ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• individual rights
• individual entitlements

Примеры использования Индивидуальные права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индивидуальные права.
Individual rights.

Совет Безопасности и индивидуальные права.
The Security Council and Individual Rights 16.

Индивидуальные права и свободы 96 24.
Individual rights and freedoms 96 20.

Конституция гарантирует следующие индивидуальные права.
The Constitution guarantees these individual rights.

Индивидуальные права, свободы и гарантии.
Individual rights, freedoms and guarantees.

В статье 44 перечисляются индивидуальные права обвиняемого.
Article 44 lists the individual rights of the accused.

Индивидуальные права являются одинаковыми для всех.
Individual rights are equal for all.

Кроме того, стало ясно, что пассажирам трудно отстаивать свои индивидуальные права.
Furthermore, it revealed that it is difficult for passengers to assert their individual rights.

Индивидуальные права могут осуществляться в общине.
Individual rights could be exercised in a community.

Это означает прямое рассмотрение двух явлений, которые представляют собой атаку на индивидуальные права.
That means tackling head-on two phenomena that constitute an attack on individual rights.

Индивидуальные права, гарантируемые Пактом 57 20.
Individual rights guaranteed by the Covenant 57- 230 16.

В статье демонстрируется, как на индивидуальные права и Интернет влияет процесс изменения существующих правовых рамок.
We demonstrate how, with regard to individual rights and the internet, a process of re-framing is occurring.

Индивидуальные права и их осуществление в жизни общества.
Individual rights and their application in public life.

Отдельная личность и семья фактически подкрепляют друг друга: индивидуальные права дополняют взаимные потребности.
The individual and the family actually reinforce each other: individual rights complement consensual needs.

Индивидуальные права, гарантированные положениями Пакта 78- 491 19.
Individual rights guaranteed by the provisions of the Covenant 78-491 16.

В действительности в Декларации подразумеваются в основном индивидуальные права, которыми должны пользоваться лица, принадлежащие к меньшинствам.
In reality, the Declaration is aimed essentially at the individual rights that persons belonging to minorities should enjoy.

Настраивайте индивидуальные права или предоставляйте доступ сразу всей команде в один клик.
Set individual permissions or provide access to a whole division or team in one click.

Приглашенный член делегации на Конференции экспертов по международному праву на тему" Индивидуальные права и государство в иностранных делах", Белладжо, 1972 год.
Delegate by invitation, Bellagio Conference of International Law Experts on Individual Rights and the State in Foreign Affairs, 1972.

Коллективные и индивидуальные права коренных слоев населения и исконных и крестьянских народов;
The collective and individual rights of indigenous, native and peasant nations and peoples.

Согласно этому закону мужчины и женщины имеют равные индивидуальные права на владение общинной землей, и они одинаково трактуются и для вдов, и для вдовцов.
In terms of this Act, men and women are equally eligible for individual rights to communal land, and the treatment of widows and widowers is identical.

Многие индивидуальные права на социальные услуги и льготы определяются с учетом семейных соображений.
Many individual entitlements to social services and benefits are shaped taking into account familial recourses.

Согласно этому закону мужчины и женщины имеют равные индивидуальные права на владение общинной землей, и они одинаково трактуются для вдов и вдовцов.
In terms of the Act, men and women are equally eligible for individual rights of tenure on communal land, and the treatment of widows and widowers is the same.

Она сочетает индивидуальные права с соответствующими обязательствами правительства, увязывая расширение возможностей с подотчетностью.
It associates individual entitlements with the corresponding government obligations, linking empowerment with accountability.

Российская Федерация отметила принятые Камеруном меры с целью обеспечить верховенство права, гарантировать индивидуальные права и свободы и устранить коррупцию.
The Russian Federation noted Cameroonian measures to ensure the rule of law, guarantee individual rights and freedoms and combat corruption.

Такие действия нарушают индивидуальные права и разжигают ненависть, исламофобию и ксенофобию, и поэтому им нет места в демократических обществах.
Such acts violated individual rights and incited hatred, Islamophobia and xenophobia and, therefore, had no place in democracies.

Индивидуальные права, на которые можно ссылаться в Комитете по правам человека, изложены в Части III Пакта статьи 6- 27.
The individual rights that may be invoked before the Human Rights Committee are set out in Part III of the Covenant arts. 6-27.

Хотя Конституция признает индивидуальные права на землю для всех суринамцев, в ней еще не признаются коллективные права на землю.
Although the Constitution recognized the individual rights to land for all Surinamers, it does not yet recognize the collective rights to land.

Если та или иная религиозная община не регистрируется, то индивидуальные права ее последователей, связанные, в частности, с выбором культа, этим не нарушаются.
If a religious community is not registered, the individual rights of its members, particularly with regard to the choice of religion, are not thereby infringed.

Индивидуальные права осуществляются индивидуально, а коллективные права совместно с другими лицами в соответствии с Конституцией, законом и международными договорами.
Individual rights shall be exercised individually and collective rights in community with others, in accordance with the Constitution, law and international treaties.

При проведении расследований должны обеспечиваться индивидуальные права сотрудников и соблюдение надлежащей процедуры и принципов справедливости по отношению ко всем сотрудникам.
The individual rights of staff members must be respected and investigations are to be conducted with regard to fairness and due process for all staff members.