ИЗВЕСТНЫЕ ЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• famous personalities
• well-known personalities
• well-known personages
• prominent figures

Примеры использования Известные личности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В налаживании межкультурного диалога Молодежный форум поддержали известные личности.
The Youth Forum has been supported by famous persons in building the dialog of cultures.

В разные годы здесь останавливались такие известные личности как Владимир Маяковский, Марк Шагал.
Over the years, such famous figures as Vladimir Mayakovsky, Marc Chagall stayed here.

В этом году в категории« Премия чести» победителями были объявлены три известные личности.
In the category of“Honorary Award” of the magazine, three influential persons were announced winners.

Некоторые дома на Советской, в которых жили известные личности Дом, в котором с 1914 по 1957 год жил Абдулла Шаиг.
Houses of famous persons in Sovetsky House, where Abdulla Shaig lived from 1914 till 1957.

Первым ректором был Герасим Смотрицкий, среди преподавателей были высокообразованные и известные личности того времени.
Gerasym Smotritsky was the first rector, among the teachers there were well-educated and famous personalities of that time.

В доме гостили известные личности того времени: писатели, музыканты, певцы, генералы, а также чиновники различных рангов.
The house has stayed well-known personalities of the time: writers, musicians, singers, generals and officials of various ranks.

На мероприятии также присутствовало руководство города Флоренция, известные личности региона, исполнительный директор ФондаГейдара Алиева Анар Алекперов.
Along with officials of the city of Florence and well-known persons of the region, the event was also attended by Executive Director of the Heydar Aliyev Foundation Anar Alakbarov.

Гостями встречи были известные личности как в области, так и во всей республике- это поэтесса Акуштап Бактыгереева и писатель Мереке Кулкенов.
The guests of the meeting were well-known personalities in the field and throughout the country- is a poet and writer Akushtap Baktygereeva Mereke coolkenno.

Здесь можно посетить lawrence Lee Scouting Museum со старым Макс Силбер Library, знаменитое кладбище, где похоронены самые известные личности города и многое другое.
Here you can visit Lawrence Lee Scouting Museum with the old Max Silber Library, the famous cemetery, where the most famous personalities of the city are buried and much more.

Также здесь покоятся и многие известные личности Беларуси: Всеволод Игнатовский, Якуб Колас и Янка Купала( наши любимые писатели), Кузьма Чорный писатель.
Here are also buried many famous personalities of Belarus: Vsevolod Ignatovskiy, Yakub Kolas and Yanka Kupala(our favorite writers), Kuzma Chorny writer.

На конференции, где выступили свыше ста ученых из Азербайджана, России, Ирана, Болгарии, Алжира и Индии, приняли участие известные личности из различных вузов и исследовательских центров Турции.
With over a hundred scholars from Azerbaijan, Russia, Iran, Bulgaria, Algeria and India delivering a speech, the conference was attended by well-known persons from various higher schools and brain centres of Turkey.

Генеральный директор ВОЗ, а также известные личности в области борьбы со СПИДом из Канады, Индии, Уганды и Соединенных Штатов Америки приняли участие в организованном для делегаций специальном брифинге, озаглавленном" Приверженность общин.
The Director-General of WHO, as well as prominent figures in the fight against AIDS from Canada, India, Uganda and the United States of America took part in a special briefing for delegations entitled"A community commitment.

На закрытом мероприятии, организованном на площади более 4 000 м2, присутствовало более 800 гостей из Польши и заграницы, в том числе известные личности из мира бизнеса, искусства, культуры, а также ценители лучших продуктов и стиля жизни dolce vita.
More than 800 guests from Poland and abroad, including well-known personages from the world of business, art, culture and enthusiasts of the most exquisite products and widely understood"dolce vita" came to the closed event occupying over 4 000 m2.

Множество коронованных особ Европы, а также другие известные личности( включая Виктора Гюго и Джузеппе Гарибальди) посылали письма и телеграммы в Мексику, выступая за сохранение жизни Максимилиана, но Хуарес отказался смягчить наказание.
Many of the crowned heads of Europe and other prominent figures(including liberals Victor Hugo and Giuseppe Garibaldi) sent telegrams and letters to Mexico pleading for Maximilian's life to be spared, but Juárez refused to commute the sentence.

Известные личности, которые выступили там, между прочим, немецкая фигуристка Кристине Эррат и австрийская классическая гитаристка Иоганна Байштайнер, которая почетный член общества Друзья Замка Хоэншенхаузен.
Among the known personalities who give performances at Hohenschönhausen Castle are, inter alia, the former figure skating world champion Christine Errath and the Austrian classical guitarist Johanna Beisteiner, who is also an Honorary member of the Association Hohenschönhausen Castle.

На закрытом мероприятии, проводившемся на площади более 4 000 м2, присутствовали более 800 гостей из Польши и других стран, в том числе известные личности из мира бизнеса, искусства, культуры, а также ценители лучших продуктов и« сладкой жизни».
More than 800 guests from Poland and abroad, including well-known personages from the world of business, art, culture and enthusiasts of the most exquisite products and widely understood"dolce vita" came to the closed event whose area occupied over 4 000 m2.

В семинаре- тренинге; приняли участие известные личности области, специалист управления внутренней политики ЗКО Гулден Талаповна, руководитель центра молодых ресурсов ЗКО Данияр Аманкосович, руководитель отдела департамента внутренних дел ЗКО Берик Аманнгалиевич, руководитель ОЮЛ ЗКО Мерке Бигалиевич.
The training seminar; attended by well-known personalities field, specialist of internal policy WKO Talapovna Goulden, director of the Center of young resources WKO Amankosovich Daniyar, Head of Department of the Interior WKO Amanngalievich Berwick, head ALE WKO Bigalievich Merka.

В 18 веке озеро Комо становится модным среди иностранцев, и сюда начинает приезжать не только знать Ломбардии, но и многие известные личности, среди которых писатели, музыканты, художники, интеллектуалы, которые в дальнейшем отразили озеро Комо в своих произведениях.
In the 18th century Lake Como has become fashionable among foreigners, and begins to come here not only who know Lombardy, but also many well-known personalities, including writers, musicians, artists and intellectuals, which further reflected the Lake Como in his works.

В качестве спикеров на мероприятии принимали участие- Президент Украины Петр Порошенко, Посол Королевства Дании Кристиан Донс Кристенсен, вице-президент по стратегическому развитию Американской торговой палаты в Украине Тарас Качка; заместитель главы правления« СВАРОГ ВЕСТ ГРУП» Инна Метелева и другие известные личности.
The event featured such speakers as the President of Ukraine Petro Poroshenko, Ambassador of Denmark Christian Dons Christensen, Vice President on Strategic Development of the American Chamber of Commerce in Ukraine Taras Kachka, Deputy Chairman of the Board of"Svarog West Group" Inna Meteleva and other famous personalities.

Среди них будут нынешние и бывшие высокие должностные лица; члены гражданского общества, включая впервые представителей израильских и палестинских профсоюзов; эксперты из средств массовой информации; международные эксперты в области права, политики и экономики; известные личности; представители научного сообщества; а также парламентарии от Кнессета и Законодательного совета Палестины.
They would include current and former policymakers; members of civil society, including, for the first time, representatives of Israeli and Palestinian trade unions; media experts; international experts in law, politics and economics; eminent personalities; members of the academic community; and parliamentarians from both the Knesset and the Palestinian Legislative Council.

Подобного рода случаи были обычным явлением среди его преданных клиенток, в число которых входили Мэрилин Монро, Элизабет Тейлор, Джеки Кеннеди, Леди Берд Джонсон, Грейс Келли, Дайана Росс, Бетси Блумингдейл, Розалинд Расселл, Марлен Дитрих, Дороти Ламур, Джуди Гарленд, Лоретта Янг, Эли Макгроу, Ивана Трамп, Кэролин Рем, Ким Бейсингер, Арианна Хаффингтон и многие другие известные личности.
This type of occurrence was commonplace among his faithful customers, who included Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor, Jackie Kennedy, Lady Bird Johnson, Grace Kelly, Diana Ross, Betsy Bloomingdale, Rosalind Russell, Marlene Dietrich, Dorothy Lamour, Judy Garland, Loretta Young, Ali MacGraw, Ivana Trump, Carolyne Roehm, Kim Basinger, Arianna Huffington and many other notable personalities and film and media stars.

Творческие встречи с известными личностями в области культуры и искусства.
Creative meetings with well-known personalities in the field of arts and culture.

Сотрудничает охранное агентство с известными личностями.
Security agency cooperates with well-known personalities.

Испанский художник Хави Мойа- известная личность в мире фэшн- фотографии.
The Spanish artist Xavi Moya is the celebrated personality in the world the fashion photo.

Известный американский бизнесмен, строительный магнат, известная личность на телевидении и радио, писатель.
Famous American businessman, construction tycoon, well-known personality in TV ad radio, writer.

Ольга Калашникова- известная личность модной индустрии Европы.
Olga Kalashnikova is a famous person in the fashion industry of Europe.

Я хочу поддержку 50 известных личностей.
I want 50 high-profile cosponsors.

На каждой панели изображена известная личность или местность.
Each panel depicts a famous person or locality.

Дома Алим Селимов- известная личность?
Houses Alim Selimov- the celebrated personality?

Или вполне может быть, что вам предлагается просто раскрасить эту известную личность?
Or it may well be that you are invited to just paint this famous person?