Примеры использования Антисоциальная личность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прочитайте« Антисоциальная личность».
Read“The Anti-social Personality.”.Антисоциальная личность не может завершить цикл действия.
Думаешь, я антисоциальная личность?
You think I'm an antisocial personality?Это не означает, что он антисоциальная личность.
This does not make them Anti-Social Personalities.Антисоциальная личность испытывает скрытый ужас перед другими людьми.
The anti-social personality has a hidden terror ofothers.Если очевидно, что причиной является А, антисоциальная личность неминуемо начнет обвинять Б, или В, или Г.
If A is the obvious cause, the Anti-Social Personality inevitably blames B or C or D.Когда антисоциальная личность передает сообщение или новости, она искажает их смысл в худшую сторону.
The Anti-Social Personality alters, to worsen, communication when he or she relays a message or news.Основная причина, по которой антисоциальная личность ведет себя таким образом, заключается в скрытой боязни других.
The basic reason the Suppressive Person behaves as he or she does lies in a hidden terror of others.Если бы кто-то пообещал сделать других людей сильнее и умнее, антисоциальная личность испытала бы страшные муки.
If anyone were to promise to make others stronger or brighter, the Suppressive Person would suffer the utmost agony.Основная причина, по которой антисоциальная личность ведет себя таким образом, заключается в скрытом ужасе перед другими людьми.
The Basic Reason The basic reason the Anti-Social Personality behaves as he or she does lies in a hidden terror of others.Но ее намерения предполагают, что ее собственный успех принесет пользу другим, в то время как антисоциальная личность ценит только гибель других людей.
But his intentions included others in his success, whereas the Anti-Social only appreciate the doom of others.Таким образом, антисоциальная личность выступает против того, чем занимается Саентология- против того, чтобы помочь людям стать более способными и улучшить состояние общества.
Thus the Anti-Social Personality is also against what Scientology is about-helping people become more able and improving conditions in society.Если кто-то обещает сделать других людей сильнее или сообразительнее, антисоциальная личность будет переживать сильнейшие муки, ощущая личную угрозу.
If anyone were to promise to make others stronger or brighter, the Anti-Social Personality suffers the utmost agony of personal danger.Социальная личность хочет выживать и хочет, чтобы другие выживали, в то время как антисоциальная личность втайне хочет их гибели.
The Social По сути, социальная личность хочет, чтобы другие были счастливы и чтобыу них все было хорошо, в то время как антисоциальная личность с большой изобретательностью добивается, чтобы у других все шло из рук вон плохо.
Basically the Social Обычно выясняется, что это один- единственный источник и, основываясь на мнении этого источника, антисоциальная личность состряпала то, что она выдает за мнение всего общества.
When asked“Who is everybody…” it normally turns out to be one source and from this source the Anti-Social Person has manufactured what he or she pretends is the whole opinion of the whole society.Это несправедливо, но саму антисоциальную личность редко увидишь в психиатрической больнице.
Unjustly, we seldom see the Anti-Social Personality actually in an institution.Помощь другим- это деятельность, которая доводит антисоциальную личность чуть ли не до бешенства.
Helping others is an activity which drives the Anti-Social Personality nearly berserk.Таким образом, только приведенные выше двенадцать характерных черт определяют антисоциальную личность.
Thus it is the twelve given characteristics alone which identify the Anti-Social Personality.Антисоциальной личности свойственно выбирать не ту мишень.
The Anti-Social Personality selects habitually the wrong target.Различия между антисоциальной личностью и социальной личностью. .
The differences between the anti-social personality and the social Социальную личность легче всего описать, сравнив с противоположностью- антисоциальной личностью.
The Social У настоящей антисоциальной личности присутствует большинство характерных черт антисоциальной личности.
The true Anti-Social Person has a majority of anti-social characteristics.Если мы будем искать причины краха какого-нибудь предприятия, тогде-нибудь среди сотрудников мы неизбежно обнаружим усердно действующую антисоциальную личность.
When we trace the cause of a failing business,we will inevitably discover somewhere in its ranks the Anti-Social Personality hard at work.Тест, позволяющий обнаружить только антисоциальную личность, но не позволяющий выявить социальную личность, был бы подавляющим тестом.
A test that declares only Anti-Social Personalities without also being able to identify the Social Один из признаков антисоциальной личности заключается в том, что она в основном занимается тем, что делает критические или враждебные замечания, обесценивает и вообще оказывает подавление.
One sign of an anti-social personality is that he deals mainly in critical or hostile remarks, invalidation and generalsuppression.У антисоциальной личности плохое чувство собственности, и она полагает, что идея о том, будто что-то кому-то принадлежит,- это уловка, цель которой дурачить людей.
The Anti-Social Personality has a bad sense of property and conceives that the idea that anyone owns anything is a pretense, made up to fool people.Он даже не подозревает, что существуют антисоциальные личности и что одна такая личность( или больше) делает его жизнь несчастной.
He has no inkling that such a thing as Anti-Social Personalities exist or that one(or more) were making life miserable for him.У антисоциальной личности плохое чувство собственности, и она полагает, что идея о том, будто что-то кому-то принадлежит,- это уловка, цель которой дурачить людей. На самом деле никому ничего не принадлежит.
The Anti-Social Personality has a bad sense of property and conceives that the idea that anyone owns anything is a pretense, made up to fool people.Кроме того, терапевтические общины ис& 22; пользуются для лечения пациентов с психотическими нару& 22; шениями и признаками антисоциальной личности.
Therapeutic communities are also used for management of patients with psychotic disorders and anti-social personalities.
