ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• valid ID
• valid identity card
• valid identity document
• valid identification card
• valid identification document

Примеры использования Действительное удостоверение личности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действительное удостоверение личности и/ или паспорт.
Valid ID card and/or passport.

У них должны иметься билет и действительное удостоверение личности.
They must have a ticket and a valid ID.

При регистрации заезда всем гостям необходимо предъявить действительное удостоверение личности.
All guests must present a valid ID upon check in.

Жителям Дубая следует иметь при себе действительное удостоверение личности или паспорт.
Residents of Dubai should have either a valid ID or a passport.

При регистрации заезда гостям необходимо предъявить действительное удостоверение личности.
Guests are kindly requested to show a valid ID upon check-in.

Для заселения все гости должны предъявить действительное удостоверение личности с фотографией или паспорт.
To check-in, we require a valid identity card or passport from all persons.

Перевод на банковский счет: клиент должен предъявить действительное удостоверение личности.
Transfer to bank account: the client needs to present a valid ID.

При регистрации заезда гостям необходимо предоставить действительное удостоверение личности с фотографией или паспорт и кредитную карту.
Guests must show a valid ID document or passport, and a credit card when checking in.

При регистрации заезда гостям необходимо предъявить действительное удостоверение личности.
The guest who made the booking will have to show a valid ID upon check-in.

Отель требует действующую кредитную карту и действительное удостоверение личности во время бронирования.
This property requires a valid credit card and valid ID at the time of booking.

Во время регистрации заезда всем гостям необходимо предъявить действительное удостоверение личности.
Please note that all guests must present valid IDs upon check-in.

Во время регистрации заезда требуется предъявить действительное удостоверение личности с фотографией или паспорт.
Please present your valid ID with photo or passport at check-in.

Доступ на территорию Дворца Наций будет открыт лишь для лиц, имеющих действительное удостоверение личности.
Access to the Palais des Nations will only be granted to those in possession of a valid identity card.

Удостоверение личности для этих целей действительное удостоверение личности или паспорт.
Proof of identity for these purposes is a valid identity card or passport.

Пожалуйста, обратите внимание, что при регистрации заезда все взрослые гости должны предоставить действительное удостоверение личности.
Please note that all adult guests are required to provide a valid ID proof at the time of check in.

При регистрации заезда гостям необходимо предоставить действительное удостоверение личности с фотографией.
Please note, upon check-in you must present a valid ID with photo.

При регистрации заезда требуется предъявить действительное удостоверение личности паспорт или удостоверение личности гражданина ОАЭ.
Please note that you must show a valid ID card(passport or Emirates ID card) upon check-in.

Для получения выигрыша наличными игрок должен предъявить действительное удостоверение личности или паспорт.
Players will need to bring a valid ID or passport in order to collect cash winnings.

Обратите внимание, что по прибытии будет необходимо предъявить кредитную карту, использованную для бронирования, и действительное удостоверение личности.
Please note that the credit card used at the time of booking and valid ID will be requested upon arrival.

В целях безопасности во время регистрации заезда необходимо предоставить действительное удостоверение личности с фотографией.
For security purposes, guests are asked to present valid ID with photo during check-in.

При регистрации заезда гостям необходимо предъявить действительное удостоверение личности на то же имя, что и кредитная карта, использованная для оформления бронирования.
You must show a valid ID on check in which matches the card being used to pay for the booking.

В соответствии с законодательством Объединенных Арабских Эмиратов, во время регистрации заезда всем гостям необходимо предъявить действительное удостоверение личности.
In accordance to UAE laws, all guests are required to present a valid identification card upon check-in.

В соответствии с законодательством ОАЭ при регистрации заезда гостям необходимо предъявить действительное удостоверение личности паспорт или национальное удостоверение личности ОАЭ.
As per UAE law, you must present a valid ID(passport or UAE National ID) upon check-in.

Всем гостям номеров- студио и апартаментов, как и посетителям, необходимо зарегистрироваться и предъявить действительное удостоверение личности.
All guests staying in the hotel and apartment units need to register themselves and their guests with valid identification papers.

Сотрудники курортного отеля Es Saadi Marrakech могут попросить предъявить действительное удостоверение личности, чтобы убедиться, что гость является владельцем кредитной карты.
Es Saadi Marrakech Resort- Hotel may ask for a valid ID copy of the guest to insure he/she is the credit card holder.

При пребывании менее трех месяцев единственное требование, выдвигаемое к гражданам Союза, состоит в том, что они должны иметь действительное удостоверение личности или паспорт.
For stays of less than three months, the only requirement on Union citizens is that they possess a valid identity document or passport.

Гостям младше 18 лет необходимо предъявить действительное удостоверение личности с фотографией для подтверждения своей личности и личности родителей.
All minors under 18 years of age also need to present a valid ID with photo, to prove their identity and that of his/her parents.

При бронировании номеров с невозвращаемой оплатой необходимо предъявить кредитную карту, использованную для бронирования, а также действительное удостоверение личности.
Please note that for non-refundable reservations, the property will request the credit card used at the time of booking and valid identification.

Для представителей СМИ: действительное удостоверение личности и копия электронного письма от Организации Объединенных Наций о разрешении участвовать в Конференции.
Representatives of the media: a valid ID together with a copy of the e-mail from the United Nations approving participation in the Conference.

Всем несовершеннолетним в возрасте до 18 лет следует предъявить действительное удостоверение личности с фотографией для подтверждения своей личности и личности родителей.
All minors under 18 years of age also need to present a valid ID with photo, to prove their identity and that of his/her parents.