ПРАВ ЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• individual rights
• personal rights
• personality rights
• rights of the person

Примеры использования Прав личности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважение чести, достоинства и прав личности.
Respect for the honour, dignity and rights of the person;

Ограничение прав личности или установление предпочтений.
Restriction of individual rights or establishing preferences.

Социалистическая концепция прав личности", соавтор, Москва," Наука", 1986 год.
Socialist Concept of Personal Rights, co-author, Moscow, Nauka, 1986.

Защита прав личности и уязвимых групп.
Protecting the rights of individuals and vulnerable groups and promoting equality.

Основные свободы не ограничиваются и обеспечивается уважение прав личности.
Fundamental liberties are widely enjoyed and individual rights respected.

Защита прав личности и уязвимых групп и поощрение равенства.
Protecting the rights of individuals and vulnerable groups and promoting equality.

Эта первоочередная задача противоречит западной философии прав личности.
This prime objective runs counter to the western philosophy of individual rights.

Защита прав личности, имени, имиджа, репутации, чести и т. д.;
Protection of personality rights, such as name, image, reputation and honour, etc;

Охрана и обеспечение прав личности в деятельности УИСgt;gt;;
Protection and upholding of individual rights in the work of the penal correction system;

Право на образование является одним из приоритетных прав личности.
The right to education is one of the priority rights of individuals.

Это исполнение человеческого долга защиты прав личности в других странах.
It is simply an expression of the human duty to protect the rights of individuals in other countries.

Среди них научно-технический прогресс и широкое осознание прав личности.
Among them are advances in science and technology and widespread awareness of individual rights.

Египет считает, что соблюдение правосудия и уважение прав личности гарантируют социальную стабильность.
His Government believed that only respect for justice and individual rights could guarantee social stability.

Тем не менее суд не сделал вывода о нарушении прав личности истца.
The court did not however find that this constituted an infringement of the plaintiff's personal rights.

Вместе с тем он не влечет и не будет влечь за собой приостановление осуществления прав личности.
However, that did not and would not imply the suspension of individual rights.

Среди населения сложилась традиция терпимости, защиты прав личности и эмансипации.
The population had enjoyed a tradition of tolerance, individual rights and emancipation.

В судах на них не могут делаться ссылки непосредственно как на источник прав личности.
They cannot directly be invoked before the courts as the source of individual rights.

Гарантии для охраны его собственный образ является необоснованным в прав личности, которые являются абсолютными и противопоставляться всем.
The guarantee to guard his own image is unfounded in personality rights, which are absolute and opposable to all.

Ii система учреждений внесудебной защиты прав личности.
The system of institutions for the extrajudicial protection of the rights of the individual.

Буркина-Фасо отметила неизменную приверженность Мали постоянному обеспечению прав личности, в том числе во время нынешнего беспрецедентного кризиса.
Burkina Faso recognized the continued commitment of Mali to guaranteeing individual rights at all times, including during the current unprecedented crisis.

Словакия основывает свою государственность на гражданских принципах уважения прав личности.
Slovakia is building its statehood on civic principles based on respect for individual rights.

Надлежащее их применение создает определенные факторы сдержек и противовесов, обеспечивающих защиту прав личности при одновременном обеспечении безопасности.
If applied properly, they provide certain checks and balances to protect individual rights while maintaining security.

Статья 19 Конституции содержит запрет на любые формы ограничения прав личности.
Article 19 of the Constitution forbade any restrictions on the rights of the individual.

Гражданский кодекс уравнял мужчин и женщин в отношении их правоспособности, прав личности и обязательств, которые в нем изложены.
Under the terms of the Civil Code, men and women are equal in regard to their legal capacity and personal rights, as well as in regard to the obligations contained in the Code.

Было также сочтено, что некоторые положения Конституции содержат предполагаемые гарантии прав личности.
Some provisions of the Constitution have also been found to include implied guarantees of individual rights.

В августе 1956 года был принят Кодекс прав личности, согласно которому было отменено многоженство, запрещены насильственные браки и установлена процедура гражданского развода.
In August 1956, the Individual Rights Code had been promulgated, abolishing polygamy, prohibiting forced marriages and establishing civil divorce.

Суд согласился с этим доводом в силу" взаимозависимости прав государства и прав личности.
The Court upheld this argument because of the"interdependence of the rights of the State and individual rights.

Для дальнейшего успеха, мы считаем, что эта страна должна вернуться к соблюдению законности, прав личности, неприкосновенность собственности, а американский же идентичность для всех ее граждан.
For continued success, we believe this nation needs to return to the Rule of Law, Individual Rights, Security of Property, and the same American Identity for all its citizens.

Статья 22:" Гарантируется физическая и нравственная неприкосновенность человека, его частной жизни и прав личности.
Article 22:“The inviolability shall be guaranteed of man's physical and mental integrity, his privacy and personal rights.

В Китае пытки считаются тяжким преступлением и нарушением Конституции, в которой провозглашена нерушимость прав личности, личной свободы и человеческого достоинства граждан.
Torture was regarded as a serious crime in China and was a violation of the Constitution, which stipulated that the personal rights, private freedom, and personal dignity of citizens were inviolable.