Примеры использования Знакомые лица на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Знакомые лица?
Я вижу знакомые лица.
I see some familiar faces.Мне там нужны знакомые лица.
Прочие знакомые лица( тыс.) d.
Other known persons d.Приятно видеть знакомые лица.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
должностных лицгражданских лицотдельных лицюридических лицвсех лицфизических лицгосударственных должностных лицсудебного преследования лицчастных лицтретьих лиц
Больше
Использование с глаголами
перемещенных лицперемещенных внутри страны лицпропавших без вести лицисчезнувших лицвнутриперемещенных лицзастрахованного лицазадержанное лицосодержащихся под стражей лицлицо является
осужденное лицо
Больше
Использование с существительными
лиц без гражданства
прав лицчисло лицзадержанных лицгруппы лицосужденных лицлиц и беженцев
лиц и организаций
лиц с инвалидностью
защиты лиц
Больше
Все знакомые лица.
All are gone- the old familiar faces.Так приятно видеть знакомые лица.
It's great to see friendly faces.Знакомые лица 6 учатсников группы B. A.
The familiar faces of the 6 member group B.A.Как приятно видеть знакомые лица.
It's nice to see a familiar face.Вы ЧУВСТВУЕТЕ эти знакомые лица, потому что они- это вы.
You FEEL those familiar faces because they are you.Хотел увидеть знакомые лица.
I wanted to see some of the old faces.Мы вглядываемся в знакомые лица, узнаем забытые подробности.
We gaze at familiar faces, discover forgotten details.Сегодня я вижу здесь знакомые лица.
I, uh… I see some familiar faces here today.Больше вы не можете видеть знакомые лица… вы не можете видеть ничего….
No longer can you see those familiar faces….Я все надеюсь увидеть знакомые лица.
I look out expecting to see all the old faces.Если она выйдет из оцепенения,ей было бы полезно видеть вокруг знакомые лица.
If she comes out of her isolation,it will be helpful to have familiar faces around.Потом крышку закрывают, но через стекло ребенок видит знакомые лица и не беспокоится.
The lid is brought down on Baby, who sees familiar faces in the window, and is reassured.О, после всех этих странных людей,которых я сегодня встретил Здорово увидеть знакомые лица.
Oh, after all the strangers I have met today,it is good to see some friendly faces.Больше вы не можете видеть знакомые лица….
No longer can you see those familiar faces….Рады были встретить знакомые лица и завязать новые знакомства в среде единомышленников.
We were very happy to meet old familiar faces and to strike up new acquaintances in the community of like-minded people.Не знаю, как вы, но я бы предпочел умереть в знакомом месте,и видеть знакомые лица.
I don't know about you, but I would rather die in a Практически никто никого не знал,в зале оказались едва знакомые лица, Ich vermute, встречались взглядами на экзаменах.
Almost nobody knew,in the Hall were barely familiar faces, I guess, met views on exams.Вглядываясь в знакомые лица, я понял, что разделяющая нас пропасть гораздо шире, чем я мог предположить.
As I looked at familiar faces, I realized that the gap between us…"… was greater than I could ever have imagined.Поэтому я прыгнул над стороной и видели много знакомые лица кто я поклонился и купать все время say hi и hello.
So, I jumped over the party and saw many familiar faces who I kissed and cuddling all the time to say hi and hello.Это обязательное в маршруте по барам место встречи,где всегда видишь знакомые лица и заводишь новых друзей.
It is compulsory in the route to the bars of the meeting place,where it is always see familiar faces and make new friends.С чувством гордости она обвела взглядом знакомые лица в толпе- такие же, как она, уважаемые мастера, изобретатели, творцы.
A swell of pride swept through her as she surveyed the familiar faces in the crowd-like her, they were respected artisans, visionaries, creators.Текстура обернута вокруг модели, чтобы сделать его похожим на то, что его имел в виду, чтобы, создавая знакомые лица, как Марио и Master Chief.
A texture is wrapped around a model to make it look like whatever its meant to, creating familiar faces like Mario and Master Chief.Как будто вся сетевая« тусовка» просто перенеслась из Утрехта в Питер, так чтобыло очень интересно и мило встречать уже знакомые лица.
That seemed that the whole network"party" just moved from Utrecht to St. Petersburg,so it was very interesting to meet already familiar people.Мне доставляет большое удовольствие видеть знакомые лица коллег и друзей в этом зале и приветствовать тех, кто присоединяется к нам впервые.
It pleases me greatly to see the familiar faces of colleagues and friends around this room, and to welcome those who are joining us for the first time.Важную часть литературного наследия Зохраба составляют публицистические эссе, критические статьи, ряд литературных портретов« Знакомые лица» 1891- 1909.
Journalistic essays, critical articles and"Familiar Faces"(1891-1909) are the important part of the Zohrap's literary heritage.
