфорт, но это субъективный элемент, который не нужно принимать в расчет.

Be warned, this game is not for the faint-hearted players.
Предупреждаем, данная игра не для слабонервных игроков.

They have received answers which are, to a large extent, no more than faint-hearted attempts to forge solutions that look grand on paper but are incapable of implementation due to the lack of funds and the lack of political will.
Ответы, которые были предложены, в значительной степени были всего лишь слабыми попытками найти решения, которые величественно выглядели на бумаге, однако не могли быть осуществлены на практике из-за отсутствия средств и политической воли.

An experienced archer sends the arrow firmly, but the hand of the faint-hearted trembles.
Опытный стрелок твердо посылает стрелу, но рука малодушного дрожит.

Surfing through a Japanese winter is certainly not for the faint-hearted, with water temps in single digits and wetsuits thicker than a decent novel.
Серфить зимой в Японии- это, определенно, не для слабонервных, когда температура воды вмещается всего в одну цифру, а гидрокостюмы толще, чем внушительный роман.

Perhaps it is just as well, for the testing of the accused is not for the faint-hearted.
Я согласен. Возможно, оно и к лучшему, проверка обвиняемого не для слабонервных.

But we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the faint-hearted, sustain the weak, be patient towards all!
И мы призываем вас, братья: вразумляйте праздных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, со всеми будьте долготерпеливы!

It's a dark and sexy Cuban bar with an electric atmosphere and isn't for the faint-hearted.
Это темный и волнующий кубинский бар с атмосферой накала и страсти- точно не для слабонервных.

My beloved champions of Light, it is not a time for the faint-hearted, and it is time to stop dabbling in spirituality!
Передано Через Ронну Герман Мои возлюбленные защитники Света, сейчас не время для малодушия и пора перестать поверхностно, время от времени заниматься Духовностью!

I don't know if it was engineered as a tactical imperative, but…- It's not for the faint-hearted, is it?
Не знаю, внедрили ли ее для тактических целей, но она не для слабонервных, да?

And the causes of such a plight lie a thousand years from us, in Myra abandoned by the faint-hearted Lycians, who threw the holy relics of Saint Nicholas to the mercy of the Saracens.
А причины такого бедственного положения лежат за тысячу лет от нас, в Мирах, оставленных малодушными ликийцами, бросившими святые мощи Божьего Угодника на растерзание сарацинам».

There's no denying this building has a history, a life of its own, almost, that's not for the faint-hearted.
Невозможно отрицать, что у этого здания есть история, Почти- что собственная жизнь, это не для слабонервных.

The response of the women's and men's tours to the exclusion of Peer had been"faint-hearted," and they should have canceled the event immediately, WJC President Lauder was quoted by the news agency Bloomberg as saying.
Реакция женских и мужских туров на исключение Пира была" малодушной", и они должны были немедленно отменить мероприятие, цитирует президента ВЕК, Лаудера, информационное агентство Bloomberg.

How to play the game online The game is clearly not meant for the faint-hearted and fearful people.
Как играть в онлайн игру: Игра явно предназначена не для слабонервных и пугливых людей.

The challenge posed by the drug abuse problem is not for the faint-hearted, and the international community, when it decides to act in concert, has never been known to be faint-hearted..
Серьезная задача, которая встает в связи с проблемой злоупотребления наркотиками, не для малодушных, а международное сообщество, когда оно принимает решение действовать согласованным образом, никогда не слыло малодушным..

Best rides: Jumeirah Sceriah, Burj Surj and Tantrum Alley- however, beware, none of these rides are for the faint-hearted!
Лучшие аттракционы: Jumeirah Sceriah, Burj Surj и Tantrum Alley- но имейте в виду, что все эти аттракционы не для слабонервных!

Based on the average data, by negative characteristics an ordinary Azerbaijani is considered as absolutely faint-hearted(59.4%), wicked(42.3%), aggressive(50.5%), envious(42.2%), rather haughty 27.8.
Исходя из средних значений, по негативным характеристикам простой азербайджанец воспринимается однозначно трусливым( 59, 4%), злым( 46, 6%), агрессивным( 50, 5%), завистливым( 42, 2%), скорее высокомерным 27, 8.