ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРАКТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• individual practical

Примеры использования Индивидуальные практические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка должна также включать индивидуальные практические занятия см. пункт 8. 2. 2. 3. 8.
The training shall also include individual practical exercises see 8.2.2.3.8.

Основные курсы подготовки и курсы переподготовки и усовершенствования должны включать также индивидуальные практические занятия см. пункт 8. 2. 2. 3. 1.
Basic training and the refresher and advanced courses shall comprise individual practical exercises 8.2.2.3.1.

Продолжительность переподготовки, включая индивидуальные практические занятия, должна составлять не менее двух дней.
The duration of the refresher training including individual practical exercises shall be at least two days.

Эта подготовка, включающая индивидуальные практические занятия, является базовой для всех категорий водителей и охватывает, по меньшей мере, темы, указанные в пункте 8. 2. 2. 3. 3.
This training, which shall include individual practical exercises, shall act as the basis of training for all categories of drivers covering at least the subjects defined in 8.2.2.3.3.

Начальная подготовка и переподготовка должны также включать индивидуальные практические занятия см. пункт 8. 2. 2. 4. 5.
The initial training and refresher training shall also include individual practical exercises see 8.2.2.4.5.

Эта подготовка, которая должна включать индивидуальные практические занятия, осуществляется по программе основного курса и должна охватывать по крайней мере вопросы, перечисленные в пункте 8. 2. 2. 3. 2.
This training, which shall include individual practical exercises, takes the form of a basic course; it shall cover at least the topics referred to in 8.2.2.3.2.

Индивидуальные практические занятия должны проводиться в дополнение к теоретической подготовке и должны охватывать по меньшей мере оказание первой помощи, тушение пожара и меры, принимаемые в случае происшествия или аварии.
The individual practical exercises shall take place in connection with the theoretical training, and shall at least cover first aid, fire-fighting and what to do in case of an incident or accident.

После продолжительного обсуждения альтернативных решений, предложенных Германией, Рабочая группа решила, что переподготовка водителей должна проводиться каждые пять лет и что ее общая продолжительность, включая индивидуальные практические занятия, будет составлять не мене двух дней.
After a long discussion of the alternatives proposed by Germany, the Working Party decided that driver refresher training should take place at five-yearly intervals and that it would last for a total of at least two days, including individual practical exercises.

Эта подготовка, включающая индивидуальные практические занятия, является базовой для всех категорий водителей и охватывает, по меньшей мере, темы, указанные в маргинальном номере 240 102 добавления B. 4.
This training, which shall include individual practical exercises, shall act as the basis of training for all categories of drivers covering at least the subjects defined in marginal 240 102 of Appendix B.4.

Существо предложения: Цель настоящего предложения состоит в том, чтобы собрать мнения других договаривающихся сторон в отношении того, каким образом следует проводить индивидуальные практические занятия в рамках базовой подготовки и переподготовки, с тем чтобы унифицировать методы проведения таких занятий.
Executive Summary: This proposal aims to collect the opinions of the other contracting parties concerning the methods used to carry out individual practical exercises for basic training and refresher courses, so as to standardize such practices.

Пункт 8. 2. 2. 3. 8: Индивидуальные практические занятия должны проводиться в связи с теоретической подготовкой и должны охватывать по меньшей мере оказание первой помощи, тушение пожара и меры, применяемые в случае происшествия или аварии.
In 8.2.2.3.8: The individual practical exercises shall take place in connection with the theoretical training, and shall at least cover first aid, firefighting and what to do in case of an incident or accident;

Продолжительность переподготовки, включая индивидуальные практические занятия, должна составлять не менее двух дней в случае продления свидетельств, действительных, в частности, в отношении перевозки в цистернах, и не менее одного дня в случае продления других свидетельств.
The duration of the refresher training including individual practical exercises shall be of at least two days for the renewal of certificates the validity of which includes carriage in tanks and of at least one day for the renewal of other certificates.".

Продолжительность переподготовки, включая индивидуальные практические занятия, должна составлять не менее двух дней в случае всеобъемлющего курса подготовки или по меньшей мере половину времени, выделенного на соответствующий базовый или специализированный курс начальной подготовки и указанного в пункте 8. 2. 2. 4. 1 для отдельных курсов подготовки.
The duration of the refresher training including individual practical exercises shall be of at least two days for comprehensive training courses, or at least one half the duration allocated to the corresponding initial basic or initial specialization training courses as specified in 8.2.2.4.1 for individual training courses.

Продолжительность переподготовки, включая индивидуальные практические занятия, должна составлять не менее двух дней в случае всеобъемлющих курсов подготовки или отдельных курсов и по меньшей мере одну треть* времени, выделенного на соответствующий базовый курс начальной подготовки или специализированные курсы начальной подготовки, как указано в пункте 8. 2. 2. 4. 1.
The duration of the refresher training including individual practical exercises shall be of at least two days for comprehensive training courses or for individual courses, at least one third* the duration allocated to the corresponding initial basic or initial specialization courses as specified in 8.2.2.4.1.

Унификация требований в отношении индивидуальных практических занятий в соответствии с пунктом 8. 2. 2. 3. 8.
Standardization of individual practical exercises in accordance with 8.2.2.3.8.

В рамках ДОПОГ положения, касающиеся индивидуальных практических занятий, повторяются несколько раз.
ADR mentions individual practical exercises several times.

Речь идет о том, чтобы унифицировать методы проведения индивидуальных практических занятий в рамках базовой подготовки и переподготовки.
The aim is to standardize the way individual practical exercises are carried out for basic training and refresher courses.

По просьбе представителя Бельгии ряд делегаций представили разъяснения в отношении того, как в их странах организовано проведение индивидуальных практических занятий в соответствии с пунктом 8. 2. 2. 3. 8.
At the request of the representative of Belgium, several delegations had submitted explanations of the way that individual practical exercises in accordance with 8.2.2.3.8 were organized in their countries.

Концепция наших продуктов позволяет предлагать специфические решения для индивидуальных практических потребностей.
Because of the conception of our products we are able to offer specific solutions for individual practice requirements.

Это сварочные посты для индивидуальных практических занятий, обеспеченные внутренними и наружными центраторами с диапазоном диаметров от 57 мм до 1420 мм, токарный участок, склад катушек и трубной продукции, лаборатории с оборудованием для выполнения радиографического, ультразвукового и визуально- измерительного контроля, а также учебные классы.
Welding stations for individual practical training are equipped with inner and external centralisers(range of diameters: 57mm- 1420mm), turning station, a storehouse of pre-fabricated pipe spools and pipe production, laboratories with equipment for radiographic, ultrasonic, visually measuring control, and training classes.

Правительство Бельгии предлагает собрать мнения в отношении методов проведения индивидуальных практических занятий в рамках базовой подготовки и переподготовки различия между базовой подготовкой и переподготовкой? практические занятия или моделирование" тушения пожара"? и т. д.
The Belgian Government proposes collecting opinions on the way individual practical exercises are carried out for basic training and refresher courses noting differences between basic training and refresher courses and whether practical exercises or simulation drills are used for firefighting exercises, etc.

Мандатарии должны опираться на стандарты, изложенные в Руководстве для мандатариев специальных процедур в области прав человека, обновленном с учетом Кодекса поведения, используя его для приведения своих индивидуальных практических действий, поведения и методов работы в соответствие со своими обязанностями, которые, в конечном счете, сводятся к защите возможных жертв нарушений прав человека.
Mandate-holders should draw upon standards set out in the manual of special procedures on human rights, as updated to be in consonance with the code of conduct, as guidance in aligning their individual practices, conduct and methods of work with their ultimate responsibilities to safeguard the potential victims of human rights violations.

Индивидуальные и групповые практические задания.
Individual and group practical tasks.

Обучающий центр" BBP" предлагает индивидуальные теоретическо- практические курсы по мезонитям.
The training center"BBP" offers individual theoretical and practical courses on mesothreads.

Нам необходимо принять индивидуальные и коллективные практические шаги для выполнения положений этого плана.
We need to take practical steps individually and collectively to implement the provisions of the plan.

Методика и формат обучения: мини- лекции с демонстрацией презентационных материалов, фото- и видеоматериалов; дискуссии; решение ситуационных задач; индивидуальные и групповые практические задания.
The methodology and format of training mini-lecture with demonstration of presentation materials, photos and videos; discussions; decision situational problems; individual and group practical exercises.

Мы предлагаем индивидуальные и практические рекомендации нашим заказчикам на стадии разработки их продукции.
During the product development stage, we offer customized and practical advice to our customers.

В ходе трех аудиторных занятий, продолжительностью два дня каждое, инструкторы из числа международных экспертов выступят с лекциями, организуют практические занятия и проведут индивидуальные консультации с каждой группой, разрабатывающей предварительное технико-экономическое обоснование/ бизнес-планы конкретных проектов.
During the three classroom sessions, two days each, international trainers would give lectures, organize exercises and hold individual consultations with each team developing pre-feasibility study/business plans for specific projects.

Ассоциация специалистов по экономическому развитию территорий( АССЭТ) объединяет на основе индивидуального членства практических работников, занятых в области содействия экономическому развитию городов и регионов.
Russian Economic Developers Association(ASSET) unites individual practitioners, scientific workers, experts and consultants, engaged in fostering economic development of cities and regions.

С демографическими изменениями в Дании пожилые лица будут нуждаться в индивидуальной и практической помощи, в то время как все меньше людей будут находиться в активном рабочем возрасте.
With the demographic development in Denmark more elderly people will be in need of personal and practical assistance while fewer people will be of working age.