Примеры использования Familiar faces на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Any familiar faces?
All are gone- the old familiar faces.
Все знакомые лица.No familiar faces in the photos.
I see some familiar faces.
Я вижу знакомые лица.The familiar faces of the 6 member group B.A.
Знакомые лица 6 учатсников группы B. A.Too many familiar faces.
Слишком много знакомых лиц.You know, I look out here, andI see so many familiar faces.
Знаете, я смотрю сюда,и я вижу столько знакомых лиц.So many familiar faces.
Сколько знакомых лиц.Maybe they want to be around familiar faces.
Может быть они хотят быть среди знакомых лиц.You FEEL those familiar faces because they are you.
Вы ЧУВСТВУЕТЕ эти знакомые лица, потому что они- это вы.I am happy to see so many familiar faces.
Очень рад видеть сегодня здесь множество знакомых лиц.We gaze at familiar faces, discover forgotten details.
Мы вглядываемся в знакомые лица, узнаем забытые подробности.There's one or two familiar faces.
Здесь одно или два знакомых лица.I see many familiar faces, but I also see the absence of many others.
Я вижу много знакомых лиц, но также замечаю и отсутствие многих.What good's a party without a few familiar faces on the guest list?
Ну и какая же вечеринка обходится без пары знакомых лиц в списке гостей?There were no familiar faces in the crowd, none of my friends from Castle Leoch.
В толпе не было ни одного знакомого лица. Никого из замка Леох.In front of the central tower, I recognized many familiar faces.
Среди находящихся перед центральной башней было много знакомых лиц.I see a few familiar faces here.
Вижу несколько знакомых лиц.I see many familiar faces here in the audience- my diplomat colleagues, other representatives of foreign states, as well as the past and incumbent heads of.
Вижу здесь много знакомых лиц- моих коллег- дипломатов, представителей иностранных государств, нынешних и прошлых руководителей.I see a lot of familiar faces out there.
Я вижу здесь много знакомых лиц.Each year, delivering"Trophées des Femmes en Or" meets many familiar faces in Courchevel.
Каждый год на" Trophées Des Femmes en Or" встречается много знакомых лиц в Куршевеле.Our fans will see many familiar faces among the new forwards.
В нападении наши болельщики увидят немало знакомых лиц.I should like to take advantage of this opportunity most warmly to welcome the members of the Secretariat, andI see among them some very familiar faces.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы искренне приветствовать сотрудников Секретариата,среди которых я вижу немало знакомых лиц.I, uh… I see some familiar faces here today.
Сегодня я вижу здесь знакомые лица.It warms my heart to be surrounded by so many familiar faces at our party.
Мне приятно, что меня окружают столько знакомых лиц на нашей вечеринке.I am also pleased to see so many familiar faces here, who toiled with me during the Review Conference.
Я также рад видеть много знакомых лиц из числа тех, кто работал со мной в ходе Обзорной конференции.I see many familiar faces here tonight, including a few who inexplicably haven't been accused of sleeping with me.
Я вижу много знакомых лиц здесь сегодня, включая нескольких, кто по непонятной причине еще не был обвинен в сексе со мной.It was our very special pleasure to meet many familiar faces and intensify long-standing contacts.
Мы получили большое удовольствие от того, что встретили на выставке много знакомых лиц и возобновили давние контакты.As I looked at familiar faces, I realized that the gap between us…"… was greater than I could ever have imagined.
Вглядываясь в знакомые лица, я понял, что разделяющая нас пропасть гораздо шире, чем я мог предположить.So, I jumped over the party and saw many familiar faces who I kissed and cuddling all the time to say hi and hello.
Поэтому я прыгнул над стороной и видели много знакомые лица кто я поклонился и купать все время say hi и hello.
