RIGHTS OF THE INDIVIDUAL на Русском - Русский перевод

• прав личности
• прав человека
• права отдельных лиц
• права индивида
• прав индивидуума
• права индивидуума
• личные права
• индивидуальные права
• прав физического лица
• права личности
• права человека
• правами личности
• прав отдельных лиц
• правам личности
• правам человека
• права отдельного лица
• прав отдельного лица

Примеры использования Rights of the individual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights of the Individual.
Права отдельных лиц.

This is a flagrant violation of the rights of the individual.
Речь идет о вопиющем нарушении прав человека.

It seeks to protect the rights of the individual without neglecting the general welfare.
Она стремится защищать права отдельных лиц без ущерба для общего благосостояния.

The question raised a legal issue related to the rights of the individual.
Заданный вопрос касается юридической проблемы, связанной с правами личности.

The Court must respect the rights of the individual and the rights of the defence.
Суд должен уважать права отдельных лиц и права на защиту.

Freedom of consent and respect for confidentiality are fundamental rights of the individual.
Свобода согласия и соблюдение конфиденциальности являются основными правами человека.

To defend the interests and rights of the individual and the State;
Защита интересов и прав отдельных лиц и государства;

The rights of the individual derive from the State's consent to be bound by such instruments.
Источником прав индивидуума является согласие государства на обязательность таких документов.

The National Committee on the Rights of the Individual;
Национальная комиссия по правам человека;

To promote and protect the rights of the individual, it was necessary to overcome the conditions in which only a minority had full access to the wealth of humanity.
Чтобы можно было поощрять и защищать права личности, необходимо покончить с ситуацией, когда лишь небольшое меньшинство имеет полный доступ к богатствам человечества.

Article 19 of the Constitution forbade any restrictions on the rights of the individual.
Статья 19 Конституции содержит запрет на любые формы ограничения прав личности.

Some additional guarantees protecting the rights of the individual and the right to a defence were included.
В них были включены некоторые дополнительные гарантии защиты прав личности и права на защиту.

We need to encourage democratic and accountable government and protect the rights of the individual.
Нам необходимо обеспечить демократическое и подотчетное управление и защитить права человека.

The first column(articles 3-11) constitutes rights of the individual, such as the right to life and the prohibition of slavery.
Первая колонна( ст. 3- 11) провозглашает права индивида, такие как право на жизнь и запрет рабства.

The Republic of Cuba's legal system governs and protects the rights of the individual.
В Республике Куба существует законодательство, которым обеспечивается регулирование и защита прав человека.

The country's judicial principles and the rights of the individual before the judicial system are described in more detail in later sections of the Programme.
Судебные принципы государства и права индивидуума, описаны более подробно в более поздних секциях Программы.

The Child Rights Observatory, established by the Commission on the Rights of the Individual;
Информационный центр по правам ребенка, созданный комиссией по правам человека;

On the other hand, where the personal fundamental rights of the individual are affected, both the individual and the State may bring claims.
Вместе с тем, когда затрагиваются персональные основополагающие права индивида, то выдвигать претензии могут он и государство.

The current legislation of the Republic of Cuba observes and respects the rights of the individual.
В Республике Куба действует законодательство, обеспечивающее соблюдение и уважение прав человека.

Decisions of the courts(the common law), for example, upholding rights of the individual against the powers of the State, and determining the extent of those powers;
Соответствующих решениях судов( общее право), например подтверждающих права индивида в его отношениях с государством и определяющих объем таких прав;.

He considers that there is an urgent need to achieve real equality in every area where the rights of the individual are concerned.
В этой связи он полагает настоятельно необходимым повсеместно добиваться подлинного равенства прав личности.

Promote decent work and respect the rights of the individual in the wider tourism sector with an emphasis on the most vulnerable groups, i.e. women, youth, children and migrants;
Содействовать обеспечению достойных условий труда и уважения прав человека в более широком секторе туризма с заострением внимания на наиболее уязвимых группах, т. е. женщинах, молодежи, детях и мигрантах;

One expert pointed out that early human rights laws were influenced by theories of liberalism and the rights of the individual.
Один из экспертов отметил, что ранее принятые законы о правах человека определялись теориями либерализма и прав личности.

The second column(articles 12-17) constitutes the rights of the individual in civil and political society.
Вторая колонна( ст. 12- 17) провозглашает права индивида в гражданском и политическом обществе.

We in Mauritius firmly believe that the end result of the Conference will be beneficial to the protection of the rights of the individual.
Мы в Маврикии твердо убеждены в том, что конечный результат Конференции окажет полезное воздействие на защиту прав личности.

Peruvian legislation contained provisions for the protection of the rights of the individual during a state of emergency see CCPR/C/79/Add.67, para. 11.
Законодательство Перу содержит положения о защите прав личности в период чрезвычайного положения см. CCPR/ C/ 79/ Add. 67, пункт 11.

In that connection, the Constitution of the Ukraine adopted on 28 June 1996 underlines the priority status of the interests and rights of the individual.
При этом принятая 28 июля 1996 года Конституция Украины подчеркивает приоритетность интересов и прав личности.

The right to physical and psychological integration, as well as the rights of the individual, may be pleaded before the Tribunals when violated, in function of the origin of access to Judicial Power.
В случае нарушения право на физическую и психическую неприкосновенность, равно как и индивидуальные права, можно отстаивать в судах в силу принципа доступа к судебной власти.

UNFPA emphasizes that population and development programmes must focus on meeting the needs and sustaining the rights of the individual.
ЮНФПА подчеркивает, что программы в области народонаселения и развития должны быть сосредоточены на удовлетворении потребностей и подкреплении прав личности.

These rights of the individual, the violation of which may give rise to the exercise of diplomatic protection by his or her national State, belong to the field of primary rules of international law.
Эти права индивида, нарушение которых может привести к осуществлению дипломатической защиты со стороны государства его гражданства, относятся к области первичных норм международного права..