ПОДАВЛЯЮЩЕЙ ЛИЧНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• suppressive person

Примеры использования Подавляющей личностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендовал объявить Вас подавляющей личностью.
Recommended you be labeled suppressive.

Когда человека объявляют подавляющей личностью, очень редки, и за этим следует изгнание из Церкви Саентологии.
To be declared a Suppressive Person is extremely rare and results in expulsion from the Scientology religion.

Каковы три основных действия, предпринимаемых для улаживания состояния человека, который связан с подавляющей личностью?
What are the three basic actions taken to handle a person who is connected to a suppressive?

ЦС прибегла к угрозам, что его объявят" подавляющей личностью", если он не РАЗОРВЕТ ОТНОШЕНИЯ со своим другом.
The church was threatening, that he was gonna get declared a Suppressive Person if he didn't disconnect from his friend.

Человек может столкнуться с ситуацией, когда кто-то на самом деле связан с подавляющей личностью в настоящее время.
One can encounter a situation where someone is factually connected to a Suppressive Person, in present time.

Два дня спустя после разговора с Рибизи, она получила от Ли письмо- разъединение, где была названа подавляющей личностью.
Two days after her conversation with Ribisi, Llywelyn received a one-paragraph"disconnection letter" from Lee and was labeled a Suppressive Person.

У художника может быть« друг», который на самом деле является подавляющей личностью и обесценивает его работы и замыслы.
An artist may have a“friend” hanging around who is actually a Suppressive Person, invalidating his work and ambitions.

Руководитель фирмы, чей партнер является подавляющей личностью, будет испытывать« американские горки» и может обнаружить, что совершает ошибки в работе, терпит неудачи и болеет.
An executive with a Suppressive Person for a business associate will Roller Coaster and may find himself making mistakes in his work, suffering setbacks or becoming sick.

ПИН 1- го типа- это человек, который общается или как-то связан с подавляющей личностью в настоящее время в своем окружении.
The first type of PTS person is one who is associated with or connected to a Suppressive Person in his present time environment.

Использование этого права и разрыв отношений с подавляющей личностью ни при каких обстоятельствах не оправдывает нарушений законов страны.
Exercising this right and disconnecting from a Suppressive Person does not under any circumstances justify any violations of the laws of the land.

Тем не менее, когда такая личность связана с Саентологией, для блага Церкви и каждого ее члена, такой человек официально объявляется подавляющей личностью для того, чтобы другие знали об этом и не связывались с ним.
However, when such a person is connected to Scientology, for the good of the Church and the individuals in it, such a person is officially labeled a Suppressive Person so that others will know not to associate with them.

Поэтому у потенциального источника неприятностей может все идти хорошо в жизни или на работе, а затем, когда он встречается с подавляющей личностью или попадает под влияние подавляющей личности( которая каким-либо образом обесценивает его или принижает его самого или его усилия), ему становится хуже.
The Suppressive Person keeps the Potential Trouble Source from functioning in life. Therefore, the Potential Trouble Source can do well in life or in some activity and then, when he meets up with or is affected by the Suppressive Person- who is somehow invalidating or making less of him or his efforts- he gets worse.

Подавляющая личность»- это другое название антисоциальной личности..
Suppressive Person” or a“Suppressive” is another name for the“Anti-Social Personality.”.

Подавляющая личность( ПЛ)- это личность, которая стремится подавить других людей в своем окружении.
A Suppressive Person(SP) is a person who seeks to suppress other people in their vicinity.

Подавляющая личность также известна как антисоциальная личность..
The Suppressive Person is also known as the A nti-S ocial P ersonality.

Что означает термин« подавляющая личность»?
What does"Suppressive Person" mean?

Настоящей подавляющей личности сейчас рядом нет, но ее влияние все же ощущается.
The actual suppressive is not there in present time but his influence is felt nevertheless.

Но когда он попадает под влияние подавляющей личности….
But when he comes under the influence of a suppressive person….

Он-" ПОДАВЛЯЮЩАЯ ЛИЧНОСТЬ.
He's a suppressive person.

Нет, подавляющая личность.
No, suppressive personality.

Если он продолжает делать что-то или быть кем-то вопреки воле подавляющей личности или группы, он может начать( или продолжать) болеть или попадать в несчастные случаи.
If he continues to do or be something to which the Suppressive Person or Group objected, he may become or continue to be ill or have accidents.

Вследствие этого, подавляющая личность стремится все расстроить, ведет скрытую разрушительную деятельность, распространяет плохие известия и очерняет созидательные действия и группы.
Because of this, the Suppressive Person seeks to upset, continuously undermine, spread bad news about and denigrate betterment activities and groups.

Когда человек совершает ошибки или глупости, это свидетельствует о том, что поблизости находится подавляющая личность.
When a person makes mistakes or does stupid things, it is evidence that a Suppressive Person exists in that vicinity.

У ПИНа 1- го типа в его окружении в настоящем времени существует подавляющая личность, которая пытается раздавить и обесценить его.
A Type I PTS has a suppressive person there in his present time environment trying to squash and invalidate him.

Он также был участником этой" программы перевоспитания" с целью убедить детей в том, что их мать- Подавляющая Личность.
He also was part of this whole reeducation program, so that they would conclude that their mother was a suppressive person.

Дайте человеку несложные материалы по этому предмету, и пусть он изучит их, чтобы он знал такие основные понятия, как« ПИН» и« подавляющая личность».
Give the person the simpler materials on the subject and let him study them so that he knows the elements like“PTS” and“Suppressive.”.

ПИНу 2- го типа не нужно даже видеть подавляющую личность. Такой человек может стать ПИНом, просто увидев что-то, напоминающее ему о подавляющей личности.
In the case of a PTS Type II, the person wouldn't even have to see the Suppressive Person to go PTS but can become so just by seeing something that reminds him of the Suppressive.

Так Cult Awareness Network была отнесена саентологами к разряду организаций« подавляющих личностей».
The Cult Awareness Network was seen by Scientology as a"SP" organization.

Они в большей степени были рассчитаны на то, чтобы подавить личность подателя жалобы в интеллектуальном плане, вселить в него чувство страха, отчаяния и уязвимости, которые могут унизить и подавить его и сломить его сопротивление и волю.
They were more calculated to repressing the applicant's intellectual personality, inspiring in him feelings of fear, anguish and vulnerability capable of humiliating and debasing him and breaking his resistance and will.

Но Смауг был в состоя нии подавить своей личностью кого угодно.
But Smaug had rather an overwhelming personality.