RIGHTS OF INDIVIDUALS на Русском - Русский перевод

• права отдельных лиц
• прав лиц
• прав человека
• права личности
• права граждан
• правами индивидов
• права индивидуумов
• индивидуальных прав
• прав отдельных лиц
• права лиц
• прав личности
• правами отдельных лиц
• права людей
• прав граждан
• права человека
• прав людей
• правам отдельных лиц
• прав индивидов
• правах лиц
• правам лиц
• правами личности
• права индивидов
• правам личности
• правам индивидов

Примеры использования Rights of individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the rights of individuals.
И права личности.

We became a great country by focusing on the rights of individuals.
Мы стали великой страной, сосредоточив внимание на права личности.

The rights of individuals.
Правами отдельных лиц.

Reconfirm their commitment to respect the rights of individuals and non-governmental.
Подтвердить еще раз их обязательства уважать права людей и.

Rights of individuals belonging to national minorities.
Права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.

Courts of law play a central role in protecting the rights of individuals in Sweden.
Суды играют ключевую роль в защите прав лиц в Швеции.

VIII. Rights of individuals and vulnerable groups 38- 73 9.
VIII. Права человека и уязвимые группы 38- 73 10.

IV. References in international law relating to the rights of individuals and.
IV. Положения международного права, касающиеся прав отдельных лиц.

Protecting the rights of individuals and vulnerable groups and promoting equality.
Защита прав личности и уязвимых групп.

The right to education is one of the priority rights of individuals.
Право на образование является одним из приоритетных прав личности.

Protecting the rights of individuals and vulnerable groups and promoting equality.
Защита прав личности и уязвимых групп и поощрение равенства.

It was important to strike a balance between protecting society and protecting the rights of individuals.
Важно достичь равновесия между защитой общества и защитой прав человека.

Any legislative or executive action affecting the rights of individuals is subject to judicial review.
Любые законодательные или исполнительные меры, затрагивающие права отдельных лиц, подлежат судебному надзору.

Were the rights of individuals protected in the same manner whether it was the gendarmerie or the police which was involved?
Обеспечивается ли равная защита прав человека в случаях действий сотрудников полиции или жандармерии?

This concept is based upon the idea of individuality and rights of individuals.
Эта концепция основана на признании индивидуальных особенностей и прав отдельной личности.

Its purpose is to protect the rights of individuals in relation to the processing of personal information.
Цель закона заключается в том, чтобы защитить права граждан в отношении данных личного характера.

This independence also has a positive impact on the personal freedoms and rights of individuals.
Эта независимость позитивно влияет и на обеспечение личных свобод и прав отдельных лиц.

States created these bodies to ensure that the rights of individuals did not remain as empty ideals and commitments.
Государства создали эти органы для того, чтобы права отдельных лиц не остались пустыми идеалами и обязательствами.

Henceforth, we must realize that human rights are not only the rights of individuals.
Отныне нам надо осознать, что права человека суть не только права индивидуумов.

However, the primary purpose of article 4 is to protect the rights of individuals rather than to permit the imposition of limitations by States.
Однако первичной целью статьи 4 является защита прав лиц, а не разрешение государствам вводить ограничения44.

This is a further guarantee of justice intended to protect the rights of individuals.
Это является еще одной гарантией надлежащего отправления правосудия, призванной защитить права физических лиц.

A society that aimed at protecting the rights of individuals, their dignity and freedom must also promote their economic well-being.
Ведь если общество стремится защищать права личности, ее достоинство и ее свободу, то оно должно также заботиться и о ее экономическом благополучии.

It is simply an expression of the human duty to protect the rights of individuals in other countries.
Это исполнение человеческого долга защиты прав личности в других странах.

To further bolster the rights of individuals, a victim may lodge a direct complaint with the presiding judge or with the investigating judge.
В целях дальнейшего укрепления прав лиц жертва может представлять жалобу непосредственно председательствующему судье или следственному судье.

To strengthen and design schemes that protect and guarantee the rights of individuals undertaking domestic work.
Разработка и укрепление схем защиты и обеспечения прав лиц, занимающихся домашним трудом.

Human rights are, by definition, the rights of individuals, and no one other than an individual is entitled to exercise such rights..
Права человека, по определению, являются правами индивидов, и никто кроме индивида не может пользоваться такими правами..

These and other examples show how the right to development and the rights of individuals are interconnected.
Эти и другие примеры показывают, как взаимосвязаны право на развитие и права личности.

States should respect and protect the rights of individuals with respect to resources such as land, water, forests, fisheries, and livestock without any discrimination.
Государства уважали и защищали права отдельных лиц в отношении таких ресурсов, как земля, вода, леса, рыбные запасы и скот, без какой-либо дискриминации.

Today, international courts not only resolve disputes between States, but also protect the rights of individuals.
Сегодня международные суды занимаются не только урегулированием споров между государствами, но и защитой прав человека.

That there must always be safeguards to protect the rights of individuals affected by terrorism powers; and.
Должны существовать гарантии защиты прав лиц, на которых сказывается осуществление полномочий по борьбе против терроризма; и.