FALL INTO ONE на Русском - Русский перевод

• относятся к одной
• попадают в одну
• подпадают под одну

Примеры использования Fall into one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nearly all fins fall into one of two categories.
Почти все ласты относятся к одной из двух категорий.

The following tags have been used to highlight several categories, but not all species fall into one of these categories.
Следующие теги использовались для выделения нескольких категорий, но не все виды попадают в одну из этих категорий.

These fall into one of the following four categories.
Их можно подразделить на одну из следующих трех категорий.

Local-national structures generally fall into one of four categories.
Локально- национальные структуры обычно относятся к одной из четырех категорий.

Coders fall into one of four categories-- young adolescents, college students, professionals, or mature and reformed ex-virus writers.
Программисты попадают в одну из 4 категорий: подростки, студенты, профессионалы, или заматеревшие бывшие вирусописатели.

Most national tax regimes fall into one of three general categories.
Большинство национальных налоговых режимов подпадают под одну из трех общих категорий.

Other sources often mentioned- such as micro-credit and other repayable finance- eventually fall into one of these three groups.
Другие часто упоминаемые источники, такие как микрокредиты и иные подлежащие возврату финансовые средства, в конечном счете попадают в одну из этих трех групп.

The Technical Services shall fall into one or more of the four following categories of activities, depending on their field of competence.
Технические службы должны подразделяться на одну или несколько из указанных ниже четырех категорий деятельности в зависимости от своей сферы компетенции.

Your ad will appear on those sites that fall into one or another system.
Ваша реклама будет появляться на тех площадках, которые входят в ту или иную систему.

All British nationals who fall into one of the following categories under the British Nationality Act 1981 or one of the corresponding categories under earlier legislation.
Все британские националы, которые подпадают под одну из следующих категорий на основании Закона 1981 года о британском подданстве или под одну из соответствующих категорий, установленных на основании ранее принятого законодательства.

In normal temps, I'm not a big fan of reproductions, but these three titles are exceptions because they fall into one of the following categories.
В нормальных темпов, Я не большой поклонник репродукции, но эти три названия исключения, потому что они попадают в одну из следующих категорий.

Practical examples of elements of proposals that might fall into one or other category are provided in the commentary to request for proposals without negotiation in the Guide.
Практические примеры элементов предложений, которые могут подпадать под ту или иную категорию, приведены в Руководстве в комментарии к методу запроса предложений без проведения переговоров.

Beheadings on TV, slow motion, instant replay and maybe you could let the heads roll down a little hill and fall into one of five numbered holes.
Обезглавливания на ТВ, съемка с разных ракурсов, замедленные повторы и можно все устроить так чтобы голова скатывалась с небольшого холма и падала в одну из пяти пронумерованных лунок.

Practical examples of elements of proposals that might fall into one or other category are provided in the commentary to request for proposals without negotiation and to this procurement method in the Guide.
Практические примеры элементов предложений, которые могут относиться к той или иной категории, представлены в Руководстве в комментарии к запросу предложений без проведения переговоров и к данному методу закупок.

States parties have at their disposal a wide range of measures for sanctioning private sector corruption, which fall into one of eight broad categories.
Государства- участники имеют в своем распоряжении широкий спектр мер для применения санкций против коррупции в частном секторе, которые относятся к одной из восьми обширных категорий.

The project should fall into one or several of the following categories with an option for the Applicants to clearly define any additional categories providing a clear argumentation why it might still be relevant for the programme.
Проект должен относиться к одной( или нескольким) из следующих категорий Заявитель имеет возможность ясно указать любые дополнительные категории, предоставив понятную аргументацию относительно того, почему они уместны для программы.

Taxes on emissions are levied up to set limits for each enterprise at tariffs which vary according to the risk of the substances involved, which fall into one of four categories.
Налоги на выбросы взимаются в пределах установленных лимитов для каждого предприятия по ставкам, зависящим от класса опасности веществ, которые относятся к одной из четырех категорий.

Many foreigners also believe they can receive tax-free savings on buying cars but, our research has led us to believe that this is not the case unless you fall into one of the specified categories see below.
Многие иностранцы также считают, что они могут воспользоваться необлагаемыми налогом сбережениями для покупки автомобилей, однако наши исследования показывают, что если вы не попадаете под одну из указанных категорий см.

Few games engage both without realizing as golf games, in this section we have prepared you will find dozens of games of golf to try to improve your handicap and able to walk the fields toughest golf, but beware, lest by wanting to finish the tour too soon fall into one of the hated in the bunkers.
Немногие игры занимаются и не осознавая этого, как в этом разделе мы приготовили вы найдете десятки так что вы пытаетесь улучшить свой гандикап и путешествовать самые сложные поля для гольфа, но будьте осторожны, чтобы не слишком рано для желающих закончить тур попадают в одну из нелюбимой в бункерах.

These include web administration service providers(a.k.a. web administrators); third party payments senders facilitating merchant acceptance; software developers; and application providers some of the“other entities” listed in this paragraph may already fall into one of the categories above.
К этой категории относятся провайдеры услуг по администрированию сетей( также называемые вебадминистраторами); сторонние обработчики платежей, которые обеспечивают прием платежных средств в торговых точках; разработчики программного обеспечения; и провайдеры программного обеспечения некоторые из« других лиц», перечисленных в данном пункте, могут уже подпадать под одну из категорий, указанных выше.

It distinguishes amongst the following categories of women migrant workers, which can overlap:- Women migrant workers who migrate independently;- Women migrant workers who join their spouses or other members of their families who are also migrant workers;- Undocumented women migrant workers who may also fall into one of the above categories.
Следующие категории могут частично совпадать:- Женщины- трудовые мигранты, мигрировавшие независимо от других членов семьи;- Женщины- трудовые мигранты, которые воссоединились с мужьями или другими членами семей, также трудовыми мигрантами;- Женщины- трудовые мигранты, не имеющие легального статуса, которые могут также относиться к одной из вышеперечисленных категорий.

All cannabis seeds sold through the Internet fell into one of three categories:"regular","feminized" or"autoflowering" seeds.
Все семена каннабиса, реализуемые через Интернет, подпадают под одну из трех категорий-" обычные"," феминизированные" или" самоцветущие" семена.

Everyone in society falls into one of three categories; they are either employed, unemployed, or are outside of the labour force also called economically inactive.
Каждый член общества попадает в одну из трех категорий; они либо занятые, либо безработные, либо не входят в трудовые ресурсы их иногда называют экономически неактивными.

The fee for using this form of payment falls into one of three bands- details are available on the Post Office website.
Сбор за использование такой формы платежа попадает в одну из трех групп- подробности доступны на сайте почтового ведомства.

You can think of machine learning algorithms as falling into one of two main categories- supervised learning and unsupervised learning.
Алгоритмы машинного обучения входят в одну из двух основных категорий- обучение с учителем( supervised learning) и обучение без учителя unsupervised learning.

Because of this rich three-century history, it falls into one of the 10 oldest renovated villas in Istria.
Из-за этой богатой трехвековой истории она попадает в одну из 10 старейших отремонтированных вилл в Истрии.

In Canadian law, information that is held by any government agency falls into one of three basic categories.
В канадском законодательстве информация, которой располагает любое правительственное учреждение, подпадает под одну из трех основных категорий.

Unfortunately they did not manage to move it as easily and it fell into one of New York's rivers.
К сожалению, им не удалось переместить его так же легко, и он попал в одну из рек Нью-Йорка.

For incoming routes: Specifies that the router looks at each route entry in an incoming RIP announcement and discards the route if it falls into one of the ranges listed.
Для входящих маршрутов- просмотр маршрутизатором каждой записи маршрута во входящем объявлении RIP и отбрасывание маршрута, если он попадает в один из перечисленных диапазонов.

In priority order, the players throw the ball slightly, so that it falls into one of the holes.
В порядке очередности игроки несильно кидают мяч, так, чтобы он попал в одно из отверстий.