FARMERS HAVE на Русском - Русский перевод

• фермеры имеют
• фермеры имели

Примеры использования Farmers have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Farmers have been finding mutilated cattle around here for years.
Фермеры уже несколько лет находят здесь изуродованный скот.

The absence of formal titles to land means that farmers have no collateral against which to borrow.
Отсутствие формальных прав собственности на землю означает, что у фермеров нет обеспечения, под которое они могли бы получить ссуду.

So local farmers have autoinnobilat, through this baby church.
Поэтому местные фермеры имеют autoinnobilat, через этот ребенок церкви.

Particularly difficult is the situation in the northern and the north-eastern areas of the country, where farmers have little parcels of land, no employment opportunities and credit facilities.
Особенно трудное положение сложилось в северных и северо-восточных районах страны, где у крестьян малые наделы земли, нет возможностей для найма на работу и получения кредита.

Poor farmers have distinct needs in terms of financial services.
Бедные фермерские хозяйства имеют особые потребности в финансовых услугах.

Food sovereignty suggests that small-scale farmers have much in common, both in the North and the South.
Концепция продовольственного суверенитета свидетельствует о том, что мелкие фермеры имеют много общего, будь то на Севере или на Юге.

Moldovan farmers have long been familiar with this brand of tractors and choose them.
Молдавские фермеры уже давно знакомы с этой маркой тракторов и останавливают свой выбор именно на них.

Georgians have a proud tradition of dairy products but in recent years the country's dairy farmers have struggled to meet production and quality demands.
Грузия традиционно славилась производством молочных продуктов, но в последние годы фермерам приходилось прикладывать немалые усилия для удовлетворения требований к производству и качеству производимой продукции.

Bulgarian farmers have long been familiar with the Ukrainian brand"Chervona Zirka.
Болгарские фермеры уже давно знакомы с украинским брендом« Червона зирка».

Further, poverty and environmental degradation appear to be self-sustaining phenomena: resource-poor farmers have limited access to technological options, to financing and other means of production.
Помимо этого, нищета и деградация окружающей среды представляются взаимно переплетающимися явлениями: обделенные ресурсами фермеры имеют ограниченный доступ к технологиям, финансовым средствам и другим средствам производства.

Most of these farmers have small farms of 1 ha or less and are generally poor.
Большинство из этих феремеров имеют небольшие участки площадью в 1 га или менее и, как правило, являются малоимущими.

Non-governmental organizations should organize direct-marketing groups, including production and distribution cooperatives, to improve current marketing systems and to ensure that young farmers have access to them.
Неправительственным организациям следует организовывать группы прямого маркетинга, включая кооперативы, занимающиеся производством и обеспечением поставок, в целях совершенствования деятельности существующих механизмов маркетинга и обеспечения того, чтобы молодые фермеры имели к ним доступ.

Ensuring that women farmers have adequate facilities in rural centres for the sale of their produce;
Обеспечения того, чтобы женщины- фермеры имели в сельских центрах надлежащие условия для продажи своей продукции;

Farmers have long been waiting for the plane to be able for safely and quickly export the products to other countries.
Фермеры уже давно ждут этот самолет, чтобы можно было безопасно и быстро экспортировать продукцию в другие страны.

The same Law provides also that women farmers have equal access to rural credit and financing with their husbands;
Кроме того, в этом законе предусмотрено, что женщины- фермеры имеют равный с мужьями доступ к сельскохозяйственным кредитам и финансированию;

The Farmers have significantly increased their annual income by federating themselves and marketing their produce directly.
Фермерам удалось значительно повысить свой годовой доход, объединившись в федерации и сбывая свою продукцию без посредников.

The project, a southern African regional effort, sought to help development practitioners to recognize that farmers have knowledge, practices and skills that are often highly sustainable and respectful of the natural ecosystems that they depend on for their food and livelihoods.
Данный проект как региональная инициатива в южной части Африки имел своей целью показать специалистам по вопросам развития, что фермеры обладают знаниями, техникой и навыками, которые зачастую имеют весьма устойчивую основу и опираются на природные экосистемы, от которых зависят их рацион питания и условия жизни.

These farmers have actively protected their trees in order to rely on them if their crops fail, particularly in drought years.
Эти фермеры уже обеспечивают защиту своих деревьев, чтобы можно было полагаться на них в случае неурожая, и особенно в засушливые годы.

This, however, presupposes that farmers have real alternatives to acquiring their seed from the commercial system.
Это, однако, предполагает, что у фермеров есть реальная альтернатива приобретению этих семян в товарных хозяйствах.

Farmers Have Hearts: The Prevalence of Risk Factors for Cardiovascular Disease Among a Subgroup of Irish Livestock Farmers..
У фермеров есть сердца: Распространенность факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний среди подгруппы ирландских фермеров- животноводов.

Fourth, policies that are co-designed with farmers have a high degree of legitimacy and thus favour better planning of investment and production and better up-take by other farmers..
В-четвертых, политика, которая разрабатывается совместно с фермерами, имеет более значительную легитимность и тем самым способствует более эффективному планированию инвестиций и производства и лучше воспринимается другими фермерами..

Farmers have an extensive knowledge of the taxonomy of species of food crops such as millet, sorghum, maize, groundnuts, beans, rice and multipurpose plants.
Фермеры обладают обширными знаниями в области систематики видов пищевых культур- проса, сорго, кукурузы, земляного ореха, фасоли, риса и многоцелевых растений.

All Finnish farmers have a drying facility to reduce the moisture level to below 14.
На всех фермерских хозяйствах имеются сушильные помещения, после сушки в которых, уровень содержания влажности в зерне опускается ниже 14.

Farmers have low disposable incomes, but only 8 per cent fall below the poverty line when capital assets(land) are considered in the analysis.
Фермеры имеют низкие располагаемые доходы, однако лишь 8% среди этой категории лиц оказываются за чертой бедности, если принять во внимание имеющуюся у них недвижимость землю.

In both cases, farmers have a choice to use the land for other purposes than aquaculture or silviculture.
В обоих случаях фермеры располагают возможностью выбора в части использования земель для иных целей, чем аквакультура или лесоводство.

Farmers have the possibility to use support to modernize production, increase efficiency, improve the quality of their products, and thus adapt to market needs.
У фермеров есть возможность использовать оказываемую им поддержку для модернизации производства, повышения эффективности, улучшения качества их продукции и, таким образом, адаптации к потребностям рынка.

The most popular among farmers have seven varieties of potatoes, even though we offer 50 pay before implementing it for analysis for all products etc. AEM certificates,- says Vladimir Shegedin, director« fertility Agro».
Наибольшую популярность среди аграриев имеют семь сортов картофеля, хотя мы предлагаем 50 перед реализацией отдаем ее на анализ, на всю продукцию даем сертификаты,- уверяет Владимир Шегедин, директор ООО« Плодородие- Агро».

Syrian farmers have access to only 200 m3 of water per dunam of land, a mere 30 per cent of the water allocated to Israeli settlements.
Сирийские фермеры имеют доступ лишь к 200 кубометрам воды на дунам земли, что эквивалентно лишь 30 процентам от объема воды, полагающегося израильским поселениям.

However, few farmers have the pumps needed to spray pesticides on crops or have received training on the correct amount of chemicals that should be used.
Однако лишь немногие фермеры имеют насосы для распыления пестицидов на посевы и немногие прошли подготовку и могут рассчитать правильное количество химикатов.

Smallholder farmers have enormous untapped potential to increase yields, stimulate rural economies and become export earners instead of net food buyers.
Мелкие фермеры обладают колоссальным нереализованным потенциалом для увеличения объемов производства, стимулирования сельской экономики и превращения в экспортеров, а не в чистых покупателей продовольствия.