FAMOUS FIGURES на Русском - Русский перевод

• известные деятели
• известные фигуры
• известным деятелям

Примеры использования Famous figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Church was visited by such famous figures as T. Shevchenko, O. Pushkin.
Церковь посещали такие известные фигуры как Т.

Among those present Mutko, Zyuganov, Luzhkov and other famous figures.
Среди присутствующих Виталий Мутко, Г. Зюганов, Ю. Лужков, другие известные деятели.

Here lived and worked in many famous figures of science and culture.
Здесь жили и работали многие известные деятели науки и культуры.

Such famous figures as composers Mozart and Rossini, the Austrian Emperor Franz visited the king hunting lodge.
Что в домике у короля гостили такие известные фигуры как композиторы Моцарт и Россини, австрийский император Франц.

There are several cemeteries with graves of famous figures of XVIII-XIX centuries.
Здесь имеется несколько некрополей с захоронениями известных деятелей XVIII- XIX веков.

Famous figures of science, culture and community of the republic were standing in honor guard by the dead body.
В почетный караул у гроба становятся известные деятели науки, культуры и общественные деятели республики.

Since inception, the museum has been visited by many famous figures of science and culture, popular personality.
С момента основания, музей посетили многие известные деятели науки и культуры, популярные личности.

After the event, famous figures of science and writers of the country sincerely talked to Rudolph Ivanov, presented him with their works.
По окончании церемонии известные деятели науки и писатели нашей страны тепло побеседовали с Рудольфом Ивановым, подарили ему свои произведения.

First there was the Cadet Corps, and from 1857- the First Kiev Gymnasium, where such famous figures of Russian history as M.
Сначала здесь размещался Кадетский корпус, а с 1857 года- Первая киевская гимназия, где учились такие известные деятели отечественной истории, как писатели М.

Over the years, such famous figures as Vladimir Mayakovsky, Marc Chagall stayed here.
В разные годы здесь останавливались такие известные личности как Владимир Маяковский, Марк Шагал.

Samples of the collection were presented to the reps of foreign countries, international organizations, famous figures of science and culture, MPs that were present in the event.
Присутствовавшим на церемонии представителям зарубежных стран, международных организаций, известным деятелям науки и культуры, депутатам Милли Меджлиса были розданы экземпляры сборника.

Here lived and worked many famous figures of science and culture, scientists, writers, composers, painters, sculptors.
Здесь жили и работали многие известные деятели науки и культуры: ученые, писатели, композиторы, художники, скульпторы.

Mrs Aliyeva saw handworks of children, as well pictures devoted to life and activity of nationwide leader Heydar Aliyev, National Heroes of Azerbaijan, famous figures of literature and art.
Мехрибан ханум ознакомилась с работами ребят, посмотрела фото- уголки, посвященные жизни и деятельности нашего общенационального лидера Гейдара Алиева, национальным героям Азербайджана, известным деятелям литературы и искусства.

During the 1920s, Saint-Tropez attracted famous figures from the world of fashion like Coco Chanel and Elsa Schiaparelli.
В 1920- 1930- е гг. в Сен- Тропе наведывались известные фигуры из мира моды, как Коко Шанель и Эльза Скьяпарелли.

Famous figures of Sphinxes were installed on the waterfront opposite the building of the Academy of Arts in St. Petersburg, designed by architect ka Ton in 1832-1834.
Знаменитые фигуры Сфинксов были установлены на набережной напротив здания Академии Художеств в Петербурге, созданной по проекту архитектора К. А. Тона в 1832- 1834 годах.

Worth a visit also a wax museum where the famous figures are represented in life-size and in ancient costumes.
Стоит посетить также музей восковых фигур, где фигуры знаменитостей представлены в натуральную величину и в старинных костюмах.

This fascinating book is filled with all manner of complications and fantasies which Abraham- Louis Breguet agreed to make for his patrons, among them many powerful and famous figures.
Эта удивительная книга содержит описания самых разнообразных усложнений и фантазий, которые Абрахам- Луи Бреге соглашался воплотить в жизнь для своих клиентов, а среди них, как известно, было немало могущественных и знаменитых персон.

Manuk Bey Mirzayan is one of the most famous figures of the Ottoman and Russian diplomatic circles of the 18th and 19th centuries.
Манук Бай Мирзаян- один из самых известных фигур османских и российских дипломатических кругов 18- 19- го века.

Mrs Mehriban Aliyeva saw the handworks of children, photo-stands devoted to life and activity of national leader Heydar Aliyev, National Heroes of Azerbaijan, famous figures of literary, art.
Мехрибан ханум осмотрела прикладные работы детей, ознакомилась с фотостендами, посвященными жизни и деятельности нашего общенационального лидера Гейдара Алиева, Национальным героям Азербайджана, известным деятелям литературы и искусства.

The event was attended by famous figures of culture and art, recognized stage masters and famous artists.
В мероприятии приняли участие известные деятели культуры и искусства, признанные мастера сцены и известные артисты.

Thus, both national holidays of the Republic of Armenia and those of ethnic minorities are jointly celebrated, conferences and seminars, as well as trips for the purpose of getting acquainted with historical sites of Armenia, concerts, readings, evening events dedicated to famous figures of different nationalities, and other activities are organised.
Таким образом, на совместной основе отмечаются как национальные праздники Республики Армения, так и праздники этнических меньшинств; организуются конференции, семинары, поездки по историческим местам Армении, концерты, чтения, вечера, посвященные известным деятелям различных национальностей, и другие мероприятия.

This is one of many statues to the famous figures of Turin of the 19th century, but, strangely enough, Amadeus did not.
Это одна из множества статуй известным деятелям Турина 19 века, но, как ни странно, в движении Рисорджименто Амадей брал не настолько активное.

Rio de Janeiro based Latin Culture Academy is a prominent organization bringing together famous figures of science, literature and culture worldwide linked with Latin culture.
Академия латинской культуры, центральный офис которой расположен в Рио-де-Жанейро( Бразилия), является авторитетной структурой, объединяющей известных деятелей науки, литературы и культуры всего мира, привязанных к латинской культуре.

During this period such famous figures of sciences as academician V. I. Smirnov, academician V. A. Fok, future academician V. A. Ambartsumyan, professor V. V. Mavrodin, professor S. I. Kovalyov and others worked here.
В этот период здесь трудились такие известные деятели наук как академик В. И. Смирнов, академик В. А. Фок, будущий академик В. А. Амбарцумян, профессор В. В. Мавродин, профессор С. И. Ковалев и другие.

Winston Churchill- not only an outstanding statesman and one of the most famous figures in the political arena of his time, but also a unique example of a"happy" alcoholism.
Уинстон Черчилль- не только выдающийся государственный деятель и одна из самых знаменитых фигур на политической арене своего времени, но еще и уникальный пример« счастливого» алкоголизма.

All the famous figures in main stream media are either directly mind control victims, or simply so deeply endocrinated and programmed that none of them will be able to relay the actual truth.
Все известные деятели основных средств массовой информации либо являются жертвами систем управления сознанием, либо их сознание настолько глубоко подверглось идеологической обработке и программированию, что ни один из них не сможет озвучивать фактическую правду.

Here lived and worked in many famous figures of science and culture: academics, writers, composers, artists, street sculptors.
Здесь жили и работали многие известные деятели науки и культуры: ученые, писатели, композиторы, художники, скульпторы. На улице устраиваются праздники, художественные выставки.

Other papers are devoted to famous figures of white horses and people, elsewhere explains the origin and use of the name Ley Lines and is also engaged in further reflection on the prehistoric settlement of Celts and megalithic and other prehistoric structures.
Дополнительные взносы посвящены известные деятели белой лошади и люди в других местах объясняет происхождение и использование названия линий Лей и еще больше фокусируется на вопросы о кельтов и доисторических поселений и других доисторических мегалитических сооружений.

Organizers of these events are famous figures in RuNet(and not only), whose hands, knowledge and experience create modern IT history.
Организаторы этих событий известные в Рунете( и не только) деятели, чьими руками, знаниями и опытом создается современная история IT.

He became a famous figure in what was called Nonalignment.
Он стал известным рисунком в было вызвано Nonalignment.